факт.
Здесь жил Генри Джеймс.
- О!
- Кто?
Музыкант, тупица!
- Который женился на Бэтти Грабл?
- Да.
А я это знаю!
- Нет, вы говорите о Гарри Джеймсе...
- Генри Джеймс, да!
- О трубаче. Он тоже был гением.
- Я говорю о Генри Джеймсе, писателе.
Ну, здесь он жил и работал, И...
А где он ел? Мне плевать, где он жил.
Я хочу знать, где он ел.
Я помню! "Носледница", да?
Через "а".
Он и это написал?
Боже! Фрэнчи, Фрэнчи,
я ещё не выздоровел!
Что?
У меня слабость. Я не пойду.
Ты пропустишь очень интересную
дискуссию о великих книгах.
Знаю, знаю. Это меня убивает.
Но я не могу, полежу здесь.
Увидимся, когда вернёшься.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Рэй простудился.
- Ставлю 500.
- 500?
Принимаю 500 и повышаю на 500.
Ну, я пас.
Принимаю 500.
И - тысяча.
Ну, как вам книга?
- Ну, по-моему, она очень романтична.
- Да.
То есть, он любил её, но корни у них
были такие разные.
Да.
И вы сразу решили,
что у них ничего не получится.
Наверное, потому что он всё-таки умер.
Но я думаю, что если люди из разных...
...слоёв общества, у них всё же может
что-то получиться, если,
...если есть соки.
Так. Простите, а соки - это...
Ну, страсть.
Да.
Вино. Хотите немного вина?
Да, я принесла бутылку "Шато марго".
Это чудесно, потому что мы сравним его
с моим "Кло-де-ля-рош".
Вы почувствуете разницу
между бордо И бургундским.
Между прочим, у меня есть ещё две
бутылки бургундского того же урожая.
Было бы интересно их попробовать.
Принимаю твои 500 и ставлю тысячу.
Принимаю и повышаю ещё на тысячу.
И тысяча.
- Ещё тысяча.
- Хорошо. Отвечаю.
Посмотри и поплачь. Пара троек.
Хорошо. Я думал, ты блефуешь.
Ну, а теперь во что сыграем?
Может, в индейский покер?
Семь карт. Держишь руку над головой,
...никто свою руку не видит.
ставим друг на друга.
Выигрывают лучший и худший.
Можно назначить карты, все красные.
Может, ты присядешь, Мэй?
- Сыграем в "старую Деву"?
- А что это?
Играли в "старую Деву"?
Вот.
- Попробуйте это.
- Так.
- Красивый нос.
- Нет, нужно говорить "отличный букет".
Нет, у вас красивый нос.
- У меня?
- Да.
Я не знаю, как его описать,
он какой-то...
- Самый обычный нос.
- Орлиный.
Кстати, как у вас дела
со словарным запасом?
Очень хорошо. Я прочитала в словаре
уже почти все слова на "а".
Да. Да.
Знаете, я не так уж уверен, что
заучивание словаря - самый лучший...
...способ пополнить словарный запас.
Неужели ты так быстро нашёл,
кому продать Дэймона
Декстера, да ещё по такой цене.
Это очень сократит наши долги.
Оливер, я начинаю понимать,
что у меня...
...появилась возможность стать очень,
...даже неприлично богатым человеком.
Они так серьёзно взялись
за свою коллекцию?
- Нет, дело не в этом. Это - гроши.
- А в чём же?
Я думаю, что она может
влюбиться в меня.
Фрэнчи Уинклер?
Да, сколько, по-твоему, она стоит?
- То есть, её муж?
- Нет, всё записано на неё.
Она - кондитерский магнат.
О чём ты говоришь?
Не знаю. Ну, например,
люди взрослеют,
...и супружеские союзы,
к сожалению, распадаются.
Женщины повторно выходят замуж.
Богатство меняет хозяина.
- Что это?
- Это Дэймон Дэкстер, его открыл Дэвид.
Угнетающее зрелище.
Прекрати. Ты не узнаешь шедевр,
даже если он укусит тебя за задницу.
Я отказываюсь на это смотреть, Фрэнчи.
Что это значит?
А то, что пока эта картина будет тут
висеть, я не буду на неё смотреть.
Ты чокнутый.
Наверняка, Дэвид на этом
хорошо заработал.
Чьё печенье платит за квартиру?
Я думаю, что он держит тебя за дуру.
Стивенс, иди сюда, скажи который час,
потому что я больше туда не смотрю.
Этой стены больше нет.
- Сейчас семь утра, сэр.
- Большое спасибо.
Дэвид, что это?
Это, это цитриновое ожерелье.
- Вы знаете, что такое цитрин?
- Нет.
Ну, это - не драгоценный камень, но он
всегда считался особенным и уникальным.
А это?
- Смотрите!
- Да, вот это - роскошь.
Ага!
Это - редкостная вещь и, полагаю,
очень, очень дорогая.
Это портсигар, украшенный бриллиантами,
...он принадлежал герцогу