виндзорскому.
- Я знаю о герцоге виндзорском.
- Да?
Он ещё женился на простолюдинке, да?
- Верно.
- Да, да.
- Как наш друг Генри Хиггинс.
- Да. Боже, герцог и герцогиня!
Какая романтическая история!
Я видела фильм по телевизору.
Рэй? Рэй!
Что ты здесь делаешь?
Я ем китайскую еду.
Её подают в китайских ресторанах.
Тебе нужна компания?
Кто?
Что значит "кто"? Я!
Кто с тобой говорит?
Ну...
- А где Фрэнчи?
- Фрэнчи на концерте.
Она на фортепианном концерте
с одним парнем.
Ну, они готовят на вынос, но врядли
они доставят еду на концерт.
Об этом не беспокойся. Фрэнчи поест.
Ужин был замечательный, Мэй.
Сплошной натрия глутамат и жир.
это просто... Какое угощение!
Меня уже тошнит
от континентальной кухни.
Знаешь, Фрэнчи ест лягушачьи лапки.
Они вроде на вкус, как цыплёнок?
- Кролик.
- Кролик на вкус, как лягушачьи лапки?
Забудь, забудь, забудь.
Ты разбогатела, ты счастлива?
Ну, да.
Я всё покупаю в кредит и живу
в очень хорошей квартире.
У меня есть служанка.
- Правда, мне немного одиноко.
- Да?
- Да.
- С чего это?
Парень, с которым я встречалась, бросил
меня, потому что ему было так стыдно...
...быть бедным, ему не нравилось,
что я за всё плачу и...
Ну, я перестала платить, тогда-то
он меня и бросил.
Да. Я могу, могу понять твою...
А тебе нравится быть богатым?
- Это ужасно.
- Ты шутишь!
Нет, это ужасно, говорю тебе.
Я ненавижу эту жизнь.
Из-за неё я теряю Фрэнчи.
- В смысле?
- Ну, она, она перерастает меня.
Она так сказала. Она так изменилась.
Кажется, она постепенно влюбляется
в своего учителя Дэвида.
Да, он очень симпатичный,
очень умный,
...такой очаровательный,
очень элегантный.
Да, Мэй, я уже понял. Спасибо.
Боже, ты знаешь, как утешить мужика.
Ну, когда ты прав, ты прав.
Спасибо.
Как вам её игра?
Должна сказать, вечер был
просто апокалиптичен.
- Апокалиптичен?
- Да, Именно! Ну, я стояла на ушах.
Я тоже. Она великолепна.
Она великолепна, и
надо акцентировать то,
что она заслуживает аплодисменты.
Фрэнсис, вы заучиваете словарь?
Да. Закончила с "а",
на следующей неделе начну "бэ".
Как я выгляжу?
Это платье смотрится на вас
просто роскошно.
Видите? Ваше влияние: умеренность. Да?
Ну, вы мне очень льстите.
Рэй говорит, что всё это мура.
Дэвид?
- Пэйдж.
- Ведь её вдохновил Рахманинов?
Да, нам понравилось.
Сначала я отнеслась к её игре
с антипатией,
...но потом восприняла её адекватно.
Наконец принесли напитки.
- Рада была повидаться, Дэвид.
- Мне очень приятно.
Большое спасибо.
Я обожаю ваших друзей, Дэвид.
Они такие умные,
культурные, образованные.
Это - другой мир.
Это мир, в котором
вы хотите быть, Фрэнчи.
Здесь более цивилизованная атмосфера.
- Как красиво.
- Давайте сядем там.
Всё, что нам причитается.
Коди хочет получить целую долю.
Вот так-то.
Знаешь, почему я уважаю Коди Джэррета?
- Почему?
- Он любит свою мать.
Я, я это понимаю, Мэй.
Потому что, несмотря на то, что он
злобный, кровожадный убийца-психопат...
...и она поддерживает его,
...всё это очень мило.
Да, это мило. Мне бы такую мать.
- Да. Ещё "Пепси"?
- Да, пожалуйста.
- А вот самое лучшее место,
я его обожаю. - Хватит, хватит.
Да.
Дай мне попкорн.
- Что? что ты смотришь?
- Я обратил на тебя внимание.
Я смотрел на тебя сегодня пару раз,
...потому что впервые
меня посетила мысль,
...что в каком-то
очень странном смысле...
у тебя милое лицо, знаешь, необычное,
какое-то странное, понимаешь?
Не знаю, как тебе это объяснить,
потому что...
Но всё так и есть.
- В каком смысле?
- Ну, это - комплимент, Мэй.
Я пытаюсь сказать тебе что-то приятное.
Потому что ты родственница Фрэнчи,
...а я никогда не расценивал тебя,
как самку человека, так что...
Я, я была замужем.
Я знаю, знаю. Это было давно.
Да. Это была настоящая трагедия.
У моего мужа Отто была дизлексия,
...И он мог правильно выговорить
только своё имя.
Это, это...
Ну, точно.
Бургундское ударяет мне в голову.
Да.
О чём вы хотите поговорить?
У меня...
У меня есть для вас подарок.