зеленые глаза, как у меня. Прекрасные зеленые глаза. Голубые у него глаза. Зеленые. Голубые, Марта. Зеленые, ублюдок! Сам та-та-та, шлюха. Он не шлюха. Он не может быть шлюхой . Это вы... шлюха. Думай, что говоришь! Ладно! Можно мне еще глоточек бренди? -Дорогая, по-моему, ты достаточно выпила. -Глупости! У Джорджа водянистые голубые глаза, молочно-голубые. Что-нибудь одно выбери! Сомневаться - это твоя привилегия. У папы тоже зеленые глаза. Нет, у него маленькие красные глазки, как у белой мышки. Он и есть белая мышь. Будь он здесь, ты бы этого не сказал. Трус! Белые волосы и красные глазки-бусинки. Гигантская белая мышь! Джордж ненавидит папу. Не потому что папа что-то ему сделал, а из-за собственной... Несостоятельности. Точно. Прямо в морду! Знаете, почему этот сукин сын ненавидит моего отца? Когда Джордж пришел на кафедру истории, лет... пятьсот назад... ...папа его утвердил. И знаете, что сделала эта глупая курица Марта? Влюбилась в него! Какая прелесть! Вы бы видели! Сядет ночью под моей дверью, воет и скребется когтями. Я работать не мог, пришлось на ней жениться. Я в самом деле влюбилась в него. Вот, в это вот! -Марта - романтическая натура. -Точно. Я в самом деле в него влюбилась. Да и с практической точки зрения он подходил. Сначала папа думал, что у Джорджа хватит пороху занять его место... ...когда он пойдет на пенсию. -Прекрати, Марта! -Чего ты хочешь? - На твоем месте я бы не стал продолжать. -Не стал бы? Ты не на моем месте. -Ты уже проболталась сама знаешь о чем. -О чем? О чем? О шельмеце. Нашем сыне. Если ты начнешь, я тебя предупреждаю... -Я предупреждена. -А вам это обязательно? Я вышла за этого сукиного сына. У меня было все просчитано. Сначала он становится во главе кафедры истории, потом - всего колледжа. Вот какой был план! Сердишься? Такой был план. Очень простой . Да. Папа тоже думал, что это хорошая идея. Поначалу! Потом он начал приглядываться. Сердишься? Приглядывался пару лет... ...И решил, что это не такая хорошая идея. Что, похоже, у Джорджи-боя пороху не хватит! Что в нем, вообще, нет пороху! -Прекрати, Марта! -Ни черта подобного! У Джорджа не было хватки. Не было агрессивности. Он оказался неудачником! Большим, жирным неудачником. -Да! Большим и жирным! -Я сказал, прекрати! Надеюсь, бутылка была пустая. Ты не можешь себе позволить тратить хорошее вино. На твою-то зарплату. Не на зарплату ассоциации профессоров! Так я и живу - с этим неудачником... ...с этим болотом с кафедры истории. Женатым на дочке ректора. Который должен был стать кем-то... ...А стал никем! Книжный червь, настолько самодовольный... ...что ничего не может из себя сделать! У которого не хватило пороху, заставить кого-то им гордиться! Да, гордиться! Хватит, Джордж! Меня... Меня сейчас стошнит. Господи! С ней все будет в порядке. -Вы уверены? Все нормально. Я прошу прощения. Не надо было ей пить. Она слабенькая. Худосочная, как вы выразились. А где мой ням-нямчик?.. Где Марта? По-моему, собиралась варить кофе. Она... Она легко заболевает. Марта? Нет, она ни дня в жизни не болела. Не считая времени, проведенного в психиатрической больнице. Нет, нет. Я о своей жене. Моя легко заболевает. Ваша жена - Марта. Да. Я знаю. Она же на самом деле не лежала в больнице? Ваша жена? Да, нет, ваша. Моя? Нет, она... ...не лежала. Я... лег бы. Будь я... на ее месте, непременно лег бы. Но я не на ее месте, так что... я не лежу. А хотелось бы. -Тут порой бывает слишком оживленно. -Да, представляю. -Вашу жену часто тошнит? -Я этого не говорил. Я сказал - она легко заболевает. Я думал, вы имеете в виду, что... Вообще-то да. Ее много тошнит. Надо говорить - часто. Если это начинается, то уже не остановишь. Бывает, это продолжается часами. Ну, не постоянно, но... Периодически. -Хоть, сверяй часы, да? -Почти. -Можно? -Конечно. Я женился на ней, потому что она была беременна. Но вы сказали, что у вас нет ------------------------------ Читайте также: - текст Голубая девочка - текст Мужчина и женщина - текст Реквием по Мечте - текст Дрейф - текст Тёмная звезда |