- Зачем?
Пустить круги по воде.
Элиза, что вы имеете в виду?
Такси!
Такси! Но у меня нет денег!
У меня есть!
Куда мы едем?
Туда, откуда я приехала!
Дорогая, можно мне с вами?
Мисс, купите букетик!
Да, спасибо.
Доброе утро, мисс.
Может, чем помочь?
Можно я погрею руки?
Конечно же, мисс.
Да?
Простите, мисс, вы мне
просто кое-кого напомнили.
Кого же?
Извините, мэм, ранним утром при
моем-то зрении можно и обознаться.
Поймать вам такси?
Такой леди, как вы не стоит
расхаживать одной по Лондону.
Нет, спасибо.
Приходите к нам
еще, мистер Дулиттл!
Мы высоко ценим
ваше покровительство.
Спасибо, душа моя, спасибо!
Вот, купите жене от меня сувенир.
Благодарю вас, мистер Дулиттл.
Веселенькое местечко, Гарри,
надо почаще сюда заглядывать.
Папа?
О, нет!
Гарри, у него нет сердца!
Он послал ее посмотреть,
как я несчастен!
И это моя плоть и кровь!
Ну что же, посмотри на мою беду.
Можешь ему потом рассказать.
О чем ты говоришь?
Откуда этот костюм?
Будто ты не знаешь!
Пойди, расскажи этому дьяволу с
Уимпл-стрит, что он со мной сделал!
Что он с тобой сделал?
Он меня уничтожил! Связал и
отдал в лапы буржуазной морали!
И не защищай его! Разве не он
написал в Америку этому типу,
ничтожеству старому Уоллингфорду,
который угрохал пять миллионов
на Лигу моральных реформ?!
Разве не он открыл ему, что
мусорщик Альфред Пи Дулиттл -
первый моралист в Англии?!
Наверное, это была
одна из его шуток.
Шутка или нет, но
меня она погубила!
Старик-то помер и завещал мне
4 тысячи фунтов годового дохода!
Кто просил его делать из меня
джентльмена? Я был беден но свободен!
Когда мне нужны были деньги,
я мог вытянуть их у кого угодно!
А теперь я погряз в деньгах!
Их тянут уже из меня!
Год назад у меня не
было родственников,
не считая одного-двух, да
и те со мной не знались.
Теперь их пятьдесят! Разделить
на всех - самому не хватит.
Я должен жить не для себя, а
для других. Буржуазная мораль!
Пошли, Альфред, через несколько
часов мы должны быть в церкви.
В церкви?
Да, в церкви. Это самое худшее.
Как ты думаешь, почему
я в таком трауре?
Твоя мачеха сподобилась
согласиться выйти за меня замуж.
Я ведь теперь достойный!
Если ты недоволен своим положением,
почему не вернешь деньги?
В том-то вся трагедия, Элиза. Это
я на словах так, а духу не хватает.
Все мы как будто запуганы
и куплены с потрохами.
И я тоже. Вот, что сделал
твой дорогой профессор.
Не дорогой и вовсе не мой.
Так он тебя выгнал?
Сначала записывает меня в буржуа,
потом подбрасывает мне тебя.
Он все продумал!
Но мы его надуем!
Ты ко мне не возвращайся
и не бери у меня ни гроша.
Ты теперь крепко стоишь на
ногах, ведь ты - настоящая леди!
Да-да, Элиза, ты -леди!
Элиза, я замерз в такси.
Элиза, хочешь, приди
поплачь за меня сегодня.
Церковь Святого
Джорджа, десять утра.
Я бы тебе не
советовал, но буду рад.
Нет, спасибо, отец.
У тебя здесь все, Элиза?
Да, Фредди. У меня здесь все.
Будь счастлив, папа.
Спасибо, Элиза.
Идем, Алфи!
Сколько у меня еще времени?
Уже совсем немного,
Проходит время смут.
Еще совсем немного
- наденешь ты хомут.
По всему Лондону
полно милашек и выпивки!
Гульнем в последний раз!
Налей-ка мне!
Стал я богатым, был я нищим.
Вот и женюсь, прощай, старик.
Вот тебе тыща,
выпьем, дружище,
но в церкви буду я как штык.
Нет, не заменит храм пивнушки.
К роскоши тоже не привык.
Чмок, чмок, подружка,
Выпьем по кружке.
Но в церкви буду я как штык.
И если буду пить до утра,
прошу напомнить, что мне пора.
Ровня мне - господа и дамы.
Цели случайно я достиг!
Пусть даже пьяный,
прямо из ямы,
но в церкви буду я как штык!
Но в церкви буду я как штык!
Звезды угасают, как огарки,
а в глазах мерцает Млечный Путь.
Скоро оживут дома и парки.
До церкви доползу уж как-нибудь.
Ой, в голове гремят раскаты,
боже, услышь прощальный крик!
Весьма помятый,
зато богатый,
в церкви будет он как штык!
Пикеринг! Пикеринг! Она не
говорила, куда отправить вещи?
Все, что ей нужно,