четыре машины вышли
за зону карантина у Вентуры.
Огонь открывали?
Нет. Это гвардия губернатора.
Губернатор не разрешила.
Я не хочу, чтобы людей убивали
потому, что они не хотят заболеть.
Добрый день. Я беседую с вами...
...из офиса мэра Майкла Деласандро.
Я приехала сюда, потому что верю,
...что правосудие нуждается в защите.
Хотя я верю в справедливость закона,
...закон не может выполняться
только на словах.
Я отдаю распоряжение
о переходе на военное положение.
Будеттакже введен комендантский час,
...а национальная гвардия будет пресекать...
...попытки выехать из зоны карантина.
Порядок и безопасность должны соблюдаться.
Да, сэр. Я понимаю.
У нас новый приказ.
Никто не должен проехать мимо нас.
Будем стрелять, если понадобится.
Можно?
Спасибо.
Можно кое-что спросить?
Почему меня окружают больные люди?
Наверное, потому что вы сами
больны. Вернитесь в постель.
Но я хорошо себя чувствую. Джек вернулся.
Сделайте одолжение.
Мне нужно подзарядить
телефон. Можете это устроить?
Мистер Хендлер, мы обеспечиваем
медицинские потребности пациентов.
Если вам нужно
обследование, мы его устроим,
...или можем перевести вас в другую палату.
На вашем месте я бы сказал
спасибо за то, что до сих пор жив.
Этот вирус, это как нейтронная бомба?
Люди испаряются, а здания остаются.
Покупателям это очень выгодно.
Видите вон ту палату? Да, ту.
Человек умер, потому что вы
его заразили, как и многих других.
Возможно, дюжины или сотни умрут из-за
вас, а вы думаете о продаже их домов.
Вернитесь к себе.
Мне это не нравится.
Почему тебя это волнует?
Мы под прикрытием.
Тест, раз, два, три.
Работает отлично.
- Как дела, советник?
- Хорошо.
Где Висенте?
А что у нас тут? Мазерати.
Надо же.
Сколько такая стоит?
- Мне нужен Висенте, где он?
- Документы при вас?
Здесь. Но они предназначены для него.
Он вам не доверяет. И я тоже.
- Что вы делаете!
- Тут прослушка?
Идём.
- Чёрт.
- О нет.
Меня задело.
Я отвезу тебя в больницу. Держись.
Останови кровь.
- Что слышно?
- Около шести тысяч умерло.
Много больных сидит по домам,
...без медицинского ухода и помощи.
Шесть тысяч. Бог мой, это много.
Почему они не приходят в Центр?
Возможно, не могут передвигаться.
Или больницы не справляются.
- Мне только что позвонил коронер.
- И?
Доктор Там хочет знать, когда можно
начать кремацию и захоронение.
Нам некуда складывать мёртвых.
- Алло?
- Я хотел узнать, как у вас дела.
Всё хорошо.
Ты как будто не здесь. Что-то произошло?
Нет, всё в порядке.
Я хочу поговорить с мамой, позови её.
Она спит.
Ладно, скажи, что я звонил. Хорошо?
- Хорошо, папа.
- Пока.
Мам? Мам?
Мистер, вы в порядке? Мистер!
Не стреляйте.
Залезай в машину. Закрой дверь.
Делай то, что я скажу. Поехали.
Эй, парень, спокойно.
Извините, мне нужны деньги.
- Не могу, парень.
- Моя мать больна.
Пожалуйста. Дайте мне деньги.
Постой, погоди. Ближе не подходи.
Да вы что, это ж национальная
гвардия! Они в Ираке были.
Сюда подойдёт один из них. Притворись,
что сделаешь то, что он скажет.
Он скажет развернуться,
и ты рванешь вперёд.
Слушай, что я скажу, и останешься жив.
Понял? Хорошо.
Дорога закрыта, вам
придётся развернуться.
Хорошо.
- Я стреляю!
- Останови его!
Забирайте второго! И дайте ему маску.
Нам позвонили из штаба
по поводу вашего беглеца.
Судя по описанию, это он.
Отличная работа.
Ребята, мне нужно поговорить.
- Где он?
- Не скажу.
Я знаю свои права, мне нужен адвокат.
Поздно, ты его убил.
Он сам нарвался на пушку.
- Несчастный случай.
- Хорошо придумано.
Может, присяжные даже поверят
тебе, если сможешь это рассказать.
О, да ты слегка поранился.
Вряд ли это серьёзное ранение,
...в больницах сейчас длинные очереди.
Будешь ждать, пока не истечёшь кровью.
Знаешь, кто я?
Я тот, кто может сократить ожидание.
Выбирай.
- Привет.
- Боролась, сколько могла.
Мне очень жаль.
Нажми на кнопку.
Спасибо.
Нет, позаботься о снимках.
Обещаю.
Тебе нужно отдохнуть.
По неподтверждённым данным