Чем могу помочь, мистер Руиз?
По поводу этого гриппа.
Нам безопасно оставаться в городе?
Если мы будем носить маски?
Если будем носить маски -да.
- Роберто?
- Да.
Мы вместе, и мы справимся
с этой неприятностью.
Большое спасибо.
Мистер Шепард, я сказала,
что вы заняты, но он из ФБР.
Всё нормально, Элен, мы
знакомы с мистером Уитлоком.
Закончим это попозже, всем спасибо.
- Хотите выпить?
- Скотч, если есть.
А на работе можно?
Я пошутил, Шепард.
Мне не нужна ваша выпивка.
- Что же вам нужно?
- Где Висенте?
- Понятия не имею.
- Вы его адвокат.
И не разглашаю информацию клиента.
Ваш клиент отказался от всех прав,
...когда бежал из-под карантина
и убил агента.
- Мы закончили.
- Я так не думаю.
Мне нужно позвонить.
В охрану и в офис окружного прокурора.
Давайте, Шепард. Доктор,
которого похитил ваш клиент-
...большая шишка в ЦКЗ.
Возможно, ключ к лекарству.
Что вы имеете в виду?
Пока мы его не вернём,
всем грозит опасность.
Вам и вашей семье тоже.
Подумайте и перезвоните мне.
- Ария!
- Привет.
- Что ты здесь делаешь?
- Я вернулась.
- Как ты себя чувствуешь?
- Знаешь...
Впервые мне кажется,
что я делаю что-то нужное.
Я фотографировала всех во время карантина.
- Такое нельзя забывать.
- Думаю, это отличная идея.
Спасибо.
У меня встреча. Увидимся позже.
Хорошо.
Бум.
Извините за неудобства.
Не страшно. Не думал, что это
место будут так использовать.
Я тоже.
Не очень приятное зрелище.
Напоминает 1918 год.
Сколько у нас человек?
Сегодня 12. Включая меня.
Если нужно, будет больше.
Извините, мне надо переодеться.
Мэр должен это увидеть. Где он?
Вы не можете вызвать его как санитара.
Я передам ему, что вы хотите сказать.
Нужно ввести карантин
в Лос-Анджелесе и пригородах.
Люди не должны выезжать из города.
Вы хотите закрыть Лос-Анджелес.
Мистер Фридлендер, этот вирус...
...распространится по
Калифорнии за пару недель.
И за месяц по всей Америке.
- Вы хотите, чтобы мы удерживали его здесь.
- Мне нужно поговорить с мэром.
Я с вами свяжусь.
Если до конца дня не объявитесь,
...воспользуюсь другим вариантом.
ЧИСЛО ЗАРАЖЕННЫХ - 1421
ЧИСЛО УМЕРШИХ - 154
ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПЕРВОГО
КОНТАКТА- 149 ЧАСОВ
- Боюсь, большего мы сделать не можем.
- Спасибо.
Ну, что, здоровяк?
Помнишь, как мы начали работать?
Я был ужасен, да?
Я знаю, ты не сдашься.
Ты ведь боец, Пит.
Не волнуйся ни о чём.
Всё будет хорошо.
- Келли?
- Трой?
- Сэмпсон умер.
- О боже.
Мне так жаль.
Не знаю, что сказать.
Мне больше некому позвонить.
Всё в порядке.
- Я лучше пойду.
- Постой, Трой.
Спасибо тебе. За помощь мне и Гилу.
Когда дело касается Гила, ты всегда права.
Береги себя.
Да. Ты тоже.
Что?
Обожаю аромат хорошего
виски. Морской воздух.
Извините. Хотите?
На сегодняшний день вирус
унес уже 286 человек.
3492 человека проявляют
симптомы заражения.
- Вакцина есть?
- Мы работаем над ней.
Полиция узнала, кто
совершил нападение на Центр?
Вам лучше задать эти вопросы
соответствующим службам.
Что делать людям? Запереться у себя дома?
Не стоит посещать публичные места.
Мы делаем именно это.
Не посещаем публичных мест.
Предварительный анализ
показал, что танифлу...
...не останавливает и не тормозит
процесс развития вируса.
- А второй препарат?
- Похоже, он действует.
Также он может облегчить процесс,
если принять его после заражения.
Доктора будут выписывать котоксил?
Да, но он не продаётся в аптеках.
Как же его можно достать?
Он есть в этой больнице
и других её отделениях.
Откуда его доставляют?
Не могу сказать, но скоро
прибудет новая партия.
Вы сказали нам принимать танифлу?
Я сказал, что не всё так просто.
Нужно больше тестов.
- Это новый вид гриппа.
- Откуда это лекарство?
Я не знаю.
Не знаете. Вы же главный, так?
Так?
Извините.
Что ж, тогда вам тоже
понадобится этот препарат.
Что плохо для одного, может
пригодиться другому.
А теперь новости об эпидемии гриппа.
Танифлу не оказывает воздействия на вирус.
О господи. Майкл!
- Майкл!
- Что?