.
...взойдем по этой потертой лестнице.
Взойдем по ней...
Нет, Джордж, нет.
-Да, детка.
-Нет.
Все будет кончено, ты даже не заметишь.
-Нет.
Не хочешь подниматься
по лестнице с Джорджи?
Хватит игр. Я игр не хочу.
Пожалуйста, давай без игр.
Хочешь. Ты же у нас игрунья.
Любишь играть. Конечно.
-Нет, Джордж, прошу тебя.
-Не трогай меня! Не пачкай лапок.
Побереги их для новичков.
Слушай, Марта!
Невозможно остановиться, когда
почувствовал вкус крови. Мы продолжаем.
Я попробовал твоей, и
теперь начнется карнавал!
Будь начеку. И... взбодрись!
-Давай !
-Перестань!
Соберись!
Я тебя одолею, и хочу,
чтобы ты была к этому готова.
Хорошо! Что ты хочешь?
-Полноценной битвы.
-Ты ее получишь!
-Хочу, чтоб ты разозлилась.
-Я разозлилась. Не волнуйся.
Молодец! Играем до смерти.
-Твоей?
-Вряд ли.
Вот и пьянчужечка. Будь готова!
Я готова!
Прыг-скок, прыг-скок!
Ты зайчик, детка?
Как поживает зайчик?
Зайчик-попрыгайчик.
Хорошо.
Наш зайчик-попрыгайчик.
Ну что ж, начали.
Последняя игра. Всем сесть.
-Прошу. Марта, это цивилизованная игра.
-Начинай давай !
У нас выдался чудный вечерок.
Мы хорошо узнали друг друга.
В игры поиграли. Например,
""Поваляйся на Полу"".
""Кутеж"".
""Кутеж, Лев, Защелкни Зев"".
-""Сорви Этикетку"".
-Сорви что?
Этикетку. ""Сорви этикетку"".
Я срываю этикетки.
Мы все срываем этикетки, дорогая!
Потом доходим до кожи, потом до мяса...
...органов, до костей, знаешь,
как это бывает, порой?
Нет.
Когда доходишь до костей,
это еще не все...
...внутри них тоже кое-что есть.
Костный мозг. Вот такая цель!
Но кости достаточно упруги,
особенно в юности.
Возьмем нашего сына...
Кого?
Нашего сына. Нашу с Мартой радость.
-Джордж!
-Да, Марта?
Что ты делаешь?
-Говорю о нашем сыне.
-Не надо.
А я хочу.
Мне важно о нем поговорить.
Дорогуша, хочешь услышать
о нашем сыне, хочешь?
О ком?
О нашем с Мартой сыне!
-У вас есть ребенок?
-Да, и очень давно!
Ты сама о нем расскажешь,
или мне рассказать?
-Не надо.
-Ладненько.
Он хороший, несмотря на
домашнюю обстановку.
Другой бы стал невростеником
с такой мамашей...
...которая спит до четырех...
...и пытается выбить дверь ванной,
чтобы помыть шестнадцатилетнего парня.
По ночам приводит в дом чужих людей...
Ну и так далее...
Ну, все!
-Марта?
-Довольно.
Хочешь взять слово?
Зачем купать
шестнадцатилетнего парня?
Ради бога!
Ну зачем?
Потому что это детская ванночка.
Ну хорошо!
Хочешь говорить о нашем сыне?
Пожалуйста.
-Хочешь выпить?..
-Да.
Мы можем не слушать,
если не хочешь.
Кто это сказал? Разве в вашем
положении диктуют правила?
Нет.
Молодец. Далеко пойдешь.
Давай, твой выход!
Что?
Наш сын...
Хорошо!
Наш сын.
Наш сын родился сентябрьской
ночью, похожей на нынешнюю...
...или завтрашнюю...
...шестнадцать лет назад.
Видишь, я же говорил.
-Легкие роды.
-Нет, ты потрудилась, еще как!
Он легко родился!
Так было решено.
Спокойно. Он родился.
Уже лучше.
Он легко родился, так было решено.
Я была молода.
И он родился здоровым, румяным...
...круглолицым малышом.
Марта считает, что видела
его во время родов.
Крепенький, гладенький .
С копной черных волос.
Которые позже...
Позже стали...
...светлыми, как солнце... солнце.
Наш сын.
Был здоровым ребенком.
И я хотела ребенка.
Я хотела ребенка!
Сына? Дочь?
Ребенка!.. Ребенка.
И мой ребенок родился.
-Наш ребенок.
-Наш ребенок.
И мы растили его.
Да, мы растили его.
У него были... зеленые глаза.
Зеленые-зеленые... Зеленые.
Голубые, зеленые, карие.
Он любил солнце!
Загорал быстрее всех.
И на солнце...
...его волосы...
-...вились.
-Вились?
Красивый, красивый мальчик.
Такой красивый, такой умный !
Любая правда успокаивает.
Это правда.
Красивый, умный, совершенный !
Речи настоящей матери.
Я хочу ребенка. Я хочу ребенка!
Ты уверена?
Хочу ребенка. Хочу малыша.
Но совершенным он долго быть не мог.
Только не с Джорджем!
Нет, не с ним!
А вот и ожидаемая смена декораций .
--Тише!
-Прости, мамочка.
Вы можете