только усыновить
того типа из лицея,..
...которого мама обожала, Нунурса!
- Нунурс - это другое дело.
- Нунурс удивительный парень.
И он делает большие усилия,
чтобы выбраться из нужды.
Ты шутишь? Нунурс - самый крупный
дилер в Рубэ. Ты не знала?
Нунурсу нужно выкарабкаться тем или
иным способом. Кто из нас никогда...
...не искал утешения в наркотиках?
В кофе, в шоколаде.
Что случилось? Ты обожглась?
Я не знаю.
Тебе больно?
- Нет, я ничего не чувствую.
- Но как давно это появилось?
Я раньше этого не видела.
Ничего.
Всё кончилось.
Я приехал на несколько дней,
я уеду сегодня вечером.
- Куда?
- Вернусь в Париж.
Ах да, альтист.
А вы кто?
Я Моник, мать вашего внука.
- Это твоя мать?
- Это Моник.
Откуда он у вас?
То есть?
Откуда он у вас? Вы его родили или...
- Усыновили?
- Усыновили.
Я его родила.
Это хорошо, хорошо.
- А ты, ты мой сын?
- Конечно, мама.
- Аты у меня откуда?
- Ты меня усыновила.
Да, верно. Это тоже хорошо.
Это хорошо, мой мальчик.
Давай, Моник, я подержу это,
а ты обними его.
- Спасибо.
- Тебе спасибо.
- Браво!
- Просперо, вы были здесь?
Да, я узнал, что вы записываетесь
здесь, вот и зашёл.
- Это здорово!
- Да, неплохо. Это Вена.
Ну, что нового в больнице? Всё в порядке?
Да, в полном порядке.
Были проблемы только с Арьель,
китаяночкой. Ей делали ЭЦТ,..
...электрошок под анестезией.
Она опять покушалась на самоубийство.
Пока она на диспансерном лечении.
Но родители хотят поместить её в стационар.
Может, вы могли бы ей позвонить?
Да, спасибо.
Арьель? Это Исмаэль.
О, Исмаэль, как дела?
О, очень хорошо. Я в отличной форме!
Это хорошо.
Да, мне пришлось съездить в провинцию,..
...проведать семью, поездки, всё такое.
Теперь всё уладил, и у меня новая работа,
я тебе расскажу...
Я хотел заехать проведать тебя,
да так и не вышло.
Я часто думала о тебе.
А как твоё здоровье?
- Ничего.
- Я рад.
Я скучаю...
Плохая линия.
Я тебя почти не слышу. Алло?
Да, я слышу тебя.
Я тебе перезвоню. Ладно?
Связь прерывается.
Извините, что беспокою вас
в такой прекрасный день.
Нет, прошу вас.
Это счастливые обстоятельства.
- Проходите, пожалуйста.
- Нет, что вы!
Я зашёл только взять рукопись.
Конечно.
Вот он.
Тут вырваны страницы.
Вы не знаете, что он с ними сделал?
Нет, не знаю.
Наверно, выбросил. Я только знаю,
что здесь всё прибирали сиделки.
Что ж, благодарю вас.
До свидания.
Всего хорошего.
Кто это?
Издатель моего отца.
Я принесу вино из подвала.
Куда ты девалась? Я волновался за тебя.
Я спускалась за вином.
Ты чем-то озабочена.
Хочешь, я попрошу их всех уйти?
Нет, всё в порядке.
Ты уверена?
- Да.
- Хорошо.
Нора, мы предлагаем тост!
За Жан-Жака и Нору!
За красоту, радость, счастье...
...и за Элиаса!
Здравствуйте, месье.
Будьте любезны, техпаспорт.
Извините, но мне кажется, что вы выпили.
Да.
Но я на стоянке! И это моя машина.
Хорошо. До свидания.
Прикуриватель!
- Вам то же самое?
- Да.
И ты, Брут!
Я ищу Арьель Феникс.
Я ищуАрьель Феникс.
Мадемуазель, я хочу поговорить
с Арьель Феникс.
Спасибо.
Исмаэль?
Что ты здесь делаешь?
Я был в больнице.
Мне там сказали, что ты выписалась.
Я уезжаю.
Чёрт, вы все учитесь на китаеведении?
Нет, нас в группе всего 12,
но я сказала, что устраиваю вечеринку.
Это из-за моего отъезда.
Родители всё продают.
Я возвращаюсь в Безансон.
Они собираются меня там госпитализировать.
Я пришёл сюда, чтобы сделать тебе
некоторое торжественное заявление.
Мне нужно поговорить с тобой наедине.
Эдесь это трудно.
Арьель,..
...я пришёл сюда просить утебя прощенья.
Я тебе почти не звонил,
я тебе совсем не писал,..
...я тебя ни разу не навестил в больнице.
Я не хочу, чтоб ты просил прощенья.
Я ни в чём не раскаиваюсь, ты же знаешь.
Если я сделал тебе больно, извини.
Это лучшее, что я могу тебе предложить.
Ты боишься меня?
Чего мне бояться?
Разве это возможно, чтоб ты не боялась
меня? Ты такая молодая и красивая...
Ну, и что в этом плохого?
Послушай, дай мне склониться
к твоим