полиции всё
будет выглядеть примерно так.
После драки вы побежали назад,
к лестнице. Давайте, Майло, бегите.
Вставайте.
Вставайте.
Я ловлю вас внизу,..
...вновь завязывается
драка, и я вас убиваю.
Всё гениальное просто.
Вы согласны, Майло?
В день своей казни король
Чарльз Первый надел две сорочки.
«Если я буду мёрзнуть, враги решат,
что я дрожу от страха», - сказал он.
«Я не допущу такого позора».
Вы тоже должны проявить
англосаксонское достоинство,..
...поскольку эти ступени
ведут к эшафоту.
Послушайте,..
...ничего не вернуть назад, да?
Я хочу сказать,..
...что не будь меня,..
...то тут оказался бы другой.
Пожалуйста!
Я исчезну.
Вы даже не услышите обо мне.
Почему, Эндрю?
Почему именно я?
- Прекратите скулить.
- Я хочу знать, почему?!
Мне странно, что вы ещё спрашиваете.
Я вас ненавижу.
Ненавижу, как вы выглядите,
как развязно себя ведёте.
Я уверен, вы изящны
на лыжах, на яхте, на пляже.
Могу поспорить, что на вас золотой
амулет, что грудь у вас волосатая,..
...а летом вы мажетесь
кремом для загара.
Скажу больше, я
ненавижу вас ещё за то,..
...что вы безродный
голубоглазый итальяшка,..
...и не такой, как я.
Мерзкий ничтожный цирюльник,
соблазняющий безмозглых баб.
Нахальный мальчишка,
который не знает своего места!
Вы что, и вправду решили, что я отдам
вам жену и драгоценности в придачу?
Вы что же, думаете,
что я такой идиот?
Почему нет?
Вы же её разлюбили.
Люблю я или нет,..
...я её отыскал, я содержал её.
Она представляет меня на людях.
К тому же,..
...она когда-то меня любила.
Но теперь она любит меня.
И этого вы простить
не можете, да? А после меня...
...будут другие. Вы их
тоже будете убивать, да?
Вы умалишённый,
безумец! Чёртов маньяк!
А вы, молодой человек, одеты
в костюм клоуна и сейчас умрёте.
- Наденьте маску, Майло.
- Нет! Не надо.
Надевайте.
Умоляю вас, не надо! Умоляю!
Наденьте.
И вот, перед лицом смерти,
вы стали самим собой - ...
...жалким скулящим клоуном.
Прощай,..
...паяц!
Умоляю!
Задняя дверь
Добрый вечер, сэр. Я уж
решил, что дома никого нет.
Правда? С кем имею честь?
Инспектор сыскной полиции Допплер,
полицейский участок графства Уилтшир.
Извините, что так поздно,..
...но мне нужно поговорить
с вами по очень важному делу.
Прошу вас, входите. Вы сказали,
полиция графства Уилтшир?
Именно, сэр. Вообще-то,
я работаю в Солсбери,..
...но ваши местные парни
попросили приехать помочь.
Чудесная музыка, сэр.
Славные были времена!
Хорошие времена - хорошая
музыка. Выпьете водки?
- Нет, спасибо, я уже ужинал.
- Тогда коньяк?
- Или вы не пьёте на работе?
- Нет, сэр, только на работе и пью.
В выходные не могу себе позволить.
- Икра?
-Да.
Так вот она какая?
Всегда хотел узнать.
Вообще-то, я ожидал большего.
Типичные рыбьи яйца.
Любопытно.
А чтобы убрать неприятный
привкус, я предложу вам коньяка.
Идёмте, инспектор.
Это всё антиквариат?
Очень интересно, сэр.
У вас целая коллекция
механических игрушек.
Автоматических, инспектор.
И все они работают.
Даже не работающие,
они были бы интересны.
Итак, как это обычно говорится,
чем могу быть полезен, инспектор?
Я занимаюсь
расследованием исчезновения...
...некоего мистера Майло
Тиндла. Вы знаете его, сэр?
Припоминаю.
Он вышел из дома в пятницу
во второй половине дня,..
...и с тех пор его не видели.
Что вы говорите? Боюсь, меня едва ли
интересуют пропадающие парикмахеры.
- Так вы всё же знакомы с ним?
- Я знаю, что он парикмахер.
Кажется, жена говорила,
у него салон в Лондоне.
А когда вы последний
раз его видели, сэр?
Пару месяцев назад, точно
не помню. Да мне и незачем помнить.
Это не совпадает
с нашей информацией.
Вы не могли бы плеснуть
немного воды в коньяк, сэр?
Так вот, 2 дня назад он говорил Джеку
Бену, хозяину трактира «Белый лев»,..
...что едет навестить вас.
Ну, бармены, точностью
никогда не славились.
- Винные сплетни - это их товар.
- Винные, в смысле хмельные, сэр?
Мило, мило.
Думаю, вы бы могли помочь