его сюда. Извините.
Что случилось?
Сюда ворвались люди Висенте,
убили Хорвата и охранника.
- Что?
- Они забрали Соркоски.
О господи.
Кайла, 38 пациентов ушли.
В Лос-Анджелесе будет горячо.
Кайла! Кайла!
Бог мой.
Ты это снимаешь?
Я Мелисса Ло.
Пошёл пятый день пандемии,
...вызванной вирусом-мутантом,
...которым молодой серфер Эймс Смит...
...заразился в Австралии,
...и который подхватили пассажиры рейса 182.
Все пассажиры были изолированы...
...в Центре чрезвычайных ситуаций ЦКЗ.
Этим рейсом также летел взятый под стражу...
...наркокороль Эдвард Висенте,
...который бежал из-под охраны...
...во время нападения на Центр,
...при этом были убиты агент ФБР и охранник.
Начинают сбываться самые
ужасные опасения ЦКЗ.
Вирус распространяется по нарастающей.
Есть сведения о том, что
154 человека уже умерло.
ЦКЗ продолжает поиск жертв...
...в городе и пригородах.
Уже более 1400 человек...
...обратилось в клиники
с симптомами заражения.
По неофициальным прогнозам,
...судя по компьютерной модели вируса,
...десятки тысяч могут умереть,
...если вирус и дальше
будет бесконтрольно...
...распространяться среди населения.
Из центра Лос-Анжелеса - Мелисса Ло,
новости восьмого канала.
Нам пора поговорить.
Вы совершили ужасную ошибку,
забрав меня. Я должен работать.
Как называется препарат,
...который вы давали пациентам?
Не всё так просто.
Я спрашиваю, вы отвечаете.
Не отвечаете -умираете.
Танифлу. Но...
Видите, как просто?
Теперь помолчите.
Заходи.
- Что вам нужно? У меня нет денег.
- У тебя есть танифлу?
- Есть танифлу?!
- Да.
Показывай. Карлос, следи за входом.
- Только не стреляйте, хорошо?
- Заткнись!
- Где он?
- Вон там.
- Быстрее.
- Сколько вам нужно?
Всё.
Клади в сумку.
- Больше нет?
- Всё, что было.
Уходим.
- Привет.
- Мне так жаль.
Чего, милая?
Я не попаду на отборочный тур.
Попадёшь на следующий год.
- Это Рик.
- Привет.
Он о тебе позаботится.
Он умный и очень симпатичный.
- А ты не останешься?
- Мне нужно идти, но я ещё зайду.
Хорошо, что ты заметила,
что он симпатичный.
Это шаг в верном направлении.
Тебе надо отдохнуть. Я тебя люблю.
Я тебя тоже люблю.
Сообщи, если будут изменения, хорошо?
Я позабочусь о ней.
- Что нового?
- Ничего. Что дальше?
Продолжаем искать.
Где? Мы прочесали каждый угол,
где мог прятаться Висенте.
Его фотографии по всему городу, ему
придётся лечь на дно на какое-то время.
- Мне бы твою уверенность, Уитлок.
- Мне бы тоже.
Эй, почему так долго?
Надо было заехать в три магазина.
Я возьму. Осторожно.
- Ты потолстела!
- Майкл!
Шучу. Смотри.
Танифлу?
Когда этот риэлтор вырубился на просмотре,
...я решил, что надо сходить к врачу.
- Выпей две таблетки.
- Хорошо.
Здесь написано - примите
две при первых симптомах.
Что бы ни случилось здесь,
...мы узнаем об этом с Кабо.
- Алло.
- Это я. Ты мне нужен.
- Не надо было звонить сюда.
- Спокойно, мне нужна помощь.
Как твой адвокат, я советую тебе сдаться.
Спасибо за совет.
Что ты собираешься делать, Эдвард?
Мне нужно переждать где-нибудь
пару дней. Чтобы нас не тревожили.
Мне жаль, это будет расцениваться
как помощь беглецу.
- А как судебный служащий...
- Судебный служащий...
Я понимаю, в каком ты положении.
Но не забывай, что именно я
помогтебе сделать карьеру,
...и я могу её закончить.
Не забывай, каким неудачником
ты был до нашей встречи.
Не думай, что я не ценю того,
что ты сделал для меня.
Господи, куда подевались мои манеры?
Как Джойс?
И ваш малыш, забыл его имя.
- Пол.
- Надеюсь, они в порядке.
Да.
Думаю, ты захочешь, чтоб так и дальше было.
- Я найду тебе убежище.
- Отлично.
Что-нибудь поближе к пляжу.
Терпеть не могу долины.
Скажи шефу полиции, что за переработку...
...он будет платить из своего бюджета.
- Он вынесет это на совет.
- Ради бога.
- Мистер мэр.
- Извините, мэр сейчас занят.
Пожалуйста. Я Роберто Руиз,
...отец той девочки в школе,
она читала свой доклад.
Да, конечно.
От этой привычки придётся отказаться.