профессиональным тореадором,..
- ...но я сделал это не поэтому.
- Ты испугался?
А если я скажу "да"?
- Санджей Коллинз.
- Чак Вандалу.
Безумно рад быть здесь!
- Шеймус О'Тул.
- Бобби О'Шей.
Мы собираемся убраться вдрызг!
- А кто это?
- Это?
Кажется, это его сын
Леонард. Диабетик.
- А кто это?
- Это...
...сын Луиджи и Джины
Кристофер, банкир.
Это приемный сын
Мэй Лин Бенни, ветеринар.
Ты был во французском
Иностранном легионе?
Да. Мы потеряли столько хороших парней...
Что, правда? Ты был на Эвересте?
Я не люблю об этом говорить.
Мы потеряли там столько хороших парней.
Мы потеряли столько хороших парней...
Когда играли с "Янки"?
Да, с "Янки".
Продажи игроков, буйные фанаты...
Слушай, я не хочу
об этом говорить, извини.
Татуировка внизу спины.
Должно быть то, что надо!
Ты знаешь, что люди используют
всего десять процентов своего мозга?
Я думаю, мы используем всего
десять процентов наших сердец.
В твоих объятиях я чувствую
себя таким крошечным.
Правда? Какого ты роста?
Метр девяносто пять, но...
...чувствую себя на метр двадцать.
И немного стихов...
...Сары МакЛохлан.
Невеста!
Ладно, давайте резать торт!
И что ты сделаешь на бис?
Пройдешь по воде?
Отличный парень.
Господи, давай, режь!
У тебя получится!
Вы хотите этот торт!
С тортами так не обращаются!
- С ними надо как с женщинами!
- Поцелуй ее! Смотри!
О, Боже, перед всеми!
А потом все сказали "Джаброни"!
Джаброни! С ума сойти,
он офигительный!
Прыгай!
А теперь передайте всем.
Снимайте! Они сумасшедшие!
Бачио! Бачио!
Пора веселиться! Пора веселиться!
Сюда, надо это снять!
О, нет-нет-нет...
Прости меня.
Сара, мне кажется, что
я тебя совсем не знаю.
Меня зовут Вивиан.
Как думаешь, ты полный идиот
или только наполовину?
Надеюсь, наполовину, но как знать...
Готов спорить, та блондинка
зажгла не по-детски.
Да уж, зажгла...
Тебе не кажется, что мы несколько...
Не хочу сказать "подлые", не то слово...
Но какие-то безответственные.
Нет!
Однажды ты вспомнишь все это
и будешь смеяться над тем,..
...какими мы были молодыми и дурными.
Да...
А вокруг будут бегать детишки...
Мы уже не так молоды.
Жаркий был сезон, да?
Очень жаркий.
О! Баба гануш!
Что у нас тут?
Рождество наступило раньше.
- Министр Клири?
- Министр финансов Клири.
Ты им так восхищался
в колледже. Не благодари меня.
Ой, нет, я думал, сезон уже окончен.
Я хотел немножко отдохнуть.
Джон, о чем ты говоришь?
Это "Кентакки Дерби" всех свадеб.
Это же Клири, гордость
американской нации.
Приятель, на этой свадьбе будет
более двухсот свободных женщин.
Не говоря уж о трех группах,
играющих живьем,..
...устрицах, закусках и прочей еде.
Я устал. У меня болят ноги. Голос охрип.
Только не надо вот такого пессимизма.
О чем ты? Где здесь пессимизм?
На бракосочетании Баклеров
ты сидел в углу и дулся.
Я не дулся, я лодыжку вывихнул.
Правило №6.
Нельзя сидеть и дуться в углу,..
...тем самым ты привлекаешь
к себе негативное внимание.
Привлекай к себе внимание,
но по своим правилам.
Не цитируй мне правила,
я их и без тебя знаю.
Когда Чез Рейнхолд передал нам
священные правила посещения чужих
свадеб двенадцать лет назад,..
...он оставил нам наследство.
Тебя послушать, так это культ какой-то.
И судя по тому, что ты мне рассказывал
о Чезе, - он явно с приветом!
Типун тебе на язык! Чез
Рейнхолд не с приветом!
Он смелый и приличный
человек. Он пионер!
Он жил со своей матерью до сорока лет!
Она пыталась подсыпать яд в его овсянку!
Клевета! Клевета!
Гнусная клевета!
- О, Боже, ну вот опять...
- Ты должен волноваться не о Чезе,..
...которому место в Зале Славы.
Тебя должно заботить то, что ты
становишься вялым и безынициативным.
Если ты сидишь и ждешь, что
я буду рисковать своей шкурой,..
... пытаясь попасть
без приглашения на свадьбу века,..
...то мне придется
проверить твою голову.
Ошибки здесь недопустимы.
Секретная служба. Последствия.
Обожаю твой энтузиазм.
Но если мы в это ввяжемся,..
...я хочу, чтобы