себя в руки.
Но я не могу взять себя
в руки без выпивки!
Джонни, помнишь, когда мы вошли,
тут было вино. Но его убрали.
Куда они его дели?
Джонни, кажется, я нашёл вино!
Я нашёл вино.
Вот, я и с тобой сейчас поделюсь.
Мы оба выпьем перед операцией.
Я так рад!
Не могу оперировать
на трезвую голову.
Доктор.
Минутку, пожалуйста.
Где ваши манеры?
Да, Мортимер,..
...теперь я понимаю, что
возвращением в Бруклин я обязан тебе.
Мы пьём за тебя. Доктор, выпьем
за моего любимого покойного брата.
Прозит.
Вот же идиот! Он
будет следующим, решено.
- Нет, только не Тедди!
- Им займёмся позже.
- Нет, не надо!
- А теперь придётся работать быстро.
Быстрый способ!
Да, уж лучше всё сделать
быстро. Давай, я тебе помогу.
Всё уберём сюда.
Полковник опять трубил?
Всё в порядке, офицер,
мы отберём у него рожок.
Я лучше сам с ним поговорю.
Где тут выключатель?
Эй!
Вы меня обманули!
Я вас больше часа прождал у Келли.
- Что это с ним?
- Ничего.
Он нам рассказывал одну пьесу.
Это то, что случилось
с одним из персонажей.
А, понятно.
Что, так и было в этой пьесе?
Ну надо же! Никому нельзя доверять.
Это сюжет второго акта моей
пьесы. У меня во втором акте...
Нет, надо начать сначала.
Что?
Ну да, конечно.
Нет.
Вы должны узнать весь сюжет.
Моя мать сидит в гримёрной,
и вдруг распахивается дверь,..
... и входит человек с чёрными усами.
Он обращается к ней: «Мисс Персик
ля Тур, будьте моей женой». Вот.
Это первая сцена. Моя мать не
соглашается на брак, в этом сюрприз.
До чего ловко.
Ладно. Проходит 25 лет. За это
время на свет появляюсь я...
... и развиваюсь в милый
экземплярчик. И что же я делаю?
Я становлюсь одним из лучших
полицейских Нью-Йорка.
Однажды я выслеживаю бандита
в прачечной, не подозревая,..
...что этот тип с ножом
крадётся за мной. Я в опасности.
Вы заинтригованы, по глазам вижу.
Ну, то ли ещё будет. Вдруг начинается
пожар, всюду языки пламени!
Врываются пожарники.
А впереди знаете кто?
Мэр Фиорелло ля Гуардия.
- Что это с ним?
- Может, его усыпила ваша пьеса?
Что?
Лично мне очень нравится.
- Для него, видно, это сложновато?
- Да.
- Где же я видел это лицо?
- Нет, прошу вас.
Ну, ладно. Смена декораций.
Сцена поворачивается. Однажды вечером
я непринуждённо обхожу участок,..
... и тут понимаю, что тот
бандит следит за мной!
Никого не впускайте!
Я решаю его обхитрить.
На углу стоит пекарня.
- Джонни, полиция!
- Я вхожу туда, прячусь за дверью,..
...достаю пистолет и увидев, что
дверь открывают, говорю: «Входите! »
А, привет, ребята.
Что тут происходит?
Сержант, это Мортимер Брустер.
Он помогает мне с пьесой.
И ты его связал?
Позвони в участок. Почему
ты не отметился? Тебя ищут.
Посреди второго акта!
А вас послали за мной?
Нет, мы к старым леди. Соседи
жалуются - полковник опять трубил.
- Я слышал.
- Соседи нам названивают.
Лейтенант в ярости, говорит,
его надо упечь в лечебницу.
- А это ещё кто?
- Брат мистера Брустера.
- Уснул под мою пьесу.
- Это который сбежал из дома?
Вернулся, значит.
Это Брофи, дай Мака.
Ты здорово влип. Тебя
в участке ждали два часа назад.
- Скажу, что мы тебя нашли.
- Неужели пьеса так плоха?
Мак?
Скажи лейтенанту, что может
прекращать охоту, мы его нашли.
В доме Брустеров.
Привести в участок?
Хорошо, мы дождёмся его здесь.
Лейтенант сам выехал сюда.
Так, значит, меня заложили.
Ну, хорошо, ваша взяла.
Теперь вы и мой брат-
доносчик разделите награду.
- Награду?
- Да, награду.
- Но я тоже кое-кого выдам.
- Подождите, мистер Брустер.
Вы думаете, мои тётушки -
милые старые леди, да?
А у них в погребе зарыто 13 трупов!
Да, 13.
Попридержите язык,
мы ведь все любим тётушек.
- Я вам покажу.
- Не смейте их обижать, ясно?
- Мистер Брустер, я с ним разберусь.
- Идёмте в погреб.
- Спокойно.
- 13 трупов. Я покажу, где они лежат.
- Конечно.
- Иди с ним в погреб, О'Хара.
- Да, идёмте.
- Сержант, это обязательно?
Не хочется мне вдвоём
с ним туда спускаться.
- А я приказываю!
-