коллегами из Лос-Анджелеса,
так что я в курсе ситуации.
Я бы хотел кое-что прояснить.
Для паники нет никаких причин.
Это просто меры предосторожности.
При всём уважении, доктор Соркоски,
...это не пресса взяла в карантин
пару сотен людей, а ЦКЗ.
А вы стараетесь раздуть эту
историю до огромных масштабов.
Мы слышали, что это птичий грипп.
Вы можете подтвердить
это или опровергнуть?
- Мы не уверены, что это птичий грипп.
- Тогда зачем нужен карантин?
Когда мы определим причину
смерти мистера Смита,
...мы либо отпустим всех по домам,
...либо введём настоящий карантин.
То есть вы хотите сказать,
что это ещё не карантин?
Это превентивная мера.
Я бы хотел, чтобы средства
массовой информации...
...не поднимали панику среди населения.
Если заболевание не инфекционное,
причин для беспокойства нет.
Если инфекционное,
...мы примем все необходимые
меры, чтобы защитить людей.
Но тогда что это, если не птичий грипп?
- Может быть всё что угодно.
- Например?
Вирус Росс ривер, лихорадка денге.
Не надо это записывать, вы просто
просили примеры, я их привёл.
Я не знаю, что это такое.
Все журналисты почему-то
считают это птичьим гриппом.
Но это может быть любым другим
заболеванием, можете мне поверить.
У вас есть вакцина от этого заболевания?
На разработку вакцины уходят месяцы...
Если это новое заболевание,
то вряд ли мы сможем быстро...
...обеспечить широкое
распространение вакцины.
Только не надо писать, что мы
ничего не можем сделать,
...вы любите наводить панику.
Господи, какой ужас.
Чья это была идея -дать ему
выступить в новостях?
Он руководит операцией ЦКЗ.
Немедленно свяжите меня с Деласандро.
Если это новый вид гриппа,
...или птичий грипп, или что-нибудь ещё,
...мы постараемся остановить
его распространение,
...а затем вылечить при помощи
антивирусных препаратов.
Офис губернатора. Она
смотрит пресс-конференцию.
Кажется, не очень довольна.
- Губернатор Шефер.
- Мэр Деласандро.
Как дела?
Были бы лучше, если бы не видела,
как ЦКЗ наводит панику...
...на национальном телевидении.
- Да, мы тоже смотрим.
Я не хочу, чтобы это повлияло
на ситуацию в городе.
Мы должны занять очень чёткую позицию.
Согласен. Я поговорю с Соркоски.
Хорошо.
По нашим данным, люди начали
скупать антивирусные препараты.
Фармацевтические компании
здорово нагреются на этом.
Ещё одно доказательство того,
что они заодно с правительством.
Не устали болтать сами с собой?
Нет, я свой самый лучший собеседник.
Не сомневаюсь.
Я сказал вам всё, что вы должны знать.
Можно ещё вопрос, доктор?
Это доктора Ратнер и Фоксховен.
Доктор Ратнер, доктор
Фоксховен. Пора за работу.
Сейчас вернусь.
Решили скупить весь магазин?
На всякий случай.
- Решили скупить весь магазин?
- На всякий случай.
Это начинается с кашля.
Потом ты будешь харкать кровью.
Ох, Сэмпсон, Сэмпсон, Сэмпсон.
Ужас. Мы готовы к этому?
Не обязательно знать ответы.
- Просто скажите им, что нужно.
- Сказать, что нужно.
Погодите.
Я знаю, что вам нужны ответы.
Мне они тоже нужны.
У меня назначена встреча
с представителями ЦКЗ, и я уверен,
...что ситуация с рейсом 182
находится под контролем.
Я не только ваш представитель,
но и ваш друг.
Я позабочусь о вашей безопасности,
я высоко ценю ваше доверие.
Спасибо.
Сделайте заявление о поддержке жителей.
Скажите, что призовёте
национальную гвардию...
...для поддержания порядка.
Люди придут ко мне за ответами,
я не хочу их пугать.
Вы делаете то, что лучше для них.
Генри, вы видели сообщения
о беспорядках в городе? Я - нет.
Если я вызову национальную гвардию,
мы получим эти беспорядки.
Мне не нужна паника. Подождём.
А пока свяжите меня с этим Соркоски.
Я хочу первой узнать обо всём.
Да, губернатор.
Вскрытие Смита не дало
убедительных результатов.
Но показало, что вирус делает с телом.
Мои лучшие люди следят
за остальными пассажирами.
Думаю, мы найдём причину вируса до того,
...как ситуация выйдет из-под контроля.
Я буду держать вас в курсе.
Ненавижу политиков.