случай.
- Почему это?
- Что значит "почему это"?
Она очень дорожила
семейными ценностями...
...и очень любила свою бабушку.
- Лучше заткнись.
- Она была моей первой азиаткой!
- Так, закройся.
- Сам закройся!
- Ты закройся!
- Сам закройся!
Пожалуйста! Он мне
очень дорог, пожалуйста!
Только глянь, как он на меня смотрит.
Я ему не нравлюсь.
Он министр финансов,..
...а у меня с налогами не все чисто!
Да ты параноик.
Ему не понравилось, как я танцевал.
Черт возьми, зачем я вообще
начал танцевать!
Теперь меня изучают как
под микроскопом. Тупица!
Ты не особо умеешь танцевать.
Я тебя умоляю!
Мы оба знаем, что я потрясающий танцор,..
...а теперь я знаю, что ты еще и врешь!
Ты готов на все, лишь бы
затащить меня туда,..
...даже если мне придется пойти
прямиком в логово льва!
Глория, перестань.
Ты же знаешь, меня таким
поведением не проймешь.
Ведет себя, как в магазине
игрушек. Мне надо сматываться.
Спустись на землю.
Перестань осуждать людей.
А ты сними белый парик
и перестань осуждать меня.
Меня не прикалывает мысль
находиться рядом с придурочной.
- Мне нужно побыть с ней наедине.
- Хочешь побыть с Клэр,..
...ее другом и родственниками?
Ради бога, но меня не тащи.
Постараюсь сказать просто
и доступно: ты едешь.
Постараюсь тебе разжевать
и в рот положить:..
-...я не поеду.
- Нет, поедешь.
Езжай, если хочешь. Я не поеду.
Хоть раз в жизни сыграй в команде.
- Он будет рад вас видеть!
- Да! Да! Баба гануш!
За что мне это?
Ну вот, приехали! Дом, милый дом!
- Ты в порядке?
- Да.
Иди сюда...
Что с тобой? Мне на выходных
понадобится стопроцентный Джереми,..
...а ты какой-то странный.
Она увела меня в трюм
на сорок пять минут.
- В моем теле не осталось
никакой жидкости!
- Господа, все нормально?
- Отлично!
- Отлично?
- Точно.
Мы подумали, что можно
сыграть в футбол.
Да?
- Традиция семьи Клири.
- Попинать мяч? Почему нет?
- Отлично.
- Не забудьте размяться, парни.
Собираемся на поле в десять.
Одежда подошла.
Я ничего не скажу,
но ты знаешь, что я зол.
Знаю. Но ты отлично выглядишь.
Ты знаешь, что это не так.
Привет, милый!
Я здесь!
Готовы к футболу?
Готовы защищать мяч до последнего?
- Что?
- Защищать мяч до последнего.
Бросай мяч, кретин, вот и все!
Готовы? Внимание! Начали!
Раз Миссисипи, два
Миссисипи, три Миссисипи.
Да!
Крабовые пироги и футбол!
Вот чем гордится Мэрилэнд!
- Не в форме?
- Да.
- Так держать!
- Рассчитывай комбинацию.
- Я же все видел.
- Заткнись!
Надо рассчитывать комбинацию.
- Остынь, я все просчитаю...
- Ты просто молодец.
- Что случилось?
- Мне кажется, он на стероидах.
Его прикрывать - все равно
что скаковую лошадь.
Не переживай.
Мы выиграем по очкам.
Нет, есть идея получше.
Ты притворись что бросаешь,..
...а сам отдай мяч Клэр.
Пусть ей будет приятно.
Пусть она тоже поучаствует. Сможешь?
Джон, я чемпион штата.
У меня в руках мяч горит.
Победа обеспечена.
Ладно, начали! Синий 17!
Синий 17! Красный 17!
- Ты будешь меня прикрывать?
- И мышь не проскочит!
Я не буду поддаваться.
Предупреждаю: я собираюсь победить!
Напролом!
Красный 7, красный 7, красный 7!
- Ищи меня в зоне защиты,
у меня в руках будет мячик.
- Джон!
- Что?
- Красный 7!
- А что такое...
- ..."красный 7"?
- Напролом!
А что это такое?
Можешь просто встать вот здесь?
Пытаешься от меня убежать?
Нет, я просто перемещаюсь сюда!
Ниже! Приготовились, начали!
Хат! Хат! Хат! Мяч!
Давай, Джереми!
Я здесь! Бросай! Бросай!
Вот так! Это называется
яйцо всмятку,..
...ням-ням-ням-ням!
Большое дерево тяжело падает, да?
Сколько пальцев видишь?
Говори, Пепе, сколько пальцев?
Смотри, четыре. А теперь пять!
Игрок ранен! Игрок ранен!
Ты не ушибся?
С твоим братом все в порядке?
Что? Да, конечно.
Я не могу дышать...
- Что?
- Не могу дышать...
Нет, нет, по-моему, ему больно.
И поделом ему после такого броска.
Эй! Баба гануш!
Не знаю, что на меня нашло,
министр, я просто...
Я знаю! Пять поколений
семейства Лодж!
Твой отец