я не встретилась с Джеком Робинсоном.
Эй! Эй там, в замке.
Я, что, угодил в рай?
А ты, должно быть ангел?
Нет.
А я, это...Джек.
Я влез сюда из-под самых облаков
по гигантскому бобовому стеблю.
Чтоб мне провалиться.
- Бобовому стеблю?
- Ага. И я дико проголодался.
Что ж, входи, Джек из поднебесья.
Он сказал, что отправился в путь ради
своей матери, чтобы она могла им гордиться.
Рассказал мне об ужасах,
творящихся у них на земле.
Как они едва не умерли с голоду.
И что он у матери единственная
надежда и опора.
Спасибо.
Он спросил, мой ли это замок.
Должно быть ты принцесса,
живущая в этом замке.
Нет.
- Что это было?
- Вылезай, не бойся. Это же Громобой.
- Кто?
- Громобой.
Здравствуй маленький человек.
Э...здравствуйте...сэр.
Ондина, ты сегодня просто
светишься от счастья.
Познакомься, Громобой, это Джек.
Он останется у нас на ужин.
Счастливые Ондина и Джек.
Громобой с первой же секунды
полюбил Джека.
Он впустил его в свое сердце,
в свой дом и свою семью.
Потанцуем?
Откуда у тебя только силы берутся.
Уже почти утро.
Прошу тишины. Время.
Галага, сокровище мое. Ты готова?
Какой ты милый.
Чтоб я сдох. Говорящая гусыня.
Шш. Она еще не то умеет.
Да. Я готова.
Всю ночь к этому готовилась.
Джек, я хочу тебя кое с кем познакомить.
С добрым утром красавица.
С добрым утром, мой повелитель.
Ты готова воспеть начало нового дня?
Поэтому-то я и здесь. Но для тебя сделаю это
еще с большим удовольствием.
Э, прошу прощения, что перебиваю вас,
но я уже начинаю нестись.
Ты же знаешь, твои звуки действуют
на меня как слабительное.
Спасибо.
Спасибо.
- Это же чистое золото.
- Да.
Я ежедневно казню себя
за то, что сделала потом.
Я взяла его с собой туда,
где Громобой хранил свои сокровища.
Здесь - арфа. Шш,
а здесь спит Галага.
Мать честная.
- А сюда мы бросаем яйца.
- Зачем?
Это жерло источника
нашего существования.
Света, тепла, плодородной почвы
и богатства нашей земли.
Ты бросила туда яйцо,
чтобы оно просто расплавилось?
Да.
Не знаю, как там все происходит, но знаю одно,
что без него наш мир мог бы погибнуть.
Джек. Этот медальон дала мне моя мама
перед смертью.
Я всегда буду с тобой, как и он.
Ондина, ты такая нежная,
что рождественский пудинг.
Я никогда еще не был так счастлив
как в эти несколько дней.
Тогда почему же ты хочешь покинуть нас?
Из-за моей матушки.
Жизнь у нее не сахар.
Ах, Джек. Мне так ее жаль.
Вот, если бы я мог одолжить гусыню
денька так на два.
Все равно бы ее никто не хватился,
а матушка мною бы гордилась.
Джек, Гусыне и арфе нельзя
покидать наш мир.
Без звуков Арфы гусыня не может
нести золотые яйца.
Ничего не понимаю.
Гусыня и Арфа - это одно целое.
Как мы с тобой.
Они не должны разлучаться.
Действительно, что-то я
сболтнул глупость, любовь моя.
Джек, Громобой тебе очень верит.
Поклянись, что никогда не предашь
его доверие.
Разумеется, мой ангел.
Никогда, никогда.
Но он нарушил свою клятву. В ту же ночь.
Ослепленный своей неуемной алчностью.
Шш. Спокойно. Спокойно. Шш.
Джек тебе нельзя сюда входить.
Мне что-то не спится.
Ложись спать, мой ангел.
А ты разве не идешь?
Сейчас приду, любовь моя. Сейчас.
Джек...ты ведь меня не обманешь?
Как тебе не стыдно так говорить.
Разве ты меня не любишь?
Люблю всем сердцем.
Значит, ты должна мне верить.
Я сейчас приду.
Я ушла, предчувствуя что-то недоброе.
Но я не могла заставить себя поверить,
что все, что он говорил,
обещал, было ложью.
Стой. Лживый мерзавец.
Отнеси меня обратно. Кому говорят.
Галага!
Галага!
Тяжелее всего для меня было признаться
Громобою, что Джек нас предал.
Вернись, Джек.
Прошу тебя.
Джек, вернись!
Я дам тебе яиц, сколько захочешь.
Вернись. Ты сам не знаешь,
что ты наделал.
Джек.
Умоляю тебя.
Постой. Вернись, Джек.
Отец!
пусть он идет, отец. Пусть идет.
Без гусыни и арфы наш мир погибнет.
Без них нам нет жизни.
Хватай его, Брэн. Тащи.
Отец!
Держись, отец.
- Отпусти меня, сынок.
- Нет, не отпущу.
Сынок, у тебя доброе