миссис Уинклер. Ничего.
Нет ни дома, ни счёта в банке.
Только пара огромных
неоплаченных займов,
...с которыми мы советуем вам
разобраться, заявив о банкротстве.
Банкротство! Банкротство!
Я ещё не дошла до буквы "бэ".
Сожалею.
- Рэй об этом знает?
- А Рэю-то что? Он исчез.
Что ты сказала?
Я банкрот.
"Заката" больше нет.
Что ещё хуже,
моих сбережений тоже нет.
Всё исчезло.
Как?
То есть, как это могло случиться?
Мошенничество. Мои бухгалтеры.
Рэй говорил, что им нельзя доверять,
они же все были с усами.
Я, я приму немного валиума.
Дэвид, я не смогу дать тебе
в долг деньги, как обещала.
Что ты сказала?
Внезапно я оказалась должником.
Но ты сказала, что
одолжишь мне 400 тысяч.
Они мне были нужны,
чтобы скрепить одну сделку.
Я знаю. И меня убивает
то, что я так тебя подвела,
но я на мели, у меня ничего нет.
- Ну и дура!
- Наверное, так и есть.
Как ты могла быть такой глупой
и безответственной,
...позволив каким-то дешёвым,
вороватым...
...счетоводам лишить тебя будущего?
Я просто не понимаю, как ты могла
быть такой дурой!
Кажется, ты слегка забываешься.
Знаешь, у меня были планы,
я кое-что обещал людям.
Ну...
У тебя какой-то странный взгляд,
как у того парня из книжки.
О докторе Джекиле и мистере Хайде
или о Теде Банди. Я не помню.
Сколько времени я лелеял идею,
которая не осуществится.
Так вот что тебе было нужно? Деньги?
Мне нужен, нужен мой рецепт.
Маленькие голубые таблетки,
я сбегаю за ними.
И я буду очень тебе признателен,
если тебя здесь не будет,
...когда я вернусь. Спасибо.
Дэвид, если ты не против, верни мне
портсигар, который я тебе подарила.
Нет, любовь моя.
Я просила тебя
преподать мне уроки жизни.
Похоже, один ты мне преподал.
Мы так рады, что вы пришли.
- Как поживаете?
- Хорошо.
Лэнгстон хочет поговорить с вами
о театральном проекте в Аспене.
- Вы катаетесь на лыжах?
- Я? Никогда не катался.
А кто-нибудь из вас
играет в мини-гольф?
- А вон Бинки!
- Привет.
Боже мой.
Общайтесь.
Пожалуй, тебе не нужно говорить.
Лучше тебе молчать.
Ну, ты сказал заводить разговоры,
вот я и завожу.
Нет. Заводи разговоры,
но не разговаривай.
Не подыскивай темы.
Разве что, может,
о погоде, но не надо...
Я пойду, сольюсь с потоком,
а потом проскользну наверх.
- Проскользнуть с тобой?
- Нет, я с тобой свяжусь. Я пойду.
Хотите шампанского?
Конечно.
Рэй!
Я хотел позвонить.
Вы не видели Эдгара?
- Эдгара?
- Где он пропадает, я не знаю!
- Я собирался позвонить.
- Я искала его там и внизу.
- Да, поищите там.
- Поищу, спасибо, Рэй.
Уинклер!
Вы играете в гольф?
В гольф? Нет.
Я шёл наверх позвонить.
- Я...
- Кажется, меня обманули.
Да, ну, я хотел позвонить.
Ну, извините, я хотел сыграть
в воскресенье,
...но придётся найти кого-то ещё.
- Я так хотел сыграть с вами.
- Простите.
Над западными районами пройдёт дождь
и сгустится туман.
Температура до вторника будет держаться
в районе 1 5-ти градусов.
Знаете, вы такая забавная.
Хотите канапе?
Эти с креветками, а эти
с перепелиными яйцами.
А с чем эти, я понятия не имею.
Спасибо, но я
не люблю еду с зубочистками.
Они застревают в горле.
Я - Джордж Блинт, фонды взаимопомощи.
А вы?
Мэй Слоан. Я на шухере.
Я заметил, как вы вели себя,
идя по комнате.
Вы напомнили мне о моей
чудесной покойной жене.
Но ведь нельзя вести себя по комнате.
Это физически невозможно.
Вы очаровательны.
Знаете, после смерти Хелен вы первый
человек, кому я могу это сказать.
Хелен - Это ваша жена или просто
женщина, которая умерла?
Привет. Где мистер Уинклер?
Я хочу поговорить с ним.
Он где-то бродит.
Сегодня облачно, не так ли?
Но есть шанс, что после дождя
выглянет солнце.
Вы совершенно правы. О, чичи!
Когда сможешь, принеси
из спальни эти снимки.
Я покажу мистеру Уинклеру место
в Аспене, где мы строим театр.
Да. Только поговорю с доктором Хенске.
Думаю, он мог бы получше
подправить лицо...
Бет Крэймер после такой
потрясающей...
...работы с задницей миссис Мортон.
Я сейчас