операцию, доктор.
Но этой ночью мы займёмся Мортимером.
Джонни, не сегодня, я хочу спать.
Давай сделаем это завтра, а?
- Или послезавтра.
- Посмотри на меня, доктор.
Ты же видишь, что это
нужно сделать, не так ли?
Да.
Я знаю этот взгляд.
Уже поздно расторгать
наше деловое партнёрство.
Хорошо, хорошо, Джонни, мы это
сделаем. Только быстро, ладно?
Как того, в Лондоне.
Нет, доктор, я думаю, что
тут требуется особый подход.
Пожалуй, Мельбурнский метод подойдёт.
Только не Мельбурнский, умоляю!
Два часа.
А каков результат?
Парень в Лондоне был так же
мёртв, как этот, в Мельбурне.
- Нет, не надо, господин президент!
- Но это нужно обсудить с кабинетом.
- Это должно остаться в тайне.
- Секретное воззвание? Необычно.
Да, но только так его можно обмануть.
- Кого?
- Это и есть тайна.
А, понимаю.
Очень умно. Раз воззвание тайное,
его и подписать надо тайно.
- Конечно.
- Я должен надеть особый костюм.
- Вы уже в нём, господин президент.
- Действительно.
Ждите тут.
Эй, мистер Брустер!
Что это, мыши?
- Мистер Брустер, уходите.
- Не видишь, я занят.
Благодарю, господин президент! Какая
ноша с плеч. Вот бы сейчас выпить.
- Уходите отсюда, умоляю вас.
- Что? Погромче, я не понимаю.
- Джонни не в духе, уходите.
- Не шепчи, не слышно же.
Послушайте, уходите!
Прекрати. Что ты делаешь?
А ты действительно врач?
- Гейдельбергский университет, 1919.
- А как же ты связался с Джонатаном?
Я расскажу попозже,
а сейчас прошу вас, уходите.
Да отцепись ты.
Прекрати, доктор, хватит!
Уходите же! Слушайте, когда у Джонни
плохое настроение, он сумасшедший.
Он маньяк. И тогда
происходят страшные вещи.
- Уходите отсюда.
- Да прекрати ты!
Хватит рассказывать о Джонатане.
Я о нём позабочусь,..
...а ты позаботься
о себе. Иди. Что это там?
- Нет, мой шнапс!
- Ага, это мне пригодится.
Отпусти! Только
для театральных критиков.
А теперь вали отсюда, пока цел!
Выслушайте, мистер Брустер,
прошу. Вы только женились,..
...у вас чудесная жёнушка, она вас
ждёт. Пожалуйста, уходите. Умоляю!
Неужели пьесы, которые вы всё время
смотрите, ничему вас не научили?
Оставим это, у меня другие
заботы. Я жду мистера Уизерспуна.
В пьесах люди хотя бы разумны.
Да? Ты хоть раз видел
разумного персонажа?
- Что за тупость!
- Судить о пьесах - моя работа.
Братишка, как отсидишь срок,
загляни в театр Гаррика.
Там есть пьеска, такая плохая,
что будет идти много лет.
В ней один тип узнаёт, что
в его доме находятся убийцы.
Его предупреждают об опасности.
И что же, он уходит?
- Да.
- Нет, он остаётся.
У этого парня даже не хватает
ума испугаться, быть настороже.
Убийца зовёт его присесть.
И что он делает?
- Откуда мне знать?
- Он садится!
Он сам пододвигает себе стул
и садится. Каково? И вот он сидит.
Ждёт, пока его свяжут
и заткнут ему рот.
- Чем его, по-твоему, связывают?
- Чем?
- Шнурком от шторы.
- Шнурком от шторы?
- Да.
- И он ни о чём не догадывается?
Видит ли он это? Нет. Этот
идиот сидит к убийце спиной.
Ему лишь надо обернуться.
И он это делает? Нет.
Видишь ли, дружище
Гейдельберг, в пьесах, да и в кино,..
... раз на то пошло, герой никогда
ничего не видит и не слышит. Ничего.
- Но что же он делает?
- Что делает? Просто сидит.
Парень, которого все считают умным,
просто сидит. Посмотри на эту позу.
Да, он сидит и ждёт, пока
его свяжут и заткнут рот!
Кретин!
Вы были правы насчёт этого
парня, он не так уж умён.
Да, Мортимер.
Я скитался целых 20 лет.
Но никогда, мой дорогой
братец, я не забывал о тебе.
Как-то в Мельбурне
я даже видел тебя во сне.
Чем больше ты дёргаешься, Мортимер,
тем туже затягивается петля.
Хотя позже это может
показаться благословением.
Итак, доктор,..
...за работу.
Джонни, умоляю, быстрым способом.
Доктор, надо подойти
к этому творчески.
Умоляю!
Ведь мы будем выступать
перед выдающимся критиком.
- Джонни, пожалуйста!
- Доктор.
Хорошо, хорошо,
давай покончим с этим.
Джонни, но я не могу ничего
делать, пока не выпью.
Возьми