детей .
Она оказалась не
по-настоящему беременна...
...истерическая беременность.
Появился живот, а потом...
потом все сошло.
И когда появился живот, вы на ней женились?
А потом он сошел.
Когда мне было 16...
...и я ходил в школу для учителей
во время пунических войн...
...мы в первый день каникул шли в город...
...пока, нас не растаскивали по домам.
А вечером заваливались в кабак...
...хозяином которого был гангстер,
отец одного из ребят...
...мы пили вместе со взрослыми
и слушали джаз.
В нашей компании был...
...один...
...пацан 15 лет...
...за несколько лет до этого он
убил свою мать из ружья.
Совершенно случайно...
...даже без неосознанных мотивов.
Я в этом не сомневался.
Однажды пацан пошел с нами...
...и мы стали заказывать выпивку...
...и, когда до него дошла
очередь, он сказал:
""Мне бургон"".
""Пожалуйста, бургон. Бургон с водой"".
Мы все засмеялись.
Он был светловолосый, с лицом
херувима, и мы все засмеялись.
У него покраснели щеки,
краснота перешла на шею.
Официант рассказал людям за соседним
столиком, что сказал мальчик...
...и они засмеялись,
потом другим рассказали...
...смеха все прибавлялось
и прибавлялось, и...
...никто не смеялся громче, чем мы...
...а громче всех, смеялся мальчик,
который застрелил свою мать.
Скоро все в кабаке узнали,
по какому поводу смех...
...и все стали заказывать бургон,
и смеялись при этом.
Очень скоро, конечно, смех поутих...
...но окончательно долго не смолкал.
То за одним, то за другим столиком...
...кто-то заказывал бургон...
...и смех снова охватывал зал.
Мы в тот вечер пили бесплатно.
Управляющий, этот гангстер,
отец одного из нас...
...угостил нас шампанским.
А на следующий день, конечно,
нам всем было плохо... Очень плохо.
...Каждый сидел в одиночестве
в поезде, увозящем из города...
...каждый наедине со взрослым похмельем.
Но это был величайший день...
...моей...
...юности.
А что стало с тем пацаном?
Пацаном, застрелившим свою мать?
Я не скажу.
Понимаю.
Следующим летом на пригородной дороге,
с учительским дипломом в кармане...
...и сидящем рядом отцом он свернул в
сторону, чтобы не задавить дикобраза...
...и врезался в дерево.
Он, конечно, не умер.
В больнице, когда он пришел в
сознание и был вне опасности...
...ему сказали, что его отец мертв...
...и он начал смеяться,
как мне рассказывали.
Он смеялся все сильнее и сильнее.
Он не мог остановиться, ему сделали укол...
...и сознание его стало снова покидать...
...и только тогда смех утих. И прекратился.
Когда он... окончательно
оправился от ран...
...и его стало можно перевозить...
...его поместили в приют.
Это было тридцать лет назад.
Он все еще там?
Да.
Говорят, за эти тридцать лет...
...он не произнес...
...ни единого... звука.
Это наша Марта.
Варит кофе.
Для вашей истеричной жены, у которой
то появится живот, то спадет.
Однажды.
Появился и опал.
Однажды? И больше не было?
Больше не было. Ничего.
У Марты не было истерической беременности.
У моей жены была один раз.
Марта вообще ни разу не была беременна.
У вас есть другие дети, дочери, может?
Другие... кто?
В смысле, у вас только один ребенок...
...ребенок, ваш сын, да?
Нет, только один.
Один мальчик.
Наш сын.
Что ж...
Это хорошо.
Наше утешение.
Погремушка.
Что?
Погремушка. Вам этого не понять.
Погремушка!
Я слышал! Я не говорил, что глухой,
я сказал, что не понял!
-Вы ничего этого не сказали.
-Я намекнул, что не понял.
-Вы разозлились.
-Извините.
Я просто сказал, что наш сын, глазное яблочко
трехглазой Марты, - она же у нас циклоп...
...наш сынок это погремушка,
а вы разозлились.
Извините, уже поздно. Я устал.
Я пью с девяти часов.
Мою жену тошнит.
Сегодня целый вечер все орут.
Ну так вы разозлились, это естественно.
Не беспокойтесь из-за этого.
Кто сюда попадает, все злятся.
Не переживайте.
-Я не переживаю.
-Вы злитесь.
Да.
Я хотел бы кое-что прояснить, пока мы здесь.
О том, что сказала Марта.
Внемлите! Звуки леса.
Голоса зверей