лестницы
сознания.
Это очень оптимистическое стихотворение.
Вы совершенно правы!
Но, по-моему, это поразительно - видеть
сны по проблемам перевода.
Я бы предпочел видеть во сне что-нибудь
более нормальное.
Что для вас нормальные сны?
Я бы предпочел увидеть во сне родителей
или что-нибудь как в книгаху Фрейда.
Забудьте книги Фрейда.
Это у вас вызывает какие-то ассоциации?
Это сон о бессилии.
Это метафора эрекции.
Я не могу подняться по лестнице.
Я конченый человек.
Или, например,..
...во сне я стою в толпе с другими
гражданами.
Мне 12 лет, я у подножья лестницы...
...и я могу заглядывать вам под юбки.
Очень хорошо.
На сегодня всё.
Спасибо, доктор.
Супер, вы по закону сумасшедший!
Я никогда не сомневался,
но теперь это доказано!
Мы пошлём в задницу налоговую с их
взысканиями, попечительством,..
...надзором и прочей ерундой.
Вы должны охмурить эту психиаторшу.
- Что вы делаете?
- Пишу прокурору.
Исмаэль, не глупите!
ГПТЛ - это ваш спасательный круг, это наш
рождественский подарок, это мой гонорар.
Мы держим их за яйца!
Вы псих, мы сыграем на обратной
силе закона.
Да, г-н судья, я делал глупости,
согласен, но я был не в себе.
Вам всё прощают, и денежки наши!
Но я должен быть оправдан.
Оправдан?
Оправдан! Мой стол завален чеками без
обеспечения.
С меня не слазятдва паршивых
налоговых инспектора.
Вы должны огромные суммы. Мне это надоело.
И вы ещё выписали чек вашей бывшей жене?
Да, но это личное. Я в долгу перед Норой.
Это для Элиаса.
15 тысяч! Вы что, покупаете ему ручки
Монблан?
Она зарабатывает в 4 раза больше,
чем вы, а её друг набитденьгами.
Она разорила вас. Профессор, вы бедны!
Я вас отсюда вытащу.
- Вы предупредили квартет о моём отсутствии?
- Не беспокойтесь, вы под прикрытием.
- Скажите, ваша сестра,..
- Да?
Много она подписываеттакихдокументов?
Этого я не могу вам сказать.
Потому что для ГПТЛ, мой друг,
нужна подпись третьего лица,..
...плюс два медицинских свидетельства.
Ладно, больница подписывает помещение в
психушку - это одно. Но откуда второй врач?
Я не знаю, но спасибо вам за всё.
Да не за что, потому что я не очень
верю, что ваша сестра,..
...которую вы видите раз в 6 лет,..
...организовала подпись какого-то
сомнительного врача.
Да уж.
Так кто этот чёрный ангел, который помог?
Не знаю, кто-то, кто беспокоится обо мне.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Спасибо.
- Не за что.
Что это за таблетки?
Может, это вы беспокоитесь за меня?
Нет, нет, это не я.
Тогда, может быть, это друг,
который беспокоится за меня.
- У вас есть друзья?
- Нет.
Тогда кто нашёл двух врачей и заставил
подписаться вашу сестру?
Сюда.
Не хочу вам надоедать, но представьте
себе,..
...я сейчас сижу на Субутексе.
Не очень помогает.
Честно говоря, мэтр, вы плохо выглядите.
Да! Я бы предпочел Метадон!
Вотя и подумал: не воспользоваться ли вашим
пребыванием с положительной стороны?
Может, прогуляемся в аптеку?
У вас великолепное здоровье,..
...но, наверное, неплохо было бы
завязать с наркотиками?
Врач вам даёт что-нибудь, чтоб вам помочь?
Ну да, этот чёртов Субутекс!
Я принимаю по 5 доз, чтобы словить
кайф, но...
...я бы не отказался от бонуса.
Что вы предпочитаете?
- Вы уверены, что это здесь? Здесь?
- Да.
Ключ, ключ. Кажется, этот. Ключ.
- Идёмте, идёмте!
- Успокойтесь, Мэтр, пожалуйста.
Спасибо.
Я не очень люблю Рогипнол.
Мэтр, нужно немного поторопиться.
Вентолин, кортанцил, гальцион!
С ума сойти!
О, меллерил.
- Артан!
- Всё, хватит!
Нет, подождите. Атраракс, пошли!
Мэтр Маманн. Я вам не помешал?
Я хотел бы узнать телефон больницы
и номер факса.
Вы очень любезны, спасибо.
Я могу оставить вам мои координаты.
Как вас зовут?
- Надин.
- Надин.
До свидания, Надин.
Держитесь, мой друг.
Ваша очередь, месье Вюйяр.
Если хотите, мы можем оставить Элиаса
ещё на 5 или 10 дней, нет проблем.
Нет, я должна его забрать.
Я сейчас поговорю с ним.
- Ещё далеко?
- Нет, минут 5.
Они на пикнике у реки.
Перед отъездом вы дадите