все было
тщательно спланировано.
Он снова с нами!
Ладно, партнер, начнем
планирование вечером.
- Хорошо.
- Если буду нужен - я на шестой линии.
Ладно.
Может, и повеселимся...
- Надо же...
- Господин сенатор...
- Поздравляю, Кэтлин.
- Благодарю.
- Вилл, мои поздравления.
- Благодарю, сенатор.
Министр, до чего же быстро они растут!
Это точно!
- Ладно, давай разогреемся.
- Что у тебя тут?
Несколько статей об экономической
политике министра Клири.
Список главных членов семьи,
словарь морских терминов.
- Морских терминов?
- Для этих людей
парусный спорт как секс.
- Они его обожают.
- Гарвард, правительственная
школа бизнеса,..
...мама занимается
благотворительностью, бла-бла-бла.
Три дочки, один сын.
Все понятно. Молодец.
Отлично.
Ну-ка, дай еще раз глянуть.
Красивый!
Хорошо, какая у нас легенда?
Мы братья из Нью-Гемпшира.
Специалисты в области инвестиций.
Достало уже!
Предлагаю Вермонт...
...и зарождающийся конгломерат
по производству кленового сиропа.
Что за чушь! Мы ничего
не знаем о кленовом сиропе.
К счастью, я знаю все
о кленовом сиропе.
Я его обожаю.
С блинами, с пиццей. Если
выдалась тяжелая неделя,..
...можно его в волосы втереть,
иначе, как, по-твоему, это держится?
Мы хотим сыграть здесь по-крупному,
а ты готов все испортить?
Мы можем быть сутенерами
из Оклахомы, ковбоями из Аризоны,..
...но сейчас не Хэллоуин! Пора
подрасти, Питер Пэн... Граф Дракула!
Мы с тобой были на огромном
количестве свадеб...
...и всегда зажигали!
Великий день.
- Орел приземлился.
- Предстоит большое представление.
Смотри, пятый ряд, в модной шляпке.
Мне нравится.
Не трать свое время на девушек в шляпках,
они, как правило, очень приличные.
Да?
Приличная девушка в шляпке только
что оттрахала меня взглядом.
Простите. Простите.
Может, погромче скажешь,
а то священник еще не слышал.
Ну извини, Джон. Извини,
что мне не стыдно.
Я не собираюсь просить
прощения. Я половой гигант.
- Синдром Туретта.
- Фрэнк Майерс.
Джон Райанс. А это
мой брат Джереми.
- Здравствуйте.
- Откуда вы знаете жениха?
Мы сыновья дяди Неда.
Дяди Неда?
- Он брат Лизы?
- Дядя Нед, брат тети Лизы.
Как у вас дела?
Папа весь в домашних хлопотах.
Тетя Лиза шлет вам наилучшие
пожелания. Она не смогла приехать.
Да, я знаю...
Она умерла...
Из могилы.
Она шлет вам поздравления с того света,..
...у нас тесная духовная связь.
Понятно.
Спасибо за вашу доброту, брат.
Сейчас нам как никогда
нужна поддержка семьи.
- Да не за что.
- Спасибо.
Сколько раз тебе повторять?
Правило №32: не упоминай
родственников,..
...если не знаешь, живы они или нет.
Правило №16: информация
о семье должна быть свежей.
Это ты виноват. Выставил меня придурком.
Правило №76: никаких оправданий,
если что-то идет не так.
Привет, рыженькая...
- Моя.
- Да пожалуйста.
Я не буду с тобой спорить.
Сейчас она будет плакать.
- Ничего подобного.
- Двадцать баксов.
- Сорок.
- Идет.
Ты издеваешься?
Это так трогательно. Это же свадьба.
А теперь...
...я хочу попросить
сестру невесты Глорию...
...прочесть нам что-нибудь из Библии.
Сейчас будет Послание
к Коринфянам. Двадцать баксов.
Ничего подобного. Послание
к Колоссянам, глава 3, стих 12.
Я прочту часть из Первого
послания Павла Коринфянам.
Любовь долго терпит, милосердствует...
Как вы знаете, Крэг и Кристина...
...очень любят парусный спорт.
Они хотят обменяться клятвами,..
...которые сами написали.
Кольцо.
Я, Крэг,..
...беру тебя, Кристина, в жены,..
...в свои лучшие друзья
и первые помощники.
В болезни и в радости,
под чистыми небесами и в бурю.
Извините, в горле запершило.
Я, Кристина, беру тебя, Крэг,..
...в свои лучшие друзья...
...и капитаны...
Чтобы быть твоим якорем и твоим парусом...
Такого я еще не слышал.
...твоим правым бортом и левым.
А сейчас объявляю
вас мужем и женой.
Можете поцеловать
своего первого помощника.
Погодите, дайте попробовать.
Говорил я тебе: будет
по первому классу!
Да, все по первому
классу. Ты не