носило целых семь лет?
Долго рассказывать.
- Вилли?
- Кто же еще?
А Дюссан?
Он-то что здесь делает?
Дюссан служит у меня уже много, много лет.
Это я попросила его за тобой присмотреть.
- Чтобы, что с тобой происходит.
- Вы шутите?
Ты был там. Ты все видел.
Я так тебе завидую.
Завидовать нечему.
Все очень плохо.
То, что пришлось пережить нашей семье
ничто по сравнению с тем горем,
которое мы им причинили.
Джек, у нас мало времени.
Ондина, это баронесса Вилельмина.
А это Ондина.
Вижу, ты нашел моему подарку
другое пристанище.
- Это ее медальон.
- Я подарила его Джеку.
- Вы знали его. Вы пришли оттуда.
- Он разрушил мой мир.
Простите нас.
Она имеет в виду Джека первого,
жившего четыреста лет назад.
Я знаю, о чем она говорит.
Я его таким воспитала.
Вы?
Бедный неразумный мальчик,
взобравшийся по бобовому стеблю
в одна тысяча шестьсот одиннадцатом году,
был моим сыном.
Но как такое возможно?
Проклятье - это спрут
с отвратительными щупальцами.
Мне было дано в наказание пережить
своего сына и его сына, и сына его сына.
Они все умерли, а я живу.
Мое преступления,
пожалуй величайшее из всех.
И называется оно материнская любовь.
Неистребимое, слепое желание
гордиться своим сыном.
Наконец-то, Джек.
Теперь мы больше ни в чем
не будем нуждаться.
Добей его. Прикончи его.
Матушка, я так не могу. Нет.
Не может быть. Вилли?
Это вы...убили Громобоя.
Я
Я толкнула своего сына
на все эти преступления
из эгоистических побуждений -
добыть себе богатство и положение.
А теперь тебе суждено умереть, Джек.
Я этого не вынесу.
Вы можете нам помочь.
Нужно найти Гусыню и Арфу.
Если мы их вернем,
проклятие будет снято.
- Это правда?
- Да.
- Тогда, найди их.
- У нас очень мало времени.
- Дюссан! Готовь роллс-ройс.
- Сей момент.
У меня есть план.
Я не видела Арфу и Гусыню
несколько десятков лет.
Под замком есть старая шахта.
Туда на время войн прятались
фамильные сокровища.
Более надежного места не найти.
Особенно для Гусыни,
несущей золотые яйца.
В шахту ведет потайная дверь.
О ней знает только наша семья.
Наверное, это она.
Иди, мой мальчик.
Найди сокровища и навсегда
покончи с нашим проклятеем.
Похоже, нам туда.
- Сколько у нас осталось времени?
- Час, а то и меньше.
Джек.
Семь лет. Но, попытка не пытка.
Есть! Слава Богу, хоть компьютер
не знает, что я умер.
Слушай, Ондина, если наш план провалится,
самый быстрый способ спасти твой мир это...
Гусыня?
На счет "три". Раз. Два...
Три.
Привет. Я старая подружка Галаги.
Как она?
Ондина. Стой, подожди.
Видас?
Джек?
Живой.
Пока да. Ондина, это Видас.
Это он вывел те оранжевые цветы,
что я тебе подарил.
Спасибо. А где Галага?
Что вы с ней сделали?
Гусыня. Та самая Гусыня.
А. Понял. Вот, значит,
как ее зовут. Галага.
Подходящее имя для нашей старушки.
Здесь много похожих на нее гусынь.
Но ее здесь нет.
Это клоны.
Вы правы, они самые обычные гуси.
Галага.
Не знаю, кто вы, детка, но такой
жизнерадостной я ее еще никогда не видел.
Что это за лаборатория?
Знаю, Джек, все это ужасно.
Но Зигги хочет, чтобы мы
вывели сотню ее двойников,
которые бы несли золотые яйца
круглосуточно.
- А где Арфа?
- Арфа?
Она не может нестись без Арфы.
А, музыка. Я сразу и не понял.
Раньше на ней играли, но теперь...
ты же знаешь Зигги.
Как нам туда попасть?
Должен быть какой-нибудь код.
Мне его не сообщали.
Ей-богу, Джек, я ее кормлю, пою,
беру анализ крови и тканей
с помощью дистанционного управления.
Никто не касается этого
маленького сокровища.
А она коснулась.
Где ты, говоришь, с ней познакомился?
- Не нравится мне все это.
- Свяжитесь с Мангеймом. Живо.
Ондина, стой!
Джек, в вашем мире она
не способна разговаривать.
- Куда ты?
- Искать Арфу.
- Ты же не знаешь, где искать.
- Так помоги мне.
Видас, коллекция старинных инструментов
еще сохранилась?
Дай-ка подумать. Как же, как же.
Очень красивая коллекция - флейты, арфы.
Красивая коллекция.
- Видас, где она?
- Один момент...
Все должно