губернатор.
Сообщайте мне все новости, каждый час.
Она собирается войти в игру.
Хочет взять всё в свои руки.
Знаю, мы с этим справимся.
Да, надеюсь, ситуация
не выйдет из-под контроля.
Празднуем!
Мистер Хендлер, утром
приезжала полиция, вас ищут.
А, штраф за парковку.
Нет, это поводу того самолёта на карантине.
Я же сказал, что летел на "Квантас".
Видимо, компьютер что-то перепутал.
Если бы я был на том самолёте,
как бы мне удалось уйти?
И мне неприятно,
что ты думаешь, будто я вру.
Ладно, обнимемся.
Собери людей у меня в офисе,
отпразднуем эту сделку.
Король вернулся.
Дамы и господа, говорят,
...что на каждый стул найдётся своя задница.
Мы только что сели...
...на самый большой стул.
Догадайтесь, кто только что купил...
...особняк Джона Альтмана
за десять миллионов?
Та-да!
Майкл Торино!
Продюсер!
И он пригласил меня...
...на просмотр своего последнего фильма.
Это не Н-5-N-1, который мы ожидали.
Это то, что мы назвали Н-3-N-7.
Вместо антигенной изменчивости,
к которой у некоторых есть иммунитет,
...мы имеем изменчивость,
к которой иммунитета нет.
Перед нами образец, который
приведёт к пандемии.
У нас 62 пассажира с симптомами,
...они все принимают
антивирусные препараты.
- Сколько умерло?
- Восемь.
Ещё десять может умереть в любую минуту.
- А наш беглец?
- Так и не поймали.
Большое спасибо.
Вам понравится этот фильм.
Придай моему фильму ещё больше красоты.
Майкл! Это потрясающе, поздравляю.
- Кто этот человек?
- Мой агент по недвижимости, Джек Хендлер.
Вы в порядке? Плохо выглядите.
Всё хорошо, я потрясён вашим фильмом.
Вызовите 911 немедленно!
- Кайла!
- Да.
- Хендлер у нас.
- Отлично.
Он в изоляторе.
У нас звонок от человека
с похожими симптомами.
Соркоски подумал, ты сможешь им заняться.
- Пусть Фоксховен займётся.
- Он таксист.
Работал в аэропорту
во время посадки самолёта.
Ладно, скажи Соркоски, что я уехала.
Отдай это ему и скажи:
В четыре будет отлично.
Спасибо.
Разрешение на строительство есть,
агентства притормозили, а теперь это.
Они нашли сбежавшего парня, Хендлера.
- Мёртвым?
- Нет.
- Скольких он могзаразить?
- Не знаю.
Он был в городе почти
два дня. Возможно, сотни.
Только в Лос-Анджелесе.
Мы видели забастовки, землетрясения,
и всегда справлялись.
Справимся и с этим.
Если это произойдёт,
вы бы хотели здесь жить?
Сегодня мэр Деласандро заявил,
...что пропавший пассажир
с рейса 182 найден...
...и отправлен в центр ЧС.
Его зовут Джек Хендлер,
он агент по недвижимости...
...в Белвуд Риал Истейт.
Ему стало плохо во время показа
нового фильма Майкла Торино.
Если вы вступали с ним
в физический контакт,
...немедленно позвоните в ЦЧС...
...по телефону 3105551234.
Возможно, вы заражены вирусом...
...и вам необходима медицинская помощь.
- Он там.
- Хорошо.
Я переживаю за него. Он хороший человек.
Не волнуйтесь.
Мистер Грили.
Я доктор Мартин.
Я должна задать вам пару вопросов.
Когда вы почувствовали
признаки недомогания?
- Пару дней назад.
- Вы таксист?
- Да.
- Вы были недавно в аэропорту?
Позавчера.
Брук?
Брук?
Брук? Ты в порядке? О господи.
- Уберите свет.
- Готово.
- Порядок.
- Будьте готовы, тут полно охраны.
- Прорвёмся.
- За работу.
Стоять!
Всем разойтись!
Где он? Где Эдвард Висенте?
Там.
- Веди нас к нему.
- Не убивайте меня.
Все разошлись по комнатам.
Отходите, отходите.
Не двигаться!
Отлично сработано, дружище.
Докатились, они уже убивают людей.
Вы что, шутите? Я собираюсь
сваливать, кто со мной?
Давайте, кто хочет выбраться отсюда?
Стоять!
Опусти оружие, или я убью её.
Хочешь, чтобы она умерла?
Опусти оружие!
Три, два...
Обожаю героев.
Вы пойдёте с нами, док,
нам понадобится помощь.
Жаль, что у меня нет времени,
милочка. Нам пора.
Быстрее!
Назад их!
Я сделал пару звонков, нас будут
встречать. Пошли, нам пора уходить.
Доктор Ратнер! Доктор
Ратнер! Он без сознания.
Нет-нет, не вставайте.
Мы должны, мы должны догнать их.
Разойдитесь по палатам.
Он мёртв.
Везите