сердце кровоточило бы.
Нет, я держутвоё сердце в руке,
как птичку.
Случай был очень соблазнительный:
убийца, подумать только!
Она уже одного убила, но я-то выживу!
Какое легковерие!
До чего я был самонадеянным!
Иначе говоря, как только женщина
представляет для вас угрозу,..
...вы сразу в неё влюбляетесь.
Она нуждалась в помощи.
Вам трудно обвинить женщину, не так ли?
А были бы для вас признания Норы
столь же притягательны,..
...будь она менее красива?
Да, думаю, да.
Я поставлю вопрос иначе.
Кого вы скорее простили бы:
дурнушку или красавицу?
Думаю, я не делал бы различия.
Неправильно больше сердиться на дурнушку,
чем на красавицу,..
...если они совершили одно и то же.
Что вам мешало воспротивиться Норе?
Всё же у нас было несколько ссор.
Да плевать мне, где я живу,
главное, с кем!
Потому что утебя нетдетей!
Это не домашний очаг, мы не устроены!
- Потому что мне было некогда.
- Да, ты спал с виолончелистками.
- Да, я спал с одной виолончелисткой.
- Я не гордая. Я должна защищать сына.
Твой сын меня любит, ты тоже любишь,
вот так.
Это разбивает мне сердце,
но я не могу подвергать сына опасности.
Это ты мне разбиваешь сердце, останься!
Я не могу! Все кончено!
Ты зачала Элиаса не от святого духа!
Тебе не птичка между ногзалетела.
Перестань разыгрывать передо мной
святую невинность,..
...пользуясь сыном как щитом.
Монашка, мать твою.
Извините, извините.
Вы всегда кончаете извинениями.
- Да. Моя жизнь - это провал.
- Почему?
Ну какже, доктор, а больница!
Я прихожу к вам в пижаме!
Я должен 700 тысяч франков налогов
и я должен ехать в Рубе,..
...просить отца подписать бумаги
о попечительстве! Это трогательно.
Очень хорошо. До четверга.
Спасибо.
До свидания. Нора просила меня
усыновить её сына.
Об этом не может быть и речи.
Хлоя,..
...уверяю тебя, он тает, это ужасно.
Он потерял 12 кило за три дня.
Он таету меня на глазах.
Ты должна приехать.
У него боли.
Он просит уколов всё более сильных.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, хорошо спалось?
- Как вы себя чувствуете?
- Привет, Арьель.
Привет.
Здравствуй, ты хочешь чаю?
Вообще-то, это не для меня. Я хочу взять
поднос для месье Вюйяра: кофе, круассаны.
Я положутебе ещё это.
Здравствуйте.
Ваш адвокат такой энтузиаст.
- О, он мне очень предан.
- Очень приятный мужчина, полный энергии.
Я его очень люблю.
Хорошо.
У вас есть какие-то планы?
Я должен вернуться к моему квартету,
нам предстоит много записей.
Я бы не хотела отпускать вас
ни с чем. Держите.
Вы знаете, что там внутри?
Да, поскольку я сама запечатывала.
- И что там?
- Не могу вам сказать.
Вы должны открыть сами,
это часть вашего лечения.
Тогда я предпочитаю открыть не здесь.
Раньше я тоже была такая как вы,
мне нравилось ничего не смыслить...
...в документах, в правилах,
в денежных вопросах.
Но однажды пришлось за это взяться.
Это не тактрудно.
Вы должны открыть конверт.
- Но я могу уйти?
- Да, вы свободны.
Как, прямо сейчас?
Да, прямо сейчас.
Идите собирайте вещи, освобождайте палату.
Вам уже говорили, что вы очень красивая?
Да, я это часто слышу. Спасибо.
Ладно, я иду за вещами.
Думаю, Мэтр Маманн ждёт вас у входа.
Это прекрасно.
Всего хорошего, месье Вюйяр.
Ну что?
Я свободен.
Забираю свой скарб.
Здорово.
Я могла бы любить вас больше,
чем все ваши женщины.
Может, вам стоит немного остерегаться меня.
Вы не такой уж сложный.
Я вас не боюсь.
Пока я не потерпела крах, я считаю,
что ещё и не была влюблена.
Большое спасибо.
До свидания.
Спасибо. Пока.
Арьель!
Арьель!
- Я буду звонить тебе каждый день.
- Да!
- Буду передавать новости о настоящей жизни.
- Да! Да! Да!
- И я тебя освобожу.
- Да! Да! Да!
Свободен!
Вы знаете этих людей?
Не играйте со мной в ваши дурацкие игры.
Нет, я не знаю этих типов.
Мерсье и Ландо, ваши налоговые инспектора.
Ах, мерзавцы!
Толстяк, он ест, они всё время едят.
Мне кажется, я немного сплоховал.
У меня две новости: хорошая и плохая.
Плохая - это то, что вы потеряли
квартиру.