матушка королевой.
И мы больше никогда не будем голодать.
Здесь и на твою долю хватит.
Громобой убьет тебя только
за одни твои мысли.
О. Мы, что, идем на прогулку?
Я никогда не была на прогулке.
Эти сокровища никто не смеет трогать.
Неужели злой, противный жадный гигант
заслуживает эти чудесные вещи
больше чем мы с тобой?
Иногда Джек умел быть
очень убедительным.
Бежим. Скорее.
Она сбежала вместе с британцем.
Он сказал ,
что влез сюда по бобовому стеблю.
Британец!
Британец!
Спускайся. Ты сможешь.
Раньше может быть и смогла бы,
а теперь уж нет.
Давай руку.
Беги сам. Торопись.
А за меня не беспокойся.
Я для себя кое-что припрятала.
Будь уверен.
Бросив старую женщину на произвол судьбы,
Джек начал спускаться по бобовому стеблю.
Казалось прошло несколько лет с тех пор,
как Джек покинул свою мать,
которая питалась бобами
с бобового стебля.
Батюшки свет...
Золото.
Ну и чудеса.
Матушка! Ау! Матушка!
Джек.
Джек. Джеки!
Чтобы мне провалиться.
Матушка, сейчас не до этого.
- У нас гости.
- Джек!
Мальчик мой.
Скорее. Нужно срубить стебель.
Не то нам конец.
Джек, я думала, ты обо мне забыл.
Матушка сюда спускается
страшный великан.
Он хочет убить нас за свои сокровища.
Подай-ка мне топор.
Матушка, бегите!
О, Джек.
Спасибо, Кроха.
Вот так Джек, убивший великана,
стал самым знаменитым вором на свете.
Джек?
Я внимательно слушал.
Я очень стараюсь вникнуть во все это, но...
Но?
Вы хотите, чтобы я поверил в эту сказку.
Послушай меня.
Джек Робинсон был вором.
Он взял то, что ему не принадлежало.
Кроме того, он убийца.
Наша семья проклята.
Всем богатством,
всей властью, всем, что мы имеем,
мы обязаны алчности твоего предка.
Получается, я должен поверить в то,
что вы мне рассказали?
Боюсь, это еще не самое страшное.
Я пересказала тебе рассказ Джека первого.
Действительно ли он сказал правду?
Едва ли.
Думаю, было еще что-то.
Разве вы не понимаете?
Как я, современный человек
могу верить во всю эту...
Хочешь верь, хочешь нет,...
но ты единственный, кто может докопаться
до истины и навсегда снять с нас проклятие.
В противном случае,
истина доберется до тебя.
И что я должен делать?
Возьми этот медальон.
Мне его подарили...очень и очень давно.
- Что это?
- Это твоя судьба.
Моя судьба.
Когда ты поверишь,
ты сам узнаешь, что это.
Кто ты?
Где твоя родина?
Как ты сюда попал?
Наверное, забавно наблюдать
за всеми нами с такой высоты?
Будь у тебя язык,
ты бы мне рассказал об этом.
Ну и как прикажешь доложить
Правлению о тебе?
О твоем мире?
У нас тут великаны не водятся.
Теперь ты веришь своим глазам,
Джек Робинсон?
Самое время. Таинственная Ондина.
Ты права, были кости.
Огромные страшные кости великана.
Он был моим другом.
Был твоим другом?
Ондина, этому скелету более
четырех сотен лет.
- По вашему летоисчислению.
- По нашему?
Здорово сказано.
Ты ведь не отсюда. Угадал?
Ты оттуда?
Послушай, Ондина.
Я хочу тебе помочь.
Знаю.
Знаю, что хочешь.
Знаешь?
Она...она дала мне эту вещь.
Она? Баронесса?
Так она жива?
И сказала, что с ее помощью можно
покончить с проклятием.
Нет.
Это, как и все остальные было украдено
твоей родней у моего народа.
Но...разве не это мой предок у тебя украл.
Нет. Он украл золотую арфу
и гусыню Галагу,
которая несла вот это.
Она не сказала, где они спрятаны?
Что? Не сказала.
Эй, кто здесь?
Говорит седьмой.
Сообщите мистеру Мангейму.
У нас незванные гости.
Ни с места.
Ты еще не понял?
Меня послали за тобой, чтобы ты указал,
где спрятаны сокровища.
Если я их не найду, я буду вынуждена
забрать тебя с собой.
Забрать с собой?
Каким образом?
Ни с места.
Господи, у нее в руках взрывчатка.
Куда смотрит полиция?
Вызовите полицию.
Мистер Робинсон в опасности. И мы все тоже.
Делайте же что-нибудь.
Спокойно, мисс. Спокойно.
Стойте! Ондина, я иду с тобой.
Раз так надо, я иду с тобой.
Мадам, слушайте внимательно.
Положите то, что у вас в руках на пол
и медленно поднимите руки вверх.
Не бойтесь.
Она