не могу зарегистрировать ваше
заявление. Это невозможно.
Как вы смеете мне это говорить?
Как вы смеете?
Юридически ваш ребёнок не может быть
признан сыном покойного.
мне не хотели верить, мне говорили
ужасные вещи.
Я защищалась сама.
Мне было 20 лет.
Я так боролась, чтобы нашего ребёнка
признали.
Ваш сожитель не оставил никакого
документа, бумаги, письма,..
...которое подтвердило бы его желание
признать вашего ребёнка своим?
- Он мог написать близким, родным.
- Письмо?
Если б мы были женаты,
ребёнок был бы признан?
Да.
Мы должны были пожениться. Мы не успели.
- Понимаю.
- Нет, вы не понимаете.
- Позовите вашего начальника.
- Начальник вам скажетто же, что и я.
Я хочу его видеть немедленно.
Я не уйду отсюда.
Мадам, прошу вас, немного терпения.
Я хочу видеть вашего начальника немедленно!
Хорошо.
- Можно войти?
- Да.
- Я принесла тебе полотенца.
- Спасибо.
- Я положу их сюда.
- Да.
- Можно присесть?
- Да.
Он уже шевелится?
- Немножко.
- Правда?
Хочешь потрогать?
- Можно?
- Да.
У меня грудь увеличилась.
Так странно.
Сегодня...
...я поражаюсь моемуупорству.
Я была такая стойкая!
Ты была страшно стойкая!
- Где он?
- Сейчас принесут, он рядом. Вот он.
Я благословляю тебя.
Ты благословляешь меня.
У меня было горькое молоко.
И ты вышла за меня замуж.
Это был единственный способ,
чтобы Элиас носил твою фамилию.
Согласно декрету президента республики
от 3 сентября,..
...во исполнение статьи 171...
Я думала, что умру от стыда во время
этого бракосочетания,..
...словно это было кощунство.
Разрешающей брак Пьера Котреля,
родившегося 25 января 1965 года в Париже,..
...сына Раймона и Андре Котрель,
здесь присутствующих.
Настоящим Пьер и Нора объявляются
сегодня связанными законным браком.
Свидетели: Луи и Хлоя Жансанс,
соответственно почетный преподаватель...
...Гренобльского университета и студентка.
Акт прочитан и подписан: супругой и
свидетелями, а также Дени Бейлем,..
...заместителем мэра, ведающим актами
гражданского состояния.
Во мне было столько ненависти,
что это меня спасло.
Моя ненависть защищала меня от этих
людей...
...и от стыда.
Иногда я говорю с Элиасом о тебе.
Он похож на меня?
Да, похож: на твои детские фотографии.
Но он похож и на моего отца,..
...его лицо. Он очень скрытный,
более скрытный, чем ты.
Он не очень любопытен и не задаёт вопросов.
Я задавал слишком много вопросов.
Да! Всё время!
Ты боишься?
Да, боюсь.
Дедушка обожает Элиаса,
видел бы ты их вместе!
Но...
...он болен, он умирает.
Ты понимаешь,..
...ты умер, и мой отец тоже скоро умрёт.
Я не знаю, как это сказать Элиасу.
Вы поспали?
Ваш отец очнулся.
Отец безумно меня любил.
Идёмте.
Месье Жансанс, здесь ваша дочь.
Папа, ты меня слышишь?
Операция прошла хорошо.
Я съезжу в Париж, отвезу Элиаса.
Завтра вернусь.
У вас нет мелочи? У вас же есть касса
или что-нибудь вроде этого?
- Месье, здесь больница.
- Мадемуазель, я приехал сюда...
...против моей воли и без кошелька.
У меня нет телефонной карточки.
Попросите у больных или у медсестер.
Может, я могу выписать вам чек и купить
10 монет по 50 сантимов?
Дайте мне вашу ручку.
Здесь полно больных, у которых есть
сотовые. Попросите у них.
Спасибо! Спасибо!
Вашей голове уже лучше?
Нельзя ли позаимствовать ваш
мобильник? Нет.
Минутку, я заканчиваю.
- Вы умеете играть в домино?
- Нет.
Нет, нет, Клод, я буду играть с вами,
буду.
- Алло?
- Да?
Здравствуйте, доктор, это Исмаэль Вюйяр.
Извините, что беспокою вас.
Я звоню, потому что у меня проблема...
...с сеансом во вторник, то есть сегодня.
Боюсь я не смогу прийти.
Да? Почему?
Я в больнице.
Вы попали в аварию?
Нет, нет, успокойтесь, я всего лишь
в психиатрической больнице.
Вот как? Очень хорошо, жду вас в 16 часов.
Дело в том, что психиатры предлагают,
чтоб вы приехали в больницу...
...для сеанса, если хотите.
Нет, по-моему, это очень плохая идея.
Да, это глупо, я так и думал.
Но всё же мне будеттрудно выбраться
к вам.
Жду вас в 16