разумеется.
Но я терпеть не могу эту мелочь.
Когда будете их резать,
кромсайте покрупнее, ладно?
Знаете, трюфели всегда нарезают
очень мелко, миссис Уинклер.
Конечно, я не предлагаю
ничего вульгарного.
Так, затем будет фаршированный морской
окунь в слоёном тесте,
...суфле из шпината, салат и десерт.
И чаши для умывания.
У нас не будет блюд,
после которых нужно мыть руки.
Но ведь нельзя предугадать,
кому нужно будет сполоснуть руки.
Ты опять всё переставила?
Ладно, ладно, не спеши!
Не надо! Каждый вечер
я возвращаюсь в незнакомый дом.
Что это такое?
Я же просил избавиться от неё!
Это арфа. У тебя нет стиля, Рэй.
Не говори, что у меня нет стиля.
никто не играет на арфе.
Ну, кто на ней играет?
Что она делает посреди гостиной?
Я люблю визуальный шок.
Не знаю, что в тебя вселилось.
Вдруг ты стала такой важной.
За всё платит моё печенье,
так что закройся.
Что на ужин?
Только не говори, что опять будут эти
маленькие воробьи с латуком.
Потому что я не расстроюсь,
если до конца жизни ничего
с латуком больше не съем.
Это - фазаны.
Ты ел их на прошлой неделе.
Да, и нашёл дробинку. Помнишь, во рту?
Я чуть ею не подавился!
Можно мне чизбургер? Это возможно?
Ты забыл? Сегодня у нас званый ужин.
Отлично. Как раз, когда
у меня на уме столько всего.
Твой ум много не удерживает. Одевайся.
- И не забудь, тебе нужен смокинг.
- Я голоден, не хочу сейчас одеваться.
Хочешь улитку?
Ты чокнулась? Я буду есть улитку?
Ну, ты же ешь моллюсков.
Когда улитки гуляют во дворе,
они оставляют за собой слизистый след.
Во Франции не оставляют.
Господи, а куда делись котлеты
из индейки и спагетти? Я люблю их.
Съешь картофельную штуку с трюфелями.
Продержишься до прихода гостей.
Я не хочу трюфелей.
У них нет вкуса, Фрэнчи.
Он тонкий.
Его чувствуют только свиньи.
Ты путаешь с жемчугом.
Он бывает в устрицах.
- Вот о чём ты говоришь.
- Отвали.
Ты такая невежда.
Это мне в тебе и нравится.
У тебя нет...
- Жемчуг в устрицах.
- Рэй, Рэй!
Прошу тебя, не порть мне этот вечер.
А что в нём такого? Не понимаю.
Придут важные люди, люди искусства,
и я хочу попасть в их среду.
Мы жертвуем деньги, ты попадёшь.
Я хочу быть
покровительницей искусства.
Ты хочешь быть столпом общества.
Ну, и что в этом ужасного?
Знаешь, когда мы говорили об успехе,
...мы хотели переехать во Флориду,
...мы хотели плавать, есть крабов.
Мы можем купить дом на Палм-бич.
Палм-бич понтовый.
Я, ты... Я хочу в Майами.
Я хочу каждый день
ходить на собачьи бега.
А я хочу быть как можно
дальше от Фрэнчи Фокс,
...этого чуда с обнажённым верхом.
Но ты была прекрасной Фрэнчи Фокс.
Помнишь, как ты выходила?
"Ночной поезд"?
Ты делала немного так
и немного вот так.
Ну, всё это в прошлом, Рэй.
Наши бухгалтеры хотят расширяться. В
следующем году мы вырастем в два раза.
И что в этом хорошего?
Если я не могу съесть чизбургер,
что всё это значит?
Рэй, будь сегодня очаровательным.
Когда ты хочешь всех очаровать,
у тебя это получается. Ты блещешь.
Ладно.
Пойду, приму душ.
Добрый вечер! Добрый вечер.
Добро пожаловать
в нашу скромную обитель!
Чарльз Бэйли. Это - моя жена Эмили.
Здравствуйте, как поживаете?
- Дэвид Пэррет.
- Здравствуйте.
- Линда Райнлэндер.
- Желаете что-нибудь выпить?
Немного "Эвиана".
Если у вас нет "Перье".
- Конечно, есть.
- У нас есть всё, что хотите.
Обычно я пью воду из-под крана,
потому что хлор не
даёт зубам разрушаться.
Иначе они мигом выпадут, дорогая.
- Смотрите!
- Здравствуйте.
Я так рада, что вы смогли посетить
нашу скромную обитель.
Мы только что вернулись из бухты Канил.
Не хотели пропустить новую
"Травиату". Вы её видели?
О, ещё нет.
И я! И что же это?
Рэй! Что это мы топчемся в прихожей?
Пожалуйста, пройдёмте в гостиную.
Как я понял, вы большая
поклонница балета, миссис Уинклер.
- Она? Вы шутите?
- Я когда-то танцевала.
Но, пожалуйста, зовите меня Фрэн...
Фрэнсис. Фрэнсис Фокс Уинклер.
У вас нет родственников в Саратоге?
Не знаю, я не рассматривала своё