Успокойтесь, мистер Брустер.
Я дорасскажу вам пьесу попозже.
- Иди с ним в погреб.
- Да вы что, сержант?
Взгляните на него,
вылитый Борис Карлов.
Нет! Сержант!
Держи его, Пат!
Осторожно, он вооружён!
Я схватил его! Осторожно!
Деритесь. Валяйте, деритесь.
Всё, с меня довольно.
И отстаньте все.
Удивительно.
А какой был хороший день.
Всё, что я сделал, - это переехал
по мосту в Бруклин. Удивительно.
Нет, без меня, отстаньте.
- Это можно включить в третий акт.
- Есть идея получше. Сейчас расскажу.
Нет, попозже.
Главное, у меня есть
бумаги, и всё подписано.
Давайте, деритесь, деритесь.
Уизерспун.
Надо узнать, выехал ли Уизерспун.
Телефон, эй.
Я вам покажу! Ненавижу полицейских.
Убью первого, кто подойдёт!
Чуть выше, пожалуйста.
Большое спасибо.
Не надо, пожалуйста.
А вот это лишнее.
Нет-нет, это бесполезно. Я уже
пытался. Получилось? Надо же!
Ну и ну, хотел бы и я так отдохнуть.
- Уизерспун?
- Входите.
Что тут такое? Отставить! Разве
я не сказал, что сам разберусь?
Лейтенант, но мы действовали
в целях самозащиты.
Он что, полез в драку?
Это не тот, который трубил,
а его брат. Он чуть не убил О'Хара.
- Он мне напомнил Бориса Карлова.
- Бориса..?
Поверните его.
Такое чувство, что он в розыске.
А, так у тебя чувство,
что он в розыске?
Если вы не способны читать
ориентировки в участке,..
...то хотя бы газеты читайте.
Конечно, он в розыске, в Индиане!
Сбежал из тюрьмы для буйнопомешанных.
- Точно мой брат.
- В описании так и сказано:...
... «Похож на Бориса Карлова».
- Зачем вы сцепились?
- Он хотел затащить нас в погреб,..
-... показать 13 трупов.
- 13 трупов в погребе?
И вы не догадались,
что он из психушки?
- Спасибо, друг.
- Да, я тут задержался...
И где же ты был?
Можешь не рассказывать.
- Я был тут, писал пьесу с Брустером.
- Да?
- Да.
- У тебя будет время дописать пьесу.
- Да?
- Ты отстранён от дежурств.
Всё, иди в участок. А парня
на кухню и приведите в чувство.
- Что за совещание?
- Есть ещё сообщник.
- Он тоже в розыске.
- Подержи.
Двое суток я за ним
охочусь, не ел, не спал.
Вот в Бруклине невесть что
и творится, из-за полицейских-олухов.
Верите бог знает чему.
13 трупов в погребе!
Но в погребе действительно 13 трупов.
- А вы кто?
- Я президент Рузвельт.
- Это ещё что значит?
- Это тот, который трубит в рожок.
Здравия желаю, полковник!
Ну, вы оттрубили лебединую
песню. Поднимайте этого.
- Новая жертва жёлтой лихорадки?
- Что?
Все трупы - жертвы лихорадки.
Нет, полковник, это шпион.
Его поймали в Белом доме.
Давайте, я хочу его допросить.
- Шпионов могу допрашивать только я.
- А в это уже не лезьте.
Вы забываете, что президент -
также глава секретной службы.
А вы кто такой?
Как вас зовут?
Мортимер Брустер,
но сегодня я не в себе.
А, вы его брат. Не спорьте,
его место в лечебнице.
Нет, я не спорю, капитан. Слушайте,
одну минутку. Не переживайте.
Читайте. Тедди уезжает в «Милый
уголок». Я жду мистера Уизерспуна.
Отправляйте, куда хотите.
Он пугает соседей этим рожком.
А ещё эти истории
про 13 трупов, которые...
Знаете, я двое суток не спал,
готов всему поверить.
- Капитан, я вас понимаю.
- Только псих может в такое поверить.
В том году в Гринфорде один тронутый
тоже насочинял. Мы гектар перерыли,..
... прежде чем... Боже, что это?
- Что?
- Бумаги недействительны!
- Почему?
- Он подписался: Теодор Рузвельт.
- Машина занята?
- Счётчик крутится. Вы что-то хотели?
Я Уизерспун из санатория «Милый
уголок», забираю мистера Брустера.
Надо довезти нас до санатория.
Я знал, что он кончит в психушке.
Мы предпочитаем
называть это домом отдыха.
Мистер Брустер.
Мистер Брустер.
Это я, мистер Уизерспун.
А если шпионы найдут документ
и увидят имя Теодор Рузвельт?
Это же риск для безопасности нации.
- Нет, это крючкотворство.
- О, боже!
- Он пришёл в себя и хочет говорить.
- Я сейчас.
Позвольте объяснить. Брустер -
это анаграмма от Рузвельт.
- От Рузвельт?
- Да. Уберите «б» из первого слога...
-... в