блестяще. Кстати, вы забыли снять левую линзу. Теперь он знает, что я умею шутить. «Выпей-ка, Майло». Простите, прошу. Сначала пойду умоюсь, я весь в гриме и в клею. - Идите на кухню. - Нет уж, предпочитаю ванную хозяина. Желаю вам доброго здоровья! Ну, что ж, я должен вас поздравить. Майло, это была первоклассная игра. Вы ввели меня в заблуждение на какое-то время. На какое-то время? Ну, если честно, на довольно долгое время. Но под конец я уже стал кое-что подозревать. По-моему, вы немного переигрывали. Ну, а как вам мой спектакль? Гнев невинного человека, оказавшегося в ловушке косвенных улик? - Это был не спектакль. - Как не спектакль? Я так старался. По-моему, роль мне удалась. Вы просто не умеете проигрывать, не так ли, Эндрю? И вы несли чушь, говоря Допплеру,.. ...что аристократы умеют проигрывать достойно. Боже! Ну, что вы! Я же сказал, что вы превосходно сыграли эту роль. Меня очаровал инспектор Допплер. Я рад, что этот глупый маскарад вызвал у вас такие эмоции. Первоклассный грим! Но не говорите, что сами его сделали. Я ведь парикмахер, не забывайте. Кроме того, у меня есть друзья в сфере искусства. Вы, вероятно, пробрались в дом, когда я выезжал вчера в Солсбери. -Да. - Вы подкинули в шкаф свой костюм... ...и окропили перила и лестницу жертвенной кровью, да? Это не моя кровь. Я всё же не жертвенный агнец. Это кровь из свиной печени. - Подошло бы и вино. - Кстати, я бы сейчас выпил. - Ещё бы! -Джин с тоником. Вы, безусловно, заслуживаете этого. Идёмте! Да, я ведь так и не поздравил вас с вашей игрой. Прекрасная была игра! - Это было забавно. - Вы так думаете? Очень рад. Я и сам был весьма доволен. Скажите, а вы действительно решили в тот момент, что вам пришел конец? Да. Вы не держите на меня зла? Не держу зла? Я вас не понимаю. Это одно из ваших выражений? Слушайте, я же вам объяснил, что, когда вы были Допплером,.. ...мне необходимо было проверить,.. ...действительно ли вы человек моего уровня. - Игрок вашего уровня? - Вот именно! И как? Да, несомненно! Сравните эмоции, испытанные вами тут, Майло, с любым другим моментом жизни. Если не кривить душой, вы признаете, что время, проведённое со мной,.. ...было насыщеннее, чем с кем-то ещё, даже с Маргаритой. Теперь мы знаем вкус игры, вы и я. Это ведь... ...такая редкость. Двое людей с одинаковым складом ума,.. ...равные по силе характера и таланта,.. ...способные превратить жизнь в бесконечную иллюзию,.. ...игру воображения. Двое людей, способных... ...искоренить играми пустоту жизни, её страхи. Всего лишь играми. А вы не забыли, что я ублюдок родом из канавы, не знающий своего места? Мы с вами из разных миров, Эндрю. В моём мире никогда не было места иллюзиям и играм воображения. Была лишь одна игра - ... ...игра на выживание. Если тебе не удавалось победить,.. ...то не было шанса играть до конца. Проигравший терял все. - Возможно, вам трудно это понять. - Ну, это не опровергает мою позицию. Посмотрите, как вы обошлись со мной в роли инспектора Допплера. Просто месть. Любезностью на любезность. - Каждый итальяшка это знает. - Ну, вы удовлетворены? Мы квиты. - Один - один. - Квиты? Ещё одно из ваших словечек? Я знаю,.. ...что вы глубоко оскорбили и унизили меня. Знаю,.. ...что вам также удалось напугать меня до смерти. Я стоял на тех ступеньках, смотрел вниз и думал о том,.. ...что пуговица на рукаве, перила,.. ...ноготь указательного пальца - ... ...это последнее из того, что мне предстоит увидеть в этой жизни. А потом... ...я услышал звук своей собственной смерти. Вот в чём разница, Эндрю. И поверьте, вы всё ещё должны мне за это. Это просто шок, приятель. - Позвольте, я... - Меня не устраивает ничья! И хватит пичкать меня этим вашим равным счётом и подобным дерьмом! Мой отец проигрывал всю жизнь, и его отец,.. ...и дед, и прадед! Неудачники во всех прошедших поколениях. Что ж, на мне это закончится! Отныне Тиндлы будут только ------------------------------ Читайте также: - текст Ужас сороконожек - текст Паучьи лилии - текст Камен Райдер Кабуто Фильм: БОГ СКОРОСТЬ ЛЮБОВЬ - текст Школа выживания выпускников - текст Фанни и Александр |