Опечатана!
А хорошая?
Уж не знаю!
Да, я собрал ваши вещи до того,
как всё опечатали.
Заключение психиатра.
- Есть!
- Что есть? Что вы имеете в виду?
Есть: бумага у нас!
Вы настоящий псих, со справками
и печатями за весь 1995-й год.
И за подписью светила парижской психиатрии!
Мерсье и Ландо попались.
Ваша квартира опечатана, но это временно.
Через две недели я вам её верну
через административный суд.
- Значит, я сумасшедший.
- Да.
Вернее, нет, вы были сумасшедший,
в 95-ом году.
Поэтому ваши траты за этот год не могут
быть вам инкриминированы.
Да.
- А сейчас?
- То есть?
Ну, тот факт, что я душевнобольной.
Я думаю нужно аннулирующее письмо
от вашей сестры.
От моей сестры?
Да, от этой дуры.
Элизабет!
Элизабет!
Что ты тут делаешь?
Я вышел из больницы. Привет, Нико.
Привет.
- Я пришёл вас успокоить.
- Мы всё же торопимся, Элизабет.
Ты знаешь, что меня держали там 10 дней?
Да.
Холодно, а?
Я принёс аннулирующее письмо.
Ты выставляешь наше имя на посмешище.
- Кристиан с твоей работы предупредил меня.
- Кристиан?
Слушай, я хотела как лучше. Не знаю,
кажется, ты пустился в крайности.
Ты вышел на улицу нелепо одетый, под дождь
с твоим альтом работы Амати.
Кристиан попросил меня подписать бумаги.
Идём, дорогая.
Но почему Кристиан попросил тебя?
Я не хочу говорить об этом с тобой.
Я ухожу.
Он писал всю ночь. Он закончил книгу.
Он попросил меня отдать её
господину Вирагу.
Я знаю. Как он себя чувствует?
Он снова начинает задыхаться.
Мне пришлось дать ему кислород.
Ваш отец принял много морфина. Слишком.
Настолько, что если он ещё увеличит
дозу, это его убьёт.
Придётся его отучать.
Мы прекратим уколы морфина на два-три
дня, пока он немного...
...не соскочит.
Затем мы сможем возобновить их,
но в более легких дозах.
Я не хочу, чтоб ему было больно.
Всё равно он приговорён.
Вы не смеете говорить, что он приговорён.
Он очень болен, но пока он жив.
Вы не можете его спасти.
Ему всё время больно.
И он боится, он так боится смерти.
Да, это очень страшно.
Что я могу сделать?
Вы можете быть его дочерью.
И надеяться на чудо.
Что? Разве бывают чудеса при раке желудка?
Нет.
Но вы можете очень молиться,
чтобы на этот раз чудо случилось.
Я должна молиться?
Вы не должны.
Но что другое вы можете делать?
А вы сами молитесь?
Я тоже изо всех сил надеюсь,
что произойдёт...
...что-то невозможное, чудесное.
И всё время, пока ваш отец борется
с болезнью, молитесь,..
...молитесь богу.
Мне невыносимо видеть,
как он бесполезно страдает.
Кристиан!
- Привет.
- Добрый вечер.
- Ты ещё в студии в такой час?
- Да.
Извини за раскладушку.
Налоговая забрала мою квартиру.
Извини меня за эту неделю.
Записи состоялись?
Пришлось найти тебе замену.
Очень хорошо.
Я должен тебя поблагодарить, я узнал,
что ты проявил заботу о моём здоровье,..
...что это ты вызвал мою сестру.
А она отправила меня в психушку.
Это я посоветовал ей госпитализацию.
Я тронут. Ты беспокоился.
Я, правда, в последнее время был не
в себе. Но теперь мне лучше.
Наверно, меня трудно было выносить
каждый день.
Я могу вновь приступить к работе.
Послушай, меня не очень заботит
твоё здоровье.
Вот как?
Просто я не могу больше выносить
тебя. Уже давно.
- Какдавно?
- Да уже лет 10!
После твоего глупого разрыва с Норой
я решил выгнать тебя из моего квартета.
Потому что я должен был выносить
твоё самодовольство,..
...твою презрительность,..
...твою небрежность,..
...твои замашки гения.
Такой блестящий альтист, рано созревший.
Гений, чёрт побери!
Твоё настроение...
...и все это столько лет.
И я делал хорошую мину!
Я был первой скрипкой, но ушёл в тень,
твой верный компаньон, твой кузен.
А после твоего разрыва с Норой,
я часто говорил с ней по телефону.
Подожди, ты говорил с Норой по телефону?
Когда я увидел, как она расцвела
без тебя,..
...после того какты столько лет не давал
ей вздохнуть, я сказал себе,..
...что я такой же человек, как она.
Что я тоже заслуживаю выигрыша.