Вы что, стенку сломали, что ли?
Мы ещё не начали.
Как это? Чего вы ждёте?
Когда наступит сезон сверления?
Будь добра, иди наверх и пеки.
Мы... Тут... В общем...
Мне помощь не нужна.
- Крепко стоишь?
- Нет. Лучше держи меня.
Хорошо. Так. Хорошо.
Господи!
Боже мой! Ребята! Что вы делаете?!
Иди сюда! Бери эту штуку!
- Держишь?
- Да, держу!
- Мне не удержать!
- Я закрою, Рэй!
Что вы делаете? Я ухожу!
Кажется, кто-то пришёл!
Сейчас же всё почините, придурки!
Дайте нам полдюжины
шоколадных с корицей.
Мы закрыты. У нас пасха.
- Она была три месяца назад.
- Православная пасха.
- Она была два месяца назад.
- Китайская пасха. Мы закрыты, ясно?
Я хочу купить дочке печенье.
Ты какое хочешь?
Ладно, ладно.
Вот. Возьмите печенье. Берите.
Здравствуйте.
- Здрасьте.
- Вы ещё работаете?
Да, конечно.
Дайте мне два вишнёвых с корицей.
Вишнёвые с корицей.
- Недавно здесь?
- Только сегодня открылись.
Что это у вас там за шум?
Это пресс для печенья,
его нужно смазать.
Там немного протекает.
Это - наш сантехник.
Да, я сантехник, немного протекает.
- Как там?
- Сколько с меня?
- Нисколько.
- Ладно. Большое спасибо.
Мне нужны мешки с песком.
Печенье. 85 центов за...
- Несите мешки!
- Расслабься! Ты прекрасно подходишь!
- Где мешки с песком?
- Мне это не нравится!
Успокойся! Ну, да, мы неважно начали.
Ещё как неважно.
Фрэнчи, будут сбои, несомненно! И что?
Завтра захвати плавки!
Я не пал духом, потому что я
не падаю духом.
Знаешь, сейчас показывали женщину.
У неё свыше двухсот пар туфель.
Не волнуйся, у тебя
тоже столько будет, обещаю.
Через пару месяцев
мы уже будем в Майами.
Всё будет прекрасно.
Покровительница искусств.
Здорово звучит, правда?
- Фрэнчи.
- Премьера оперы.
Я люблю тебя.
Можно я тебе это скажу?
Потому что ты всегда меня
поддерживаешь.
Помнишь, как я понял, что полюбил тебя?
Это было давно - я тебя учил,
...как открывать сейф,
вращая тумблеры, как слушать их.
- Да.
- И ты его открыла.
- Да. Ты - такой романтик.
- Тогда я это понял.
Мне очень повезло, потому что не каждой
жене удаётся увидеть,
...как её муж сражается
с прорванным водопроводом.
- Я от тебя без ума.
- А я без ума от тебя.
На, Бэнни. Давай, кидай в мешок.
Я буду давать тебе.
- Он наполняет мешок!
- Чтобы не шуметь.
- Какая эффективность!
- Скорее.
Вы что? Зачем ты сыпешь на его лопату?
Он сыпет в мешок.
Он говорит, что так - эффективнее,
это - бригадный подряд.
Мы экономим силы.
- Я возьму с шоколадной крошкой.
- Да.
Кто следующий? Девочка.
Ты была первой? Да. Что тебе?
Могу дать тебе только две, ладно?
Ты что остановился?
Как это что?
Я пытаюсь разобраться.
Я думаю, думаю.
По плану мы должны повернуть налево.
Так зачем останавливаться? Вперёд.
Ты дашь мне...
- Что ты делаешь?
- Как это что?
- Ты надел каску задом наперёд.
- И что?
Как это что?
Фонарь должен быть спереди.
Но так у меня вид круче.
Ты что - дурак?
Что значит "круче"?
Так стильнее. Посмотри.
- Ты думаешь?
- Да. Поверни.
- Думаешь, так лучше?
- Просто шик. Смотри.
Вот это круто.
- У тебя зеркала нет? - Нет у меня
зеркала. Ты хорошо смотришься.
Я тебе покажу, когда вылезем.
- Ты можешь ползти дальше?
- Ладно. Я пытаюсь разобраться в карте!
- Один? Два?
- Два.
Хорошо. Подождите. С вас $1,7.
Большое спасибо.
Так, ещё один поднос шоколадных.
И как вы распорядитесь своей долей?
А сколько я получу?
Ну, я думаю, около двух миллионов, так?
Это с учётом драгоценностей.
Значит, если поделить на четыре,
получится по полмиллиона каждому.
А как же Фрэнчи?
А что Фрэнчи? Она - просто крыша.
Но без Фрэнчи нам крышка.
Любая тёлка может продавать печенье.
Знаете, пусть она получит долю,
но только не полную.
Я согласен. Да.
Пусть каждый из нас получит четверть,
а ей дадим треть.
Ты рехнулся?
Тогда она получит больше нас.
Это как это?
Где ты возьмёшь четыре четверти
и еще треть? Складывать не умеешь?
Я в дробях не разбираюсь, ясно?
Ребята, не будем жадничать.
Помните тот