в полицию.
- Я сам разберусь. Идите к себе.
Слышите?
Не открывайте.
Не открывайте!
Тётя Эбби!
Тётя Марта!
- Мортимер!
- Тедди у себя?
- Мортимер!
- Не сейчас, дорогая.
- Зачем вы так вырядились?
- Мортимер!
О, боже, а это что такое?
- Бракованный манекен, что ли?
- Это твой брат Джонатан.
- А это доктор Эйнштейн.
- Разве я не велел никого не пускать?
- Но, Мортимер, они сами сюда вошли.
- Они схватили меня, это было ужасно!
- Мортимер, это же твой брат.
- Я вернулся домой, Мортимер.
- Что?
- Я вернулся домой, Мортимер.
«Я вернулся домой,
Мортимер». Оно разговаривает!
Да, я разговариваю.
Мортимер, ты забыл, что
я делал с тобой в детстве?
Забыл, как я привязывал тебя
к кровати и загонял иголки под ногти?
- Мортимер, он...
- Постой.
Пресвятая селёдка,
и вправду Джонатан!
Я рад, что ты помнишь, Мортимер.
Я помню.
Кто ж тебя забудет?
- Где ты взял это лицо? В Голливуде?
- Ну, не надо ссориться, мальчики.
- Встретились и сразу!
- Ладно, дорогая.
Мы пригласили Джонатана
и доктора Эйнштейна погостить.
- Что?
- Только на одну ночь.
Ну нет, я тут ночую.
Отныне тут буду жить я один!
- Мортимер, а я?
- Больше в доме никому места нет.
Минутку, дорогая. Так что вали
отсюда вместе с коротышкой!
Мне нужен Тедди. Он наверху?
Мистер Брустер, мы
много места не займём.
Джонни ляжет на диване,
а я - на сундуке под окном.
Не выйдет.
На сундуке?
Ну уж нет, на сундуке буду спать я.
- Я теперь всегда тут буду спать.
- Мортимер!
Так, слушай, Джонатан.
Будь умницей. Вот 10 долларов,
иди в какой-нибудь отель.
Мортимер, знаешь, как я поступаю
с теми, кто мной командует?
Эй, Джонни!
Джонни, мистер Шпинальцо.
Что?
А что будет с мистером Шпинальцо?
Мы не можем оставить его в сундуке,..
...Джонни.
Доктор.
Знаешь, доктор, а я и забыл
про мистера Шпинальцо.
Что это за мистер Шпинальцо?
Это один наш друг,
которого искал Джонни.
Чтоб я его не видел,
и сами катитесь!
Всё в порядке, Джонни. Пока будем
собирать вещи, расскажу идею.
Я займусь тобой,
Мортимер, и очень скоро.
Как вам это нравится? Его не было
20 лет и вдруг явился. Нашёл время!
Элейн, а ты что тут делаешь?
- Мортимер!
- В чём дело, дорогая?
- Меня чуть не убили!
- Чуть не убили?
Тётя Эбби, тётя Марта!
О, нет!
Что ты, это всё Джонатан.
- Он принял её за вора.
- Да.
- Ясно.
- Всё было гораздо хуже.
- Он просто маньяк!
- Я знаю.
- Мортимер, я боюсь его.
- Не волнуйся, дорогая, я уже здесь.
Мы же поженились, собирались в
медовый месяц на Ниагарский водопад.
Но твой брат чуть не задушил меня,
а ты решил всегда спать на сундуке!
Сундук. Уизерспун. Дорогая,
тебе лучше пойти домой.
- Что?
- Да, беги домой, у меня дела.
- Но как же..?
- Беги.
Девушка, дайте мне
«Милый уголок», 2-7-0.
Но Мортимер, ты что,
меня не слышишь?
Твой брат Джонатан
пытался меня задушить!
- У меня важные дела!
- А это не важно?
Мистер Уизерспун?
Это Мортимер Брустер.
Да, мистер Брустер, да?
Я что-то вас не понимаю.
- Он чуть меня не убил!
- Я ничего не слышу.
У меня готовы все бумаги.
Знаю, уже поздно,..
... но надо срочно забрать
моего брата. Это необходимо.
- Пожалуйста, дорогая.
- Кстати,..
...а бумаги подписал ваш брат и врач?
Врач?
О, пресвятая селёдка, я забыл врача!
Мортимер!
Прошу тебя, говори тише!
Не видишь, мне требуется врач.
- Алло, а какой врач нужен?
- Забирай свой медовый месяц,..
...обручальное кольцо, такси, сундук
и спусти всё в Ниагарский водопад!
Спасибо, дорогая.
Слушайте, всё равно приезжайте.
Пока вы будете ехать,
я соберу все подписи.
Элейн! Элейн! Да, обе подписи.
Приезжайте немедленно.
Элейн! Да что с ней такое?
Элейн! Элейн!
Элейн!
Вот чёрт! Ну ты подумай.
Ладно, надо сесть и всё обдумать.
Так, врач. Подпись Тедди.
Этот Хоскинс.
Матерь божья, это другой!
- Тётя Эбби, тётя Марта, быстро сюда!
- Одну минутку.
Нет, идите сюда немедленно!
Да, дорогой, в чём
дело? Где Элейн?
Подожди. Вы обещали
мне никого не впускать?
- Джонатан сам вошёл.
- Я не о нём.