Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Игра навылет

Игра навылет

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18  

Дайте, я взгляну.
Изделие было
произведено на Перси-стрит,..
...по заказу мистера
Майло Тиндла 12-го ноября.
Скажите, когда мистер Тиндл,..
...как вы выразились, «пошатываясь,
пошёл домой», он что, был голый?
Хотите сказать, что он
в таком виде шатался по улицам?
Перед уходом он надел
эту самую одежду!
Вы настаиваете, что мистер
Тиндл переодевался у вас дома...
- ...в костюм клоуна?
-Да!
Это, наверное, был ещё один
из элементов унижения?
Затем кто-то должен был
отнести его одежду сюда...
...и положить в этот шкаф.
- Это сделал я.
-Зачем?
Я подумал, что одежде лучше лежать
в шкафу, чем в подвале, это удобнее.
Удобнее скомкать
одежду и засунуть в шкаф?
Я думал, долго ей там лежать
не придётся. Непостижимо!
Вовсе нет, сэр.
Вы запихали одежду в шкаф, потому
что знали, что мистеру Тиндлу...
...она уже не понадобится!
Никогда. Ведь так, сэр?
Он переоделся, прежде
чем уйти, именно в этот костюм!
Я полагаю, что всё начиналось
точно так, как вы и рассказали: ...
...как игра, сутью которой было
издевательство над мистером Тиндлом.
Но затем всё пошло наперекосяк.
Третья пуля оказалась боевой,..
...а не холостой, как было вами
задумано. Вы застрелили Тиндла!
Вот откуда взялась кровь
на перилах в гостиной.
Затем, осознав, что Тиндл мёртв,..
...вы запаниковали, что, впрочем,
случалось с тысячами убийц до вас,..
...и закопали тело в саду.
Глупо было, конечно, не смыть
кровь с перил в гостиной...
...и не сжечь одежду.
Клянусь, Тиндл ушёл отсюда живым!
Не нужно клясться сейчас, сэр,
лучше приберегите клятвы для суда.
Полушайте, раз вы считаете,
что Тиндл закопан в саду,..
...так найдите его там!
Вовсе незачем искать его. Даже
если тела мистера Тиндла там нет,..
...это лишь подтвердит, что вы
были в панике. Закопав его,..
...вы потом передумали
и спрятали где-то ещё.
- Где?
-А это уже не так важно.
Рано или поздно он найдётся.
А если нет, то и это не играет роли.
Есть ваша записка мистеру Тиндлу,
свидетель, слышавший выстрелы,..
...пулевые отверстия, кровь
на перилах и под ковром,..
...его одежда в вашем шкафу,
и главное - нет самого Тиндла.
Кому нужен труп?
Сэр,..
...вы должны поехать со мной.
- Нет, бога ради, это немыслимо!
- Сэр, боюсь, вам придётся!
Я настаиваю, полицейская
машина ждёт. Пойдёмте.
Да хоть весь парк полицейских
машин! Никуда я не поеду!
У вас и так полно проблем,
не усугубляйте дело!
- Господи, вы сломаете мне руку!
- Вы не оставляете выбора, уймитесь!
- Мне нужен адвокат, это моё право!
- Вы позвоните ему из участка.
Мы не будем нарушать закон.
Успокойтесь, сэр. Не нужно
отчаиваться, всё не так страшно.
- Вам грозит всего-то лет 7.
- 7 лет?!
Да. 7 лет на то, чтобы
пожалеть о ваших глупых играх,..
...которые плохо заканчиваются.
Да поймите вы, наконец, всё
закончилось не плохо, а хорошо!
Это вы так думаете, сэр.
А мы, реальные полицейские,
не так глупы, какими, порой,..
...предстаём на страницах
романов писак, подобных вам.
Может, у нас и нет моноклей,
оранжерей с орхидеями,..
...нет свор борзых
и шляп с полями,..
...но зато мы хорошо знаем
толк в такого рода делах.
А вы, похоже, знаток
детективов, инспектор!
Да.
Читал немного, сэр.
И в последнее время я пришёл к такому
мнению, что детективные романы - ...
...это развлечение
для благородных умов, сэр.
Да кто вы на самом деле такой?
Инспектор сыскной полиции...
...Допплер, сэр.
Пишется как «доппл'».
А это, как вам должно
быть известно,..
...означает «двойник»...
...по-немецки.
А тем, чьи умы привыкли к такой
гимнастике, нетрудно догадаться,..
...что имя Допплер - это
на самом деле анаграмма.
Анаграмма слова «плоддер».
Так что...
...инспектор Плоддер...
...превращается
в инспектора Допплера.
Если вы понимаете, к чему я веду,..
...сэр.
Майло?
Он самый!
Ах вы, кусок дерьма!
Граци милле!
Да вы просто отъявленный
дешёвый ублюдок, Майло!
Вы слишком любезны.
Я же не говорю, что это было плохо.
Отнюдь, очень даже неплохо.
Сыграно было
Игра навылет Игра навылет


------------------------------
Читайте также:
- текст Музыка и лирика
- текст Затерянный в Сибири
- текст Способный ученик
- текст Победа мистера Гама
- текст Смерти вопреки

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU