помолчать? Только не с Джорджем! Утопающий топит всех, кто поблизости, и он тоже попытался. Как же я с ним боролась! Как сражалась! Единственное... Единственное... ...что я пыталась оставить невредимым среди сточной канавы нашего брака ...что я пыталась оставить невредимым среди сточной канавы нашего брака ...среди безумных ночей и жалких дней... ...среди издевательств и смеха. Господи, смех! Один провал за другим! Один за другим. Каждая следующая попытка более извращенная, чем предыдущая. Его одного я пыталась защитить... ...поднять над трясиной этого гнусного брака... ...один был свет в этой безнадежной тьме. Это наш сын! Прекратите!.. Прекратите! Почему тебе это не нравится? Так нельзя. -Кто это сказал? -Я сказала. Скажи нам, почему, детка? -Игра окончена? -Окончена. Нет, далеко нет! У меня есть для тебя небольшой сюрприз. Он касается нашего сыночка Джимми. -Нет, Джордж! -Я хозяин этого шоу. Дорогая... ...боюсь, у меня для тебя плохая новость. Вернее, для нас обоих. Довольно печальная новость. Какая? Марта, пока ты была занята, пока вы двое были заняты... ...не знаю, где, но где-то же вы были, в это время... ...мы с Мисси немного поболтали. Знаешь, пустая болтовня. И тут в дверь позвонили. Колокол. Марта, я... Марта... Мне трудно это говорить... Пожалуйста, не надо! Говори! Это был посыльный из Вестерн Юньон, мальчонка лет семидесяти. -Сумасшедший Билли? -Да. Сумасшедший Билли. У него была телеграмма для нас. Я должен тебе о ней сказать. Почему ее принесли? Почему не прочитали по телефону? Некоторые телеграммы нельзя прочитать по телефону, Марта. Их надо приносить. Какие? -Мне трудно, Марта, об этом говорить. -И не надо. -Хочешь это сделать? -Нет, нет, нет, нет... Нет, нет. Боюсь, Марта, наш мальчик не приедет домой на день рождения. -Приедет! -Нет, Марта. Обязательно приедет. Я говорю, приедет. -Он не может. -А я говорю может. Марта! Наш... сын... ...умер. Его убили сегодня днем на сельской дороге... ...с учительским дипломом в кармане. Он свернул, чтобы не наехать на дикобраза и врезался... Ты не сделаешь этого! -...в большое дерево. -Не сделаешь! Нет! -Я подумал, что ты должна знать. -Ты... нет... Не сделаешь! Нельзя такое решать в одиночку! Я тебе... не позволю! -Мне нужно будет уезжать около полудня. -Я не позволю тебе это решать. Предстоит опознание, нужно все устроить. Ты не сделаешь этого! Я тебе не позволю! -Руки прочь! Я ничего не сделал! Слушай ! Наш сын мертв! Дойдет до тебя, наконец? Слушай внимательно. Была телеграмма. Была авария, и он умер! -Пшик! И нету! Ну что, нравится? -Нет! Отпусти ее. С ней будет все в порядке. Нет!.. Нет. Он не умер... Не умер! Умер! Погиб в аварии. Ты не можешь решать. Он ничего не решал. Он этого не делал. Это не в его силах. Правильно. Я не бог. Я не имею власти над жизнью и смертью. Ты не можешь убить его. Ты не позволишь ему умереть! Нельзя так! Была телеграмма. Покажи! Покажи мне... телеграмму! Я ее съел. Что ты сказал? Я... ее... съел. Молодец, Марта. Вы все время так шутите? Разве я не ел телеграмму? Съел. Я видела. Съел всю до крошечки! -Как хороший мальчик. -Как хороший. Тебе это с рук не сойдет! -Ты же знаешь правила. -Нет! О чем вы? -Я могу убить его, если захочу. -Он наш общий ребенок. -Ты ему наскучила. Хороший способ избавиться. -Это наш общий ребенок. -А я его убил. -Нет. -Да. Господи! Кажется, я понял! -Понял? -Господи, кажется, я понял. -Молодец, ублюдок! -Господи, кажется, я понял. Ты не имеешь права. Не имеешь права. Имею право, мы просто об этом не говорили. Я могу убить его когда пожелаю. Зачем? Зачем? Ты нарушила правило, Марта. Ты о нем рассказала. И рассказала чужим. -Я не рассказывала. -Рассказала. -Мне, вы рассказали мне. -Я забыла. Иногда, поздно ночью, когда все болтают... ...я забываю и хочу о нем рассказать. Но удерживаюсь. Я удерживаюсь. Я так часто этого хотела. Но, Джордж, ты перегнул палку! В ------------------------------ Читайте также: - текст Боги и монстры - текст Безумно грустная принцесса - текст Первая любовь миллионера - текст Тело №19 - текст Городские легенды 3: Кровавая Мэри |