не знает меры!
А ты ниже любой меры.
Знаешь, в жизни есть не только
котлеты из индейки.
Я не знаю, что сказать, Мэй.
У меня плохие предчувствия насчёт
этого Дэвида.
Во мне говорит дикий инстинкт,
но я ему не доверяю.
И я знаю почему.
Потому что он моложе тебя,
он симпатичнее тебя,
...он намного выше тебя,
...он умнее тебя, он гораздо
интереснее тебя.
Мэй, можешь не сдерживаться.
Я стерплю любые удары.
Просто женщинам, женщинам нравится
элегантность. Так романтичнее.
Если бы я начал всё заново, я бы
кое-что сделал по-другому.
Может, просидел бы с Фрэнчи пару опер.
Тем более сейчас "Сони" делает
эти новые плееры.
Расставшись с Фрэнчи,
ты даже не работаешь.
Да, я не работаю, Мэй,
но у меня есть одна идея.
И я хочу поговорить с тобой о ней.
Правда?
Ну и дом!
Здесь живёт Чичи Поттер, светская дама.
Чичи Васкес Поттер.
У Чичи есть ожерелье.
Всё изумрудное с бриллиантами по краям.
Очень знаменитое ожерелье.
Может, ты видела его в журналах.
Его постоянно фотографируют.
А по телевизору показывали?
Не знаю насчёт телевизора,
но из журналов оно не вылезает.
Знаменитое ожерелье.
Я хочу проникнуть туда и...
Я до конца своих дней смогу нормально
жить, если продам его.
Но ты помнишь, что случилось,
когда ты рыл туннель в банк?
Да, но в этом-то и прелесть.
Туннель рыть не нужно.
Мы с Фрэнчи - покровители искусства.
Поэтому Чичи пригласила нас
на большой приём через пару недель.
Фрэнчи уехала. Ты пойдёшь со мной,
и мы умыкнём ожерелье.
Но я ещё никогда ничего не умыкала.
Да это пустяки. Я знаю, где сейф,
...потому что я постоянно
об этом думал.
Однажды я там ужинал и отлучился
из-за стола. Я был очень хитёр.
Я поднялся наверх и всё осмотрел.
Всё обыскал И нашёл сейф.
Я в уме запомнил весь дом, и я знаю,
что мы справимся.
Я не хочу попасть в Тюрьму.
Если это такая...
Погоди, раз это такая ценная штука,
в её поисках перевернут
весь город, не так ли?
Поэтому за дело взялся тонкий
и проницательный ум.
У меня есть связи в китайском квартале.
Я принесу им фотографию из журнала.
И мне сделают точную копию.
Я их поменяю.
Она ни о чём не догадается.
Понимаешь, чичи - тупая ветреная
светская дама.
- Да.
- Она чокнутая.
А через два года, когда она узнает
о подмене, я уже буду во Флориде...
...или на Каймановых островах.
Алло!
Что?
Я вас не слышу! что?!
Я в часовне! Я...
- Как это?!
- О чём вы?
О чём вы говорите? Как?!
Слушай, сестра, отвали.
Что? Сегодня?
Ну, как это?
Что значит срочное дело? Я...
- Здрасьте.
- Миссис Уинклер?
- Да.
- Простите, что мы прервали ваш отпуск.
Ну, что стряслось?
Фрэнсис, у меня ужасные новости.
- Что-то с Рэем?
- "Закат" обанкротился.
- Как?
- Мошенничество.
- Кто мошенничал?
- Ваши бухгалтеры.
Мои бухгатеры?
Ну, я даже не знаю, кто это. Что?
Нужно было узнать.
Ну, мы всё доверили им.
Я же не умею управлять корпорацией.
Вы хоть читали, что подписывали?
Нет. Но меня уверяли,
что всё в порядке.
Миссис Уинклер, хотите выпить?
Романэ Сент-виван 61-го года,
если есть.
На вашем месте я бы выпил виски.
Но я не понимаю.
То есть, "Заката" больше нет?
И мы ничего не можем сделать.
Вы, наверное, сможете отправить пару
человек в тюрьму, если мы их найдём.
Это - самые жуткие новости.
Нет, миссис Уинклер, не самые.
Ну, для меня - самые!
Нет, нет, самые жуткие новости впереди.
Хорошо. Хорошо.
Говорите. Я присяду.
Вам предлагали расширить "Закат"?
Да, мы давно хотели это сделать. Да.
Для этого вам нужно было взять заём
в банке, вы в курсе?
Значительный заём.
Ближе к делу.
Вас попросили подписать
долговое обязательство.
Дорогой, ты говоришь
не с тем человеком,
для этого у меня есть бухгалтеры.
Да, но, к сожалению, они в Венесуеле.
Что?
Я совсем запуталась!
Вы отдали под гарантию
чудовищного займа...
свой дом и все свои сбережения.
Вы не добавите мне цианистого калия?
Виски должно быть покрепче.
Вы всё потеряли, Фрэнчи, или лучше
сказать, что из вас всё вытянули.
То есть, у меня...
Нет ничего,