уже вы...
...станете оскорблять Маргариту, а
я - восторгаться ей, позабыв о том,..
...какая она невыносимо скучная,
самовлюблённая, расточительная,..
...капризная и чертовски хитрая!
Можете ли вы себе позволить
избавить меня от моей жены?
- Позволить?
- Создать ей условия,..
...каких она не знала до встречи
со мной, но к которым привыкла.
Что ж, я не миллионер,
но и не голодаю.
Салон в Лондоне даёт доход, и дела
в Брайтоне пошли. В следующем году...
В следующем году! Сказанное вами
означает, что сейчас денегу вас нет.
- Ничего, выживем.
- Выживать лучше с другой.
С Маргаритой вам потребуется дом
на Ривьере, родстер и пара любовниц.
- Потому, что к этому привыкли вы?
- Нет, у меня только этот особняк,..
...допотопный Бентли
и всего одна любовница.
Тэя, финка, у которой
сауна в Солсбери.
-Ах, вы знаете о ней?
- Мы с Маргарет не таим секретов.
Даже моих, верно?
Да, Тэя - карельская богиня. Её
золотистые волосы пахнут соснами,..
...а синие глаза - словно
таинственные озёра Финляндии.
Это звучит как дешёвая
реклама стирального порошка.
Всё не так, поверьте. Тэя - шалунья,
и мы весьма подходим друг другу.
За ней нелегко поспевать,..
...и я чувствую себя олимпийским
сексуальным чемпионом на дистанции.
Полагаю, что теперь уже
ваш конёк- скорее спринт,..
- ...чем забеги на длинные дистанции.
- Опять ошибаетесь, мой милый.
Я ещё могу совокупляться за всю
сборную Англии на любой дистанции.
Красный.
Что ж, как гласит олимпийский девиз:
главное не победа, главное -участие.
- Вы женитесь на Тэе?
- Нет-нет. Я просто хочу с ней жить.
- Что же вам мешает?
- Больше всего контора...
...«Пруриен энд Прай»,
которую наняли вы с Маргаритой.
Не прикидывайтесь ангелом. На той
неделе эти прокуренные детективы...
...разбили лагерь во дворе дома Тэи.
Это наш страховой полис на случай,
если вы не дадите развод.
А если и я веду за вами слежку?
Кстати, почему не ведёте?
Побоялись того, что можете откопать?
Обуздайте фантазию. Я знал, что вас
застанут кувыркающимися в постели.
Чего ради мне тратить круглую сумму,
чтобы узнать то, о чём я и так знаю?
Чёрный.
Раз вы знали, почему
ничего не делали?
Прежде мне надо было
убедиться, что ваш союз крепок.
Поймите, я бы хотел избавиться
от дорогуши раз и навсегда,..
...а не на пару недель - стрижка,
завивка, укладка - и назад.
- Отличный удар!
- Неплохой. Жёлтый.
Вы не знаете её настолько
хорошо, как знаю я.
Стоит ей не угодить, скажем,
закрыть счёт в Харродз...
...или лишить отдыха на Ямайке, и она
вернётся ко мне, скуля, требуя денег.
И, виновата она или нет,
боюсь, мне придётся ей их дать.
-Зелёный.
- Но деньги - не всё.
Раз она привыкла к роскоши,
чья ж в том вина?
Причём тут вина, если можешь себе
это позволить? А можете ли вы?
Зная, что у вас туго с деньгами, -
коричневый - она хоть раз...
...изменила своим привычкам
за эти 3 прекрасных месяца?
Синий. Когда, к примеру,
она отказывалась...
...от своего любимого «Дон Периньон»
в пользу, не хочу вас обидеть,..
...итальянского вина?
Чёрный.
Нет, кроме шуток. Сколько вам
уже стоил этот мимолётный роман?
А когда в последний раз вы
посылали деньги отцу в Сохо?
Мы обсуждали с ней это.
- Я намекал на большие траты.
- Не обращает внимания?
Нет.
Серебристый смех,
кокетливый поворот головы?
Да, что-то вроде.
Что ж, я позвал вас
для решения этой проблемки.
И с этого момента, дело, как
говорится, принимает другой оборот.
Какое дело?
- Что это вы всё держите кий?
- Я ждал, когда вы промахнётесь.
Глупый мальчик.
Так вот, когда-то, мой милый Майло,..
...жил-был англичанин
по имени Эндрю Уайк.
Его и многих его сограждан, образно
говоря, оскопила налоговая служба.
Дабы спасти парня от полной
утраты мужского начала,..
...его бухгалтеры посоветовали
вложить часть средств, скажем,..
...250 тысяч фунтов, в драгоценности.
Жена, конечно, была в восторге.
Маргарита не говорила о подарках.
Я их не дарил. Она знает,
что драгоценности мои.
Что забавнее,