огорошиваю я тебя.
-Нет, огорошиваешь.
Постоянно огорошиваешь.
Джордж!
Постоянно.
Бедный Джорджи-Порджи,
он попал в пирог!
А что это ты делаешь?
Неужели дуешься?
Ну-ка посмотрим. Ты дуешься, да?
Этим ты занимаешься? Да?
Неважно.
Пусть тебя это не волнует.
Кто боится Вирджинии Вульф,
Вирджинии Вульф, Вирджинии Вульф?
Кто боится Вирджинии Вульф?
Что такое? Разве это было не смешно?
По-моему, смешно до чертиков.
Забавно.
Ты хохотал, когда услышал это на вечеринке.
Я улыбнулся. Это не был хохот.
Хохотал так, что чуть башка не оторвалась.
Было забавно.
Смешно до чертиков!
Забавно - да.
Блевать тянет... Да.
Что?
Меня от тебя блевать тянет.
Нехорошо так говорить.
Чего нехорошо?
Говорить так нехорошо!
Обожаю, когда ты злишься.
Вот что я люблю в тебе больше всего...
...твой гнев.
Какой же ты простак!
У тебя нет даже... этого...
...ну, чего?
Пороху?
Фразёр.
Ты никогда не кладешь мне лед в стакан.
Почему?
Я всегда кладу лед в твой стакан.
Ты его съедаешь, вот и все.
У тебя такая привычка появилась -
грызешь лед, как кокер-спаниель.
Зубы сломаешь!
Зубы-то мои.
Некоторые да, некоторые твои.
Да у меня своих зубов больше, чем у тебя.
На два!
А ты, зато, лысеешь.
Ты тоже.
Привет, дорогая.
Подари-ка мамочке большой
слюнявый поцелуй .
Хочу большой слюнявый поцелуй !
Не хочу я тебя сейчас целовать.
Где эти люди, которых ты позвала?
Где этот юный красавчик с хорошей
фигурой и его худосочная женушка?
С папой разговаривают.
Сейчас придут.
Почему ты не захотел меня поцеловать?
Джордж!
Джордж!
Да, Марта.
Почему ты не захотел меня поцеловать?
Если я тебя поцелую, я заведусь,
потеряю голову, и мне...
...придется брать тебя
силой на ковре в гостиной .
Тут заявятся твои гости, и...
Что по этому поводу скажет твой папа?
Интересно, да?
Ах, ты свинья!
Хрю-хрю!
Налей мне еще выпить, любовничек.
Господи, сколько же можно пить?
Я пить хочу!
О боже!
Спорим, ты под стол свалишься, а у меня
будет ни в одном глазу, так что не волнуйся.
Ты всегда побеждала в самых
мерзопакостных конкурсах.
Если бы ты для меня существовал,
я бы с тобой развелась.
Сама не свались под стол,
это же твои гости.
Я тебя даже не вижу!
Если ты отключишься или
тебя начнет тошнить...
Не слышу...
Не слышу...
И еще, постарайся не выскочить из одежды.
Нет ничего отвратительнее...
И еще, постарайся не выскочить из одежды.
Нет ничего отвратительнее...
...чем ты в пьяном виде
и с юбкой на голове.
Психопат!.. Ноль!
Идем! Идем!
Жду не дождусь. этого, Марта!
-Иди открой дверь.
-Сама открой .
-Открой дверь, ты!
-Нет, ты открой .
Заходите! Иди открой дверь!
Ладно. Все что захочет любимая.
Только не трать время на мелкую сошку.
Сошку?.. Сошку?
Ты где такого нахватался,
у студентов своих? Какую сошку?
Не трать время на этого пацана!
-За кого ты меня принимаешь?
-За тебя и принимаю.
Я буду тратить время на него,
если пожелаю.
Я бы не советовал.
Себе советуй .
Иди открой дверь!
-Иди открой !
-Я дал тебе совет.
Спасибо. Иди открывай !
Да, любимая. Как пожелаешь.
Некоторые еще сохранили хорошие манеры...
...и не врываются в чужие дома.
Даже если слышат, как человекообразное
чудовище орет им ""Заходите!"".
Будь ты проклят!
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
А вот и наши гости!
Не обращайте внимания на старого
ворчуна. Заходите, ребята!
Отдайте пальто старому ворчуну.
Наверно, не стоило нам приходить.
Да, сейчас так поздно!
Поздно? Вы шутите?
Бросайте куда-нибудь свои вещи.
На мебель или на пол.
Без разницы.
Я же говорил, не стоит приходить.
Да входите же. Входите!
А ты, закрой свой грязный рот!
Марта - дьявол во плоти!
Ребята, садитесь.
Ой, какая прелесть, правда?
-Да, в самом деле, очень красиво.
-Спасибо.
А кто... Кто это нарисовал?
Это произведение...
Какой-то усатый грек, на которого
Марта напала однажды ночью.
В картине такая...
-Затаенная страсть?
-Ну, нет...
Тогда, может, кричащая раскованность?
Нет, я хотел сказать...
А как насчет...
затаенной кричащей