покрупнее, типа на гориллу...
Да! На гориллу!
- Или на носорогов!
- Носорогов!
А может, на людей?
Ты будешь в восторге.
Ну, это перебор.
Прикинь... будто ты сейчас
охотишься на человека.
Опаснейшая игра!
У нас достойный соперник.
Не просто вооруженный...
- Лучше без оружия.
- ...а умный... Умный,..
- ...знающий джунгли или лес человек.
- Или бандит.
С этими парнями что-то не так.
Что ты хочешь сказать?
- Что пора отослать их домой.
- Зак, только без глупостей.
Не волнуйся, я их только напугаю.
Ладно.
Справа!!!
- Меня подстрелили!
- Вот черт!
- Меня подстрелили!
- Вот черт...
Господи!
- Как ты, приятель?
- Не лезь с этим вопросом.
Мы пришли сказать, что
покатаемся на велосипедах,..
...а когда вернемся, навестим тебя.
Позаботься о нем, ладно? Мой
ангелочек нужен мне живым и здоровым.
- Держись!
- Чтоб ты грохнулся...
...и передние зубы себе повыбивал,
эгоистичный сукин сын!
Ты бросил меня в окопах
под пулями, Джон!
Рэндольф!
Я смотрю сериал.
Тебе за это платят?
Именно за это мне и платят.
Слушай, я хочу знать, где Клэр.
Она поехала на велосипеде на пляж.
С кем?
С этим парнем со свадьбы,..
...который всем так нравится.
Значит, ты венчурный инвестор.
Что это значит?
Это не так уж интересно.
Не слышу энтузиазма в голосе.
О, нет, просто...
...когда все начиналось,..
...я все думал, что это ненадолго.
А потом все завертелось...
Меня подхватило течением,..
...и даже не осталось времени,..
...чтобы задать вопросы.
Не успеваешь опомниться,..
...как начинаешь жить жизнью,
которую ты вовсе не планировал.
Понимаешь, о чем я?
Понимаю.
У меня много разных идей,..
...которые, я надеюсь,..
...сумею реализовать...
Да? Например?
Не знаю.
Посмотрим. Я еще молод.
Ну...
Ты не очень-то молод.
Извини.
Протяни руки.
Я знаю эту игру.
- Я тебя не укушу.
- Хорошо.
Быстро или медленно?
Быстро.
Ты не сможешь выиграть,..
...у меня хорошая реакция.
Что?
- Дай мне сначала подготовиться.
- Тебе что-то не нравится?
Нет, просто ты должна...
...подождать, когда я положу их обратно!
Давай!
Слушай, а как у тебя... с Заком?
Все хорошо?
Да... Думаю, все хорошо.
Не слышу энтузиазма в голосе.
Он есть.
Мне кажется, что есть.
Кажется, да. Я...
Ладно.
Знаешь, в последнее время...
...мы так часто говорили о будущем...
То есть, я всегда думала,
что мы поженимся, но...
Но...
Мне страшно.
Правда.
По-моему,..
...всем бывает страшно
перед свадьбой.
Что скажешь?
Можешь не отвечать.
Это мое оправдание,
и я за него держусь.
Понятно.
Я не хотел вмешиваться.
Нет, хотел.
Как бы ни вышло, я надеюсь...
Надеюсь, ты понимаешь,..
...что заслуживаешь самого лучшего.
Я хочу сделать объявление.
Знаю, что мы собирались подождать,..
...но, учитывая настрой этих выходных...
Ну...
Клэр, встань.
Давай, встань, встань.
Вставай, все нормально.
Давай, давай.
Мы с Клэр решили пожениться.
Молодец, Зак! Это чудесно!
- Чудесно.
- Чудесно.
Так держать!
Мишка Клэр, ты мне не говорила!
Две великих американских семьи.
- Клэр, это было неожиданно!
- Да.
Молодец! Молодец!
Можно... Можно, я выйду на минутку?
- Да!
- Хорошо.
Поздравляю, молодой человек!
- Добро пожаловать в семью!
- Сочувствую, дружище.
Сегодня проиграл, завтра
выиграл, так ведь?
- А теперь домой.
- Нет, я не могу...
- Я не могу.
- О чем ты?
Слушай, кажется... я люблю ее.
Кажется, ты чокнулся.
Вот что я думаю.
Я расскажу ей правду.
Господи!
- Привет.
- Привет.
Как ты?
Глория, послушай, я думаю,..
...ты потрясающая девушка, правда.
Но я должен поговорить
с тобой откровенно.
Я думаю, наши отношения
ограничатся этими выходными.
Но я люблю тебя!
Да, но со временем
ты поймешь разницу...
...между увлечением и любовью.
У тебя ко мне сильные чувства,..
...потому что я лишил тебя девственности,..
- ...но это не значит...
- Я не была девственницей.
- Что?
- Я не была девственницей,..
...это далеко в прошлом.
Мне казалось, парням
это приятно слышать.
Ну ты даешь!
Джереми!
Ух ты!