!
Вот и нянюшка!
Все готово, мы садимся пить кофе.
Вам помочь?
Нет, оставайтесь там и выслушивайте
Джорджевы взгляды на жизнь.
Пусть он надоест вам до смерти!
Ты убрал бардак, который ты устроил?
Нет, Марта, я не убирал бардак,
который устроил.
Я годами пытался убрать
бардак, который устроил.
Годами пытались?
Приспосабливался, подстраивался...
...Ну, вам ли этого не знать?
Не сажайте меня в тот же класс, что и себя!
Нет, не буду. Я хочу сказать,
что вам проще. Вы женились...
потому что у вашей дамы вырос живот.
-Я же, старомодным способом...
-Не только поэтому.
Конечно, конечно. Могу поспорить,
что у нее и деньги имееются.
Да.
Да?.. Да...а.
-В смысле, я был прав? Я попал?
-Ну...
Вот это стрелок! С первой попытки!
Как вам это нравится?
-Видите ли...
-Было и кое-что другое?
-Да.
-В качестве компенсации?
-Да.
-Так всегда и бывает.
Позвольте.
Расскажите мне о деньгах вашей жены.
Нет.
Хорошо, не рассказывайте.
Мой тесть был божьим человеком.
И очень богатым.
Какой веры?
Ну, мой тесть...
...был призван Господом в возрасте
шести лет или около того.
Он стал проповедовать, крестил людей,
спасал их и тому подобное...
...Много ездил, и стал довольно
известным. Не таким, как...
...некоторые из них, но...
...довольно известным.
И когда он умер, у него было много денег.
-Божьих денег?
-Нет, его собственных.
-А с божьими деньгами что стало?
-Он их потратил, а свои сберег.
Думаю, это хорошо.
У Марты есть деньги, потому что...
...вторая жена ее отца...
...не мать Марты, а которая
появилась после ее смерти...
...была очень старой леди...
...с бородавками, и очень богатая.
Она была ведьмой !
Она была доброй ведьмой и
вышла замуж за белую мышь...
...с красными глазками, и он, наверно...
...щипал ее за бородавки, потому что...
...она почти мгновенно обратилась
в облачко дыма.
И кроме лекарств от бородавок
от нее осталось...
...толстое завещание.
Может быть...
Может мой тесть и ведьма с бородавками...
...ТАМ познакомятся.
Потому что он тоже был мышью.
-Правда?
Ну, конечно.
Он был церковной мышью!
Ваша жена ничего не говорила про мачеху?
Может, это и неправда.
Вы понимаете, что я вытягиваю из вас
это, потому что вы для меня угроза...
...и я хочу побольше узнать.
Конечно.
Я вас предупредил. Вы предупреждены.
Я предупрежден.
Знаете, такие змеюки, как вы,
больше всего меня достают.
Неудачники чертовы, вы хуже всех.
Рад, что вы мне не верите.
На вашей стороне история.
Это на вашей стороне история.
На моей - биология.
История - биология.
-Я понимаю разницу.
-По вам не скажешь.
Мы решили, что сначала вы приберете к рукам
кафедру истории, а потом весь колледж.
Шаг - ступенька.
Нет, я вот что сделаю - буду
постепенно втираться в доверие.
Нащупаю все слабые места!
Вроде меня.
Стану своим, и потом превращусь...
-Во что?
-В неизбежность?
Точно.
Неизбежность.
Возьму несколько курсов у стариков.
Проложу борозду у нескольких
подходящих женушек.
Вот именно!
Можно забрать у стариков курсы...
...но пока вы не проложите
борозду у подходящих женушек.
Считайте, что вы не работаете.
Вот он, путь к власти!
Пропашите борозду всем им!
Путь к сердцу мужчины, широкая,
манящая авеню к его работе...
...лежит через его жену, не забывайте.
Могу поспорить, что у вашей жены самая
широкая авеню на всей территории колледжа!
Ну, в смысле, что ее отец ректор,
и все такое.
Можете поспорить на свою
историческую неизбежность.
Я лучше сразу затащу ее в кусты!
Да, конечно, это, лучше.
Знаете, я чуть не поверил,
что вы говорите серьезно.
Нет, вы чуть было не поверили, что вы
говорите серьезно. И это вас испугало.
-Меня?
-Да, вас.
-Вы шутите!
-Увы, нет.
Я дам вам хороший
совет, если хотите.
Хороший совет? От вас?
Вы еще неуч. Пользуйтесь всеми
доступными советами. Слушайте.
-Избавьте.
-Я сейчас дам вам хороший совет.
Здесь зыбучий песок, не
заметите, как вас утянет.
Засосет!
Ваши принципы мне отвратительны,
вы задавака и сукин сын...
...но я