- И доктор Эйнштейн.
- И не о нём. Кто в сундуке?
- Мы же сказали тебе, мистер Хоскинс.
- Это не мистер Хоскинс!
Вот.
А это ещё кто?
- Хочешь сказать, ты его не видела?
- Определённо, нет.
Это надо же! Можно подумать,
здесь какой-то проходной двор.
Не увиливай. Это ваш очередной
джентльмен, и ты это знаешь!
Мортимер, как ты можешь такое
говорить? Этот человек - самозванец.
И если он хотел быть похороненным
у нас, мы его разочаруем.
Слушай, ты же положила
в сундук мистера Хоскинса.
Ну, да.
А этот что, за Хоскинсом сюда пришёл?
- И кстати, где он сам?
- Наверное, уехал в Панаму.
- Вы его похоронили?
- Нет, ещё нет.
Бедняжка ждёт там отпевания. У нас не
было времени после прихода Джонатана.
Джонатан!
Ты знаешь, а мы ведь всегда
хотели провести двойные похороны.
Но я не буду читать молитвы
над незнакомым человеком.
Незнакомым? Как я могу тебе верить?
В погребе 12 трупов, и ты признала,..
-...что вы их отравили.
- Отравили.
Но ты же не думаешь,
что я опущусь до лжи?
Марта! Марта, ты не
представляешь, что случилось.
До лжи?
Стой, стой!
Думаю, это тебя заинтересует,
Мортимер. Я решил, что мы остаёмся.
И я также решил, что ты
уезжаешь отсюда, прямо сейчас.
Красавчик, мне недосуг это обсуждать.
Или убирайся сам,
или я тебя вышвырну!
- Я вёл странную жизнь, Мортимер.
- Марта, пойдём, я его тебе покажу.
Ты только взгляни, что у нас сундуке.
Нет!
Нет, тётя Эбби, нет!
Джонатан,..
...дай тёте Марте заглянуть в сундук.
Тётя Эбби, я должен
перед тобой извиниться.
И у меня хорошая
новость: Джонатан уезжает.
И забирает доктора Эйнштейна
и их несколько остывшего друга.
Слушай, Джонатан, ты
мой брат, ты Брустер.
Так что даю тебе шанс уйти, забрав
с собой улики. Чего ещё можно желать?
Ну?
Хорошо. Тогда придётся
вызвать полицию.
Не подходи к телефону. Помни:
случившееся с мистером Шпинальцо...
-... может случиться и с тобой.
- Шпинальцо?
Так и знала, что он иностранец.
Положи трубку на место, Мортимер.
- Здравствуйте.
- Офицер О'Хара!
- Я увидел свет. Вы не больны?
- Нет.
- А, у вас гости. Простите.
- Нет, проходите!
- Да, прошу.
- Знакомьтесь, офицер О'Хара,..
-... наш племянник Мортимер.
- Очень рад.
- Привет, парень.
- А это другой племянник, Джонатан.
Рад познакомиться. Мне знакомо ваше
лицо. Я не мог видеть ваше фото?
Не думаю.
- Ну, я побегу.
- Посидите, пока мой брат не уедет.
Мне надо идти, мистер Бру... Это
вы писатель и театральный критик?
- Да, а что?
- Вот повезло! Я ведь тоже драматург.
- Сейчас пишу пьесу.
- Правда?
- Да.
- Вот как? Вот это да!
- Может, я могу помочь?
- Серьёзно? Вот повезло!
- Мне сложно выразить свои идеи.
- Ну, мне-то это раз плюнуть.
- Пошли на кухню, всё обсудим.
- Отлично.
Хотите сэндвич, офицер О'Хара?
Я надеюсь, вы не против
перекусить на кухне?
А где же ещё люди едят?
Я на минутку.
Джонатан, это твой последний шанс. Я
задержу его на кухне, а вы исчезните.
Ты, доктор Эйнштейн и Шпинальцо.
Иначе через 5 минут я покажу
офицеру О'Хара мистера Шпинальцо.
- Мистер Брустер, моя пьеса...
- Я уже иду, сейчас.
Подождите ещё одну минутку, я иду.
Убирайтесь все трое.
Доктор, пора уладить
дельце между мной и братом.
Но, Джонни, у нас и так проблем
по горло. Пошли отсюда.
Мы никуда не пойдём.
Переночуем в этом доме.
Что? С полицейским на кухне
и Шпинальцо, лежащим в сундуке?
Это всё, что у него есть против нас.
Мы выбросим Шпинальцо в залив...
... и вернёмся сюда.
А если он помешает...
- Нет, Джонни, умоляю!
- Доктор, это отличное убежище.
Просто подарок судьбы.
Старухи будут нам прикрытием.
Только Мортимер стоит у нас на пути.
Мне никогда не нравился Мортимер.
- Нет, Джонни, пожалуйста, успокойся.
- Ты же знаешь, принимая решение...
Знаю, принимая решение,
ты теряешь голову.
Но Джонни, в Бруклине
тебе не развернуться.
Не надо! Ладно, Джонни, я всё понял.
Бери инструменты и спрячь
их в погребе, да поживее.
Вы и не знаете, что
творится в Бруклине.
- Я не знаю?
- Нет. Моя мать