уточнить ещё кое-что, сэр.
Что именно?
В пятницу вечером мимо
вашего дома проходил человек.
И ему показалось,
что он слышал выстрелы.
Выстрелы?
- 3, так он говорит.
- Может, это выхлопы автомобиля?
Нет, сэр, эту версию лучше
приберегите для ваших...
...детективных историй. Нет, это
точно были выстрелы из револьвера.
- Свидетель в этом убеждён.
- Понятно.
А могу я поинтересоваться, почему
вы пришли только через 2 дня?
Видите ли, сэр,..
...на проверку информации требуется
больше времени, чем вы думаете.
Надо было убедиться
в достоверности показаний,..
...прежде чем вызывать меня
и беспокоить джентльмена вроде вас.
- О какой информации речь?
- После того, как наш свидетель...
...сообщил о происшествии,..
...мы решили, что лучше сначала
поговорить с мистером Тиндлом,..
...надеясь, что он прольёт
свет на случившееся.
И как, пролил? Нажмите на кнопку
и выключите это, инспектор.
- О, прошу прощения.
- Благодарю.
Так вот, мистера Тиндла
не было дома ни в субботу,..
...ни сегодня.
Мы уже звонили туда раз 6, а то и 7.
Ей богу, сэр, Мэрридью
гордился бы вами!
А, это ваш детектив, сэр.
Это большая похвала.
Я его большой поклонник.
Что вы говорите?
А какой ваш любимый роман?
Лично я люблю
«Дело убитого коммуниста».
Когда мы вошли в дом мистера
Тиндла, чтобы убедиться,..
...что с ним всё в порядке,
мы обнаружили вот это, сэр.
«Нужно срочно поговорить. Приходите
в пятницу вечером в полседьмого».
«Уайк». Позвольте спросить,
это ваш почерк, сэр?
-Да, мой.
- Так мистер Тиндл всё же был у вас?
Был.
А не было ли тут 2 дня назад некоего
происшествия, вследствие которого...
- ...раздались выстрелы?
- Ну, образно говоря. Это была игра.
Игра, сэр?
- Что за игра?
- Называется «Ограбление».
Ограбление - это не игра, сэр.
Пора поговорить о серьёзности моего
положения. Думаете, я сам не понимаю?
К вам зашёл человек, послышались
выстрелы, человек исчез.
Что бы вы подумали
на моём месте, сэр?
Простое дело. Но не всегда
всё таково, каким кажется.
В «Загадке утонувшей
марионетки» Мэрридью...
Я жду вашего объяснения, сэр.
Что ж, Тиндл приехал около
18:30 и уехал часа через полтора.
- С тех пор я его не видел.
- И никто его не видел.
Но это же смешно! Вы же не хотите
сказать, что я убил Тиндла?
Убили Тиндла?
Я не говорил слова «убили».
Ах, инспектор, боюсь, что этот
трюк со мной у вас не пройдёт!
«Задушена, сэр? А как вы
узнали, что леди была задушена?»
«Так сказали вы, инспектор».
«Нет, сэр, я ещё ни разу
не произнёс слова "задушена"».
Жаль, что мы для вас смехотворны, но
полиция ведёт необходимую процедуру.
Говорят: «Мы просто
делаем свою работу», так?
Что ж, очень может быть,
сэр, что именно так и говорят.
Ваша жена и мистер Тиндл какое-то
время состояли в интимной связи.
Не сомневался, что вам это известно.
В этой деревушке ничего не утаишь.
Это верно, сэр.
Не хотите ли вы сказать, что это было
убийство на почве ревности? Боже мой!
Всё равно, что зарезать кого-то из-за
ложки холодного рисового пудинга.
А я очень люблю рисовый пудинг.
Думаю, он очень питательный.
Отлично! «Каждый из вас имел
или средства, или мотив,..»
«...или возможность,» -
сказал инспектор Допплер,..
...съев ещё ложку любимого пудинга.
«Но лишь у одного был полный набор».
Совершенно верно, сэр.
И такой человек- это вы.
Просто изумительно!
- Ну, ладно, я всё расскажу.
- Это не помешает.
Ещё рюмочка тоже не помешает?
Я бы выпил, но если вы
заметили, бутылка пуста.
И правда, инспектор. Ну, это
можно исправить. Прошу, идёмте.
Как вы уже сказали, у Тиндла
был роман с моей женой.
Я из тех мужчин, кто не прочь
проигрывать, но красиво...
...и джентельмену,
играющему по правилам.
Но потерпеть поражение от итальяшки -
ловеласа, который ещё и принимает...
...моё спокойствие за глупость -
это для меня слишком!
Вы хотите сказать, что не смогли
мириться с происходящим, сэр?
Я хочу сказать, что и не думал
с этим мириться, инспектор.
Затевать игры - часть вашей жизни?