профессор Хиггинс.
Весь народ берет расчет.
Все, профессор Хиггинс!
Повторяете слова -
Скоро лопнет голова.
Пусть она закроет рот,
Или нас с ума сведет!
В Севилье град крупнее, говорят.
Я не могу! Я устала!
Я ужасно устала!
Ради бога, Хиггинс, уже три
часа ночи! Будьте благоразумны.
Я всегда благоразумен!
Элиза, если я могу работать с
такой мигренью, то и вы тоже.
Голова раскалывается.
Ничего.
Конечно, мы все устали.
Наши мозги как вчерашняя
говядина на прилавке у мясника.
Но вы только задумайтесь,
что за дело вы вершите?!
К чему пытаетесь приобщиться?!
К великому могучему
английскому языку.
Это главное наше достояние!
В его обворожительные,
полные музыки звуковые формы
облекались мысли величайших
умов человечества.
Вот какую вершину вы
решили покорить, Элиза!
И вы покорите ее.
Непременно покорите.
А теперь еще раз.
В Севилье град крупнее, говорят.
Что вы сказали?
В Севилье град крупнее, говорят.
Еще.
В Севилье град крупнее, говорят.
У нее получилось!
У нее получилось!
У нас блестящие успехи, Пикеринг!
Ее можно показывать.
С вами все в порядке,
мистер Хиггинс?
Я чувствую себя прекрасно. А вы?
Прекрасно, сэр.
Я рад. Давайте посмотрим,
что у нее получится на людях.
Мистер Хиггинс, меня
разбудил ужасный топот.
Вы не знаете, что это было?
Топот? Я ничего не
слышал. А вы, Пикеринг?
Нет.
Миссис Пирс, если это
повторится, обратитесь к врачу.
Мы возьмем ее на скачки!
На скачки?
У моей мамы в Аскоте своя лошадь.
Но сначала вы посоветуетесь?
Да, разумеется.
Впрочем, нет. Лучше сделать
ей сюрприз. А теперь спать.
Утром сразу же едем
покупать платье.
А вы продолжайте занятия, Элиза.
Мистер Хиггинс, но
ведь уже рассвело!
Рассвет - прекрасное
время для занятий!
Где можно купить
хорошее дамское платье?
В салоне Уайтли.
- Откуда вы знаете?
- В силу общего развития.
Мне бы хотелось, чтобы
не слишком цветастое.
Терпеть не могу цветастое,
как будто все в сорняках.
Я бы предпочел что-нибудь строгое и
элегантное, как полагается для леди.
Ну, скажем, что-нибудь...
Да, это было бы то, что надо.
Вы слишком много работаете.
Вы можете переутомиться, Элиза.
Мне не важно, что сказал мистер
Хиггинс. Вы должны спать.
Спать! Спать!
Да разве можно спать,
когда простыми стали вдруг слова!
Сон! Сон! Я не могу уснуть,
когда от счастья кругом голова!
Я танцевать хочу.
Я танцевать хочу...
до самого утра.
Как будто два крыла
природа мне дала.
Пришла моя пора!
Как объяснить вам,
что со мной творится,
И отчего пропал весь сон?
От счастья без ума.
Не верю я сама,
что танцевал со мною он!
Уже четвертый час.
Пора ей спать сейчас.
Давно пора ей спать.
Я танцевать могла бы!
Я танцевать могла бы!
Всю ночь и до утра.
Расправить крылья мне
и делать все, что я...
не сделала вчера.
Не знаю я как
это так случилось,..
Что вдруг теперь
могу взлететь.
Я знаю лишь, что он...
потанцевал со мной.
Я танцевать могла бы!
Прекрасно, милая.
Согласна, милая.
Но спать уже пора.
Я танцевать могла бы!
Я танцевать могла бы!
Всю ночь и до утра.
Расправить крылья мне,..
и делать все, что я...
не сделала вчера.
Не знаю я как
это так случилось,..
что вдруг теперь
могу взлететь.
Я знаю лишь, что он...
потанцевал со мной.
Я танцевать могла бы!
Скачки начинаются теперь.
Нам все клички скакунов известны.
Но и публика
не меньше интересна.
Что ни зритель -
герцог, граф иль пэр.
Что там за графиня?
А за ней эскорт?
Лошади готовы к старту.
О, каким наполнены азартом
скачки под селением Аскот!
Кровь бежит быстрее,
лица розовеют,
сердце бьется чаще.
Нет сильнее страсти.
Готовы кони ринуться вперед.
Зритель ждет!
Колокол ударил!
Полетели! Замелькали!
Смотрите! Началось!
Что за сумасшедший был момент!
Изнурительная работа.
Это были ужасающие
скачки на открытии Аскота.
Мама!
Генри! Какой неприятный сюрприз!
Привет, мама. Отлично выглядишь.
Что ты делаешь в Аскоте?
Немедленно возвращайся домой.
Не могу, мама. Я по делу.
Нет, Генри, я настаиваю.