остановился.
Но он, не обращая внимания,..
...направлялся к двери,..
...надеясь улизнуть.
Мне пришлось...
...выстрелить в него.
Я целился как можно ниже,..
...поверьте, инспектор.
Случившееся просто ужасно.
Я убил его наповал.
Ничего, сэр,..
...не расстраивайтесь понапрасну.
Такое может случиться с кем угодно.
Я не могу вас отпустить.
Что это значит?
Чтобы потом вы
рассказывали всем подряд?
Это невозможно.
Ну кому я буду
об этом рассказывать?
- Кому это интересно?
-Даже если одному, если Маргарите.
- Особенно ей.
- И что же вы намерены сделать?
Пристрелите меня?
Опять игра в ограбление?
- Вот именно.
- Теперь это не пройдёт.
Теперь?
Это почему же?
Из-за того, что было на самом деле,
когда я ушёл от вас в пятницу.
И что же было на самом деле?
Я добрался до своего дома, грязный,..
...униженный, жалкий.
Я просидел всю ночь без сна,..
...а утром отправился в полицию.
Я рассказал, что вы со мной сделали.
Один из них, детектив Таррант,
о да, он существует,..
...отвёл меня в отдельную
комнату, и мы долго беседовали.
Как мне показалось, он не придал
большого значения моему рассказу.
И я тогда ещё подумал,..
- ...что он ничего не предпримет.
- Нет?
Почему же нет?
Вы знаете ответ не хуже меня.
В его глазах я обычный мерзавец,
ещё и спящий с женой аристократа,..
...а потому получивший по заслугам.
Может, полиция сюда и не явится.
Но даже если и так, они вряд ли
поверят в вашу сказку про ограбление.
Теперь уже нет.
Так что вы проиграли.
Больше вам не удастся
меня одурачить, Майло.
Я не верю ни единому вашему слову.
Но это же правда!
Лжец.
Позвоните сержанту
Тарранту, раз не верите.
Вы пришли ко мне, объявили о своём
намерении увести у меня жену.
Вы нагло влезли в мою личную жизнь.
Вы подвергли сомнению моё мужество и
заявили, что я пишу для подлых умов.
Вы осмеяли творение
всей моей жизни - ...
...детектива Джона Лорда Мэрридью.
Что ж,..
...на этот раз все пули боевые.
Игра окончена, Эндрю.
Я уезжаю домой.
Майло,..
...но вы же понимаете, что я
на самом деле не очень хороший игрок.
Я хочу сказать,..
...никогда не нужно играть
в одну и ту же игру 3 раза подряд.
Эндрю,..
...не забудьте,..
...обязательно скажите им,..
...что это была...
...просто жестокая игра.