быть сделано наилучшим
образом, но осторожно.
Вы меня поняли?
Перезвоните, как только
свяжитесь с Видасом.
Ты сам обещал, что сегодня никаких дел.
Так, так, так. Что я тебе говорил,
моя моравская куколка?
Руками ничего не трогать.
Я скоро вернусь.
Сюда.
Ого.
Не удивительно,
что старушка потеряла голос.
Пятнадцать яиц ежедневно.
Как часы. Потрясающе.
Столько лет. Интересно,
когда бы я об этом узнал?
База двадцать второму.
База двадцать второму. Прием.
Алло. Говорит Видас.
У нас на пульте сработала сигнализация.
Прием.
Ложная тревога.
У нас все в порядке.
- Охрана сейчас подойдет.
- Охрана не нужна. Все в норме.
Охрана сейчас подойдет.
Мне нужно идти. Конец связи.
У вас есть полминуты,
чтобы выбраться отсюда.
Эта старая вентиляционная
шахта ведет прямо в замок.
Мы позаимствовали эту идею у римлян.
А они украли ее у древних греков.
Да, да, уже иду.
Я постараюсь их задержать.
Большой зал, в западном крыле.
Коллекция там.
- Джек, все это клонирование.
- Ерунда.
Когда вы с Зигги зарубили мой проект,
я был в отчаянии.
- Мне нечем было кормить семью.
- Видас, это я должен перед тобой извиняться.
- Спасибо тебе.
- И тебе спасибо. Торопитесь. И удачи вам.
Еле успел.
Она уже собиралась удрать.
Но с ней все в порядке.
Она просто молодец.
Коллекция.
- Она здесь.
- Нет, не эта.
Бежим. Скорее.
Джек. Джек. Подожди.
Склянки. Они у меня в рюкзаке.
- Ни с места.
- Скорее.
Руки за голову.
Я Джек Робинсон.
Я хозяин этого замка.
И вы работаете на меня.
В моем правом кармане
удостоверение личности.
Оно не понадобится.
Джек...мы же одна семья.
Бог, мой Джек? Глазам своим не верю.
- Здравствуй, Зигги.
- Мы считали тебя погибшим.
Обними же меня, Джек.
Мистер Спрак, отошлите своих людей.
- Слушаюсь, сэр.
- Ступайте. Ступайте. Топ, топ, топ.
Свободны.
Мы чувствуем себя в безопасности.
Большое спасибо,
что быстро... реагировали.
Джек... у тебя такой затрапезный вид,
но это лучший вид за последние семь лет.
Ондина, это Зигги.
Ондина. Как мило.
Мы, кажется, с вами уже встречались...
в ту ночь, когда исчез Джек.
И когда ты собирался мне
все рассказать, Зигги?
Рассказать что?
Я чувствую себя провинившемся школьником.
Твой отец поручил мне все тебе рассказать,
когда ты будишь к этому готов.
- Но ты не был готов.
- Серьезно?
Джек. Брось.
Ты бы все равно мне не поверил.
"Кстати , Джек, тебе не мешало бы знать,
что твоя семья разбогатела благодаря гусыне,
из-за которой твой предок убил гиганта,
и которая приносит нам
двести пятьдесят тысяч
долларов ежедневно".
Да, и еще, твоей тетке
четыреста двадцать лет.
Стой, стой. У меня есть более
интересная история. Послушай.
Я едва избежал казни.
В стране Великанов.
И мне было сказано,
что если я не верну им Гусыню и Арфу,
мне отрубят голову.
Если ты не вернешь им Гусыню и Арфу?
Видишь ли, Джек.
Я не дам тебе этого сделать.
Я знаю.
Я догадался, что кто-то
срубил бобовый стебель,
и что кроме тебя никто
не мог этого сделать...
Председатель.
А я думал, что у меня возникнут трудности
с подделкой твоего завещания.
Где ты все свое состояние оставляешь мне.
Но оказалось, в его достоверности
никто даже не усомнился.
Ты ведь рос сиротой, и все знали,
что ты любил меня...как родного отца.
Я действительно любил тебя
как родного отца.
Знаю, грубая работа.
Но мы ведь в казино.
Ты давно это замышлял. Да, Зигги?
Ты умышленно советовал мне держаться
подальше от девушек, не жениться.
Ты просто не хотел,
чтобы у меня родился наследник.
Трудные решения делают
из человека мужчину.
Джек, они идут сюда.
- Стреляй, Зигги.
- Я должен. И выстрелю.
- Но тогда ты лишишься Гусыни.
- Как это?
Проклятье Робинсонов.
Ваши планы совпадают.
Но ты одного не знаешь,
стоит мне умереть,
как гусыня сможет тебе нести
лишь яйца для омлета.
Даже, если это и правда, у меня под замком
хранится двадцать миллиардов яиц.
Хотелось бы иметь больше,
но и столько сгодиться.
Безумец.
Нет, Джек. Я просто жадный.
Очень