Покажу!
Прекрати!..
Хватит!
Ну надо же!
У тебя сегодня прямо весь день боев.
Но я тебя раньше прикончу!
С помощью этого защитника?
Вы вместе меня прикончите?
Ты пожалеешь, что не сдох
в той машине, ублюдок.
А ты пожалеешь, что заговорила о нашем сыне.
Я предупреждаю тебя!
-Как испугал!
-Предупреждаю, не заходи слишком далеко!
Да я только начинаю!
Я подожду, пока мы не окажемся одни.
Я тебя не слушаю.
А если и слушаю, то не слышу,
это единственный способ выдержать тебя.
Но ты взяла новый курс,
и это уже слишком...
Это слишком!
Я не возражаю, чтобы ты трясла своим
бельем на людях. Я возражаю, но смирился!
Но ты ушла в мир своих фантазий .
Ты не знаешь...
Что?
-Что там!
-Чушь!
Можешь продолжать...
Ты хоть слышишь, как
извилисто изъясняешься?
Говоришь газетными фразами.
Я больше беспокоюсь о тебе.
О твоем рассудке.
Не беспокойся о моем
рассудке, дорогой !
-Я сдам тебя в психушку.
-Что?
Сдам-ка я тебя в психушку, вот что.
Детка, ну ты даешь!
Надо придумать, как тебя довести.
Ты уже довел меня, не надо
ничего придумывать, Джордж.
Тысяча лет с тобой -
этого хватило!
Тогда ты замолчишь?
Знаешь, что на самом деле случилось?
Все сломалось! Наконец-то.
Не я, а всё! Все мероприятие.
Ты можешь продолжать вечно, все можно вынести.
Находятся всевозможные извинения,
мол, к черту, такова жизнь.
Может, завтра я помру.
Может, завтра ты помрешь.
Всевозможные извинения.
Но в один прекрасный день...
...или ночь что-то происходит.
Щелк!
Все сломается, и тебе
становится плевать!
Я старалась ужиться с тобой, детка...
Старалась.
Заканчивай, Марта!
Старалась...
Ты чудовище! Да!
Я громкая, и вульгарная...
...и я у нас дома ношу штаны,
кто-то же должен!
Но я не чудовище!
Нет!
Ты испорченная, избалованная,
злобная, пьющая без меры...
Щелк! И сломалось.
Я больше не стану пытаться
до тебя достучаться.
Было сейчас мгновение, когда
я могла бы до тебя достучаться.
Когда нам, может, удалось бы
выбраться из этого дерьма!
Но щелк!.. Оно в прошлом.
И я больше не стану пытаться.
Раз в месяц, Марта.
Я к этому уже привык.
Раз в месяц на сцену выходит
Непонятая Марта с добрым сердцем.
Маленькая мисс, которая вновь
расцветает от капельки доброты.
Слишком часто я в это верил.
Такой уж я идиот.
Но больше не верю. Не верю!
Никакое мгновение
больше нас не соединит.
Никакое!
Невозможно соединиться с Ничем.
А ты - Ничто! Щелк!
Щелк!
Я на тебя сегодня смотрела,
и тебя там не было.
Все сломалось. Я буду орать об этом!
И мне плевать, что я делаю!
Я устрою такой взрыв,
какого ты вовеки не услышишь.
Я тебя обыграю в твоей же игре.
-Это угроза, Джордж?
-Это угроза, Марта.
Ты проиграешь, детка!
Будь осторожна, я разорву тебя на кусочки.
Ты недостаточно мужик!
У тебя пороху не хватит.
-Тотальная война?
-Тотальная!
Брось, Марта!
Колокола.
Я слышу колокола!
Колокола звонят.
Колокола звонят. Я слышу колокола.
-Боже мой !
-Я не могла спать под колокола.
Дин-дон!.. Они меня разбудили.
Который час?
Оставь меня в покое.
Я спала.
Мне что-то снилось...
...и услышала какие-то звуки...
...и не поняла, что это...
...и ...испугалась.
Так холодно!
Я тебя достану, Марта!
И там, во сне, кто-то был...
Так или иначе, Марта.
Был кто-то, кого бы я там не хотела...
И я была голой .
...Голой !
Ты не знаешь, что происходит?
Я не хочу знать.
Послушай их!
-Не хочу!
-Посмотри на них!
Не хочу, пожалуйста, оставьте меня!
Не хочу я, никаких детей !
Не хочу никаких детей,
прошу вас! Я боюсь.
Я боюсь. Не хочу,
чтобы было... больно.
-Пожалуйста!
-Как я не догадался!
-Этот жеребец, твой муж, знает об этом?
-Отстаньте!
Как ты совершаешь свои
тайные убийства? Таблетками?
У тебя есть тайник с таблетками?
Или как? Силой воли ты это делаешь?
Где он? Мне нужен мой муж!
Мне нужно выпить!
Так ее, давай! Ты знаешь,
что там происходит?
Я не хочу ничего знать.
Оставьте меня в покое!
-Кто звонил?
-Что?
Что это были за колокола? Кто звонил?
Твой муж наверху, а ты