ничего
не сделал, я не сумасшедший.
Ты поняла сообщение?
Можешь сама его повторить своему
политбюро или тебе нужен я?
Нет, я думаю, что, может, вы и не
сумасшедший, но неделька здесь вам...
...не повредит, а только пойдёт на пользу.
Как обжаловать ваши действия?
Вы можете написать прокурору.
Отлично, я требую бумагу и ручку.
Ну конечно.
Я заявлю на вас, маленькая дрянь.
Советую успокоиться, прежде чем
писать заявление.
Я требую бумагу и ручку!
И верните мои шнурки!
Алло?
Кто это?
Это Хлоя?
Что ты здесь делаешь?
Хлоя! Я приехала навестить папу.
Элиас проводит здесь каникулы.
Я приехала вчера, чтобы пообедать с ними.
Ты можешь позвать отца к телефону.
Нет, его нет. А где ты сейчас?
Чёрт! Он должен был прислать мне перевод.
- Папа в больнице.
- Чёрт!
Мне нужен этот перевод, он должен...
- Он должен был прислать.
- Хлоя.
Когда он выйдет?
Хлоя,..
...его сегодня оперировали,
он ещё в больнице.
Когда его разрезали, опухоли были повсюду.
Хлоя.
Хлоя, Хлоя.
Его сегодня оперировали,
он ещё в больнице.
Когда его разрезали, опухоли были повсюду.
Его пришлось сразу зашить.
Кругом метастазы.
Все органы разрушены, он умирает.
Нет, только не он, только не сейчас.
Его нельзя вылечить.
У него боли. И он боится.
Ты должна приехать.
Ты должна приехать, Хлоя.
Я тут совсем одна.
Я оставила Элиаса в лагере.
Я не знаю, что делать.
Я не могу приехать, у меня нет денег.
Я тебе вышлю.
Нет, не надо. Я приеду автостопом.
Где ты? Ты во Франции?
Да.
Назови вокзал или аэропорт, и я вышлю
тебе билет через агентство.
Я приеду автостопом, завтра приеду.
Как тебе позвонить?
Ты не можешь мне звонить.
Но у тебя есть какой-нибудь номер?
У тебя есть приятель с мобильником?
Нет! Я сама позвоню.
Он ещё спит.
Почему у него скотч на глазах?
Когда веки остаются открытыми, глаза
пересыхают, это болезненно.
Но мы снимем скотч.
Вы попали под дождь?
Да.
Держите.
Я подожду здесь, пока он проснётся.
У вас усталый вид.
Мне не удалось поспать, но ничего.
Я вас оставлю.
Пьер?
- Ты здесь?
- Да.
Так странно видеть тебя здесь!
Я сплю?
Нет, не совсем.
Я так рада видеть тебя.
Я тоже.
Ты не изменилась.
Ты стала ещё красивей.
О нет, я теперь стала дамой.
- Как давно это было!
- 10 лет назад.
Да.
Какой ты был молодой!
Мне было так плохо, когда ты умер.
Ты была несчастна?
Всё было так быстро.
Я даже не помню, было ли у меня время
чувствовать себя несчастной.
Матерь божья, молись за нас,
бедных грешников.
- Ты была беременна от меня.
- Да.
Тебе было очень тяжело остаться
совсем одной в положении?
Знаешь, я боролась.
- Это первая беременность?
- Да.
Поднимите свитер.
- А отец не пришёл?
- Нет.
Он не любопытен?
Отец не придёт, потому что он умер
месяц назад.
- Мы можем отложить нашу встречу.
- Нет, нет, прошу вас.
Мальчик или девочка?
Скажи, мальчик? Да.
Да. Мальчик? Да? Мальчик? Это хорошо!
- Какой утебя срок?
- 15 недель.
Никто не хотел, чтоб я его сохранила.
Но я хотела этого ребёнка.
- Тебе надо сделать аборт.
- Я не буду этого делать.
Глупо. Пьер умер.
- Он никогда не вернётся.
- Ты ничего не понимаешь.
Я понимаю и я люблю тебя. Ты ничего
не должна Пьеру. Ты никому не должна.
- Ты не хочешь этого ребёнка.
- Я не могу, все сроки прошли.
Можно поехать в Англию или в Голландию.
Замолчи, Хлоя, заткнись!
Мне пришлось сто раз ходить в мэрию,
чтобы записать нашего ребёнка.
Я хотела, чтоб он носил твою фамилию.
Нужна доверенность от отца.
Это обязательно.
Отец ребёнка погиб в начале моей
беременности.
Я совсем одна. Я не могу сюда ходить.
- Я сожалею.
- Я принесла все его бумаги.
Карточку гражданского состояния,..
...выписку из свидетельства о рождении,
свидетельство о смерти.
Пока я не знаю, что можно сделать.
Вам только нужно записать в ваши книги,
что Пьер Котрель отец моего ребёнка.
Мадам, я пытаюсь вам объяснить, что даже
если вы принесете мне доказательство,..
...что Пьер Котрель отец вашего ребёнка,
в чём я не сомневаюсь ни секунды,..
...я