Ты педик.
Бога ради, Уильям, уложи
маму спать, наконец.
Мама, у нас был длинный день...
Я и сама справлюсь, кретин!
Я ухожу к себе рисовать!
Картины для педиков!
Ну чего ты так разозлился, Тодди...
- Замечательные гребешки!
- Великолепные!
Знаете, я, пожалуй, пойду
на улицу, подышу воздухом.
Я тоже, если тебе нужна компания.
- Конечно.
- Только обувь переодену.
- Извините.
- Ладно. Я... Мне никак не уйти...
...от этой восхитительной еды.
Я только что увеличила сиськи.
Тебе нравится?
По мне, так... отличная грудь.
Уильяму на нее наплевать.
Будь он проклят!
Но миссис Клири, это так неожиданно...
Едва ты сюда приехал,
играешь со мной в кошки-мышки.
- Миссис Клири, я не...
- Зови меня Кэт.
Хорошо, Кэт.
Зови меня Киска Кэт!
Ладно, Киска Кэт,..
...но мне кажется, что такое
поведение недопустимо и...
- Потрогай их.
- Что?!
- Я сказала, потрогай их.
- Миссис Клири...
Киска Кэт.
Извини, Киска Кэт,
но ты охренела, что ли?
Я не выпущу тебя из комнаты,..
...пока ты их не потрогаешь.
Очень приятные на ощупь,
такие сферические...
Потрясающе, на что способна...
Извращенец.
Мама заставила
тебя щупать свои сиськи?
Ты что-то сказал, Тодд?
Мама заставила тебя
щупать свои сиськи?
Тодд, к чему ты клонишь?
Только... не рассказывай моему отцу.
Один друг моей сестры...
Пару лет назад она
что-то сказала моему отцу,..
...и теперь он живет в хижине на Гуаме.
И не по своей воле.
Хватит меня разыгрывать, Тодд.
Я почти повелся! Ты что!
- Джон, мне надо с тобой поговорить.
- Нет, не сейчас.
Что случилось? На тебе лица нет.
Мать Клэр заставила
меня лапать ее сиськи.
Возьми себя в руки! Чего?
Пожилая красотка...
...заставила тебя заценить буфера?
Хватит ныть, как девчонка.
Я не ною, как девчонка.
А мне отдрочили
под столом за обедом...
...перед лицом всей семьи. Вот
это настоящая проблема! Придурок!
Кстати, как они? Классно
выглядят! Настоящие?
Для скорости или для удобства?
Что ты с ними делал? Играл в катер?
В катер играл?
Ах ты, старый моряк-развратник,
сукин ты сын!
Где она? Еще в доме?
Что с тобой?
Что со мной? Это с тобой что?!
- Что с тобой?
- А с тобой?
- Ты проецируешь!
- Отвянь.
Сам отвянь. И не проецируй
свои проблемы на меня!
Иди давай, развлекайся, пока я буду
охлаждать свои яйца и харкать кровью!
- Хватит!
- Командный игрок!
О, господин Президент!
Чего тебе?
Вы в моей комнате.
Надо же...
Я слишком пьяна,..
...чтобы идти, так что
отнеси меня в мою комнату.
Отнести вас...
Конечно.
Ты трахаешь дочь и бабку?
Ну ты силен!
- Силен? Я...
- Слышь, парень,..
...внизу живет домашний пес.
Если хочешь, могу его
разбудить. Его зовут Фигос.
Ты не представляешь себе,
как ты заблуждаешься.
Ты только понежней с ней, ладно?
Ей скоро девяносто стукнет!
Господи Боже...
Привет! И года не прошло!
Да, извини, что...
Извини, что припозднился. Я...
Ты в порядке?
Да, все хорошо, просто...
...задержался.
Моя семья немного странная...
Немного? Ты что, Клэр...
В твоей семье... все чокнутые.
- И знаешь, что?
- Что?
- Мне это нравится!
- Да?
- Да! По-моему, здорово!
- Правда?
- Да!
- Мне немного неловко за них.
Перестань, это же семья!
У тебя чудесная бабушка...
Такой божий одуванчик, но
на самом деле палец в рот не клади.
Но хрен с ней, она же такая старая...
...и фиг изменится!
Черт, все просто здорово!
Я, правда, как-то очень
неудачно пошутил...
Ты что, это было очень смешно!
- Нет...
- Да! Да...
Ты как тот безумный гость, который
вообразил себя членом семьи.
Что в этом хорошего? Это ужас какой-то.
- Нет, это классно.
- Безумный гость,..
...вообразивший себя членом семьи,
болтающий всякие неподобающие
вещи? Что это такое?
- Да! Ты разряжаешь обстановку.
- Да.
У нас бывает довольно скучно.
Клэр?
- Да?
- Вот ты где.
Ты поднималась к Заку?
Кажется, ему очень плохо.
- Правда?
- Да.
Да, хорошо, сейчас схожу.
Я должна сходить, посмотреть, как он.
Да, конечно. Может,
как-нибудь потом погуляем.
Клэр!
Ладно, потом