вернусь. Вы не могли бы...
Рэй!
Господи! Ты напугала меня! Боже мой!
Я пришла предупредить тебя.
Миссис Поттер идёт сюда за снимками,
которые тебе хочет
показать мистер Поттер.
И она ищет тебя.
Ну вот, я закрыл сейф!
Какой сложный сейф!
Я утратил сноровку! Не могу...
Кто-нибудь видел, как ты шла сюда?
Вряд ли.
- Ну?
- Иди туда и стой на стрёме.
Я открою его снова.
- Рэй, ты в порядке?
- В порядке, в порядке! ступай! ступай!
Если вы найдёте брешь в своём графике,
Бэт будет очень рада.
После развода она в такой депрессии.
И представляете: она стала опекать
пони, на которых играют в поло!
Чичи, не забудь про снимки для мистера
Уинклера. Куда он делся?
Я их принесу.
Так вы попробуете?
- Постараюсь.
- Целую вас, целую!
Миссис Поттер идёт!
- Она ушла.
- Не так громко!
Но она ушла.
Она ушла. Она ушла.
Спасибо. Я покажу их мистеру Уинклеру.
Он ведь не ушёл бы, не попрощавшись?
Не знаю. Наверху его нет.
Боже!
Я познакомилась
с замечательным человеком.
Кажется, я ему понравилась.
Он сказал, что я напомнила ему
о его покойной жене, но,
...наверное, когда она была жива.
Мэй, не болтай, я работаю!
Маленький такой. Светло-жёлтая
сорочка, невероятный галстук.
Да. Кажется, я понял,
о ком вы говорите.
Он шёл наверх.
- Точно?
- Да. мистер Уинклер.
Рэй, я что-то слышу.
Боже, ей нехорошо.
Я отвёл её сюда.
- У неё опять приступ.
- Приступ?
- С ней такое бывает.
- Поразительно. А здесь есть врач.
Нет, он не нужен! С ней это бывает.
У... у... у меня гемофилия!
Господи! У вас идёт кровь?
- А с чего у меня должна идти кровь?
- У неё шея, ведь у тебя шея.
Ага. Но ноздри уже прочищаются.
Я сам справлюсь.
Я занимаюсь этим по уик-эндам.
- Она выпила шампанского.
- Бедняжка. Я схожу за доктором Хенске.
Нет, правда!
Рэй, ты взял мои таблетки, "Кортизон"?
- Я?
- Моё лекарство?
Я успокоюсь, если её осмотрит
доктор Хенске.
Нет, вы расслабьтесь, положите ноги
на кровать, я приведу доктора Хенске.
Гемофилия? Кортизон?
Где ты этого набралась?
- По телевизору слышала.
- По телевизору передают погоду!
Я же сказал, говори о погоде!
- Кажется, я быстро сообразила.
- Очень быстро.
А сейчас тебя будут обследовать.
Зачем? Я недавно была у врача.
Господи! Мне некогда работать!
Они сейчас вернутся!
Я не могу отличить их!
Боже! Тогда возьми оба.
Я не могу! Если они вернутся,
найдут ожерелье,
...а мы подозрительно вели себя
в спальне. Я попаду в тюрьму!
Тем более, с твоей ДНК!
При чём тут моя ДНК?
Решай что-нибудь,
они же сейчас вернутся!
Я не...
- Рэй! Пошли!
- О, Боже!
Я рассказала вам всё,
что знаю, доктор.
Она здесь. Идёмте.
Вот доктор Хенске.
Ну, что с вами стряслось?
Ложная тревога.
Мне вдруг стало жарко.
Думаю, это связано с менопаузой.
Я уже такое видел.
- У меня бывают такие приступы.
- Приступы?
Да, ну, не приступы,
знаете, она выпила...
Нет, нет, иногда ни с того,
ни с сего...
...мне становится то жарко,
...то холодно, а потом всё
начинает кружиться.
И перед глазами мерцают пятна,
а потом я слышу звон в ушах.
Ладно, кажется, ты делаешь
из мухи слона. Пошли.
Затем - маленькая вспышка со светлыми
точками, потом у меня заворачивается...
- ...язык, и я не могу глотать.
- Правда?
Мне сказали, что это - Паркинсон,
...но думают, что это может быть
вирус Эбола или губчатый энцефалит.
Нужно увести её отсюда, потому что,
думаю, это был ложный диагноз.
Пошли, милая, нам пора, пора.
Надеюсь, вам станет лучше.
Не волнуйтесь, мистер Уинклер,
аспенскому театру придётся подождать.
Вирус Эбола или энцефалит.
Я сказала первое, что пришло на ум.
- Отлично!
- Я старалась.
Мы снова встретились!
Джордж, я по-прежнему
напоминаю вам вашу жену?
Вы меня убиваете, вы - прелесть!
Тебе нехорошо, ты помнишь?
Я везу её домой. Ей нехорошо.
Вы найдёте меня в справочнике.
Мэй Слоан.
Мне полегчает.
Я вам позвоню!
Рэй, я только что узнал о Фрэнчи!
- О Фрэнчи?
- Ты не слышал? "Заката" больше нет.
Да, у неё украли всё
до последнего пенни и даже больше.
Я