реконструкции.
Через час сообщите мне всё,
что удалось обнаружить.
Через час. Хорошо, сэр.
Ратнер. ЦКЗ Лос-Анджелес.
Да, подождите минутку.
Это австралийцы. Как звали
парня на самолёте?
Эймс Смит, а что такое?
В аэропорту будут ждать врачи.
С вами всё будет в порядке.
Передайте моим родителям, что я извиняюсь.
Вы скажете им это сами, когда мы
прибудем в Лос-Анджелес, хорошо?
Просто пообещайте.
Десять к одному, наркоман.
Борт 182, вызываем Лос-Анджелес. Борт 182.
Борт 182, оператор слушает.
Оператор, докладываю о смерти на борту.
Молодой человек 19 лет,
возможно, вирус или грипп.
Подхватил инфекцию или был болен до этого?
У меня тут куча пассажиров, жалеющих,
что дышали с ним одним воздухом.
Борт 182, измените курс
на ноль два один ноль.
В соответствии с протоколом об экстренных
мерах вы направлены на полосу пять слева.
Мы находимся на связи
с группой контроля заболеваний.
В качестве меры предосторожности мы
совершим посадку на безопасной полосе.
Не волнуйтесь за встречающих. При
необходимости мы доставим их к вам.
Приготовьтесь к тому,
...что мы будем находиться
в воздухе до тех пор,
...пока нам не разрешат совершить посадку.
После посадки на борт поднимется ЦКЗ.
Это был нелёгкий перелёт,
но мы просим вас успокоиться.
Мы сделаем всё возможное, чтобы
вы как можно быстрее попали домой.
Кайла. Куда спешим?
Они направили самолёт на закрытую
полосу. Я готовлю карантин.
Кайла, два человека, дохлая собака,
пара мёртвых птиц. Это ещё не пандемия.
Лучше перестраховаться, чем потом пожалеть.
Ты можешь напугать людей, а это
отразится на твоей карьере.
Центр чрезвычайных мер уже готов?
Работа началась.
Подготовили несколько коек.
Если поднажать, часа через
два-три всё будет готово.
Открывайте Центр.
Необходимо разрешение администрации,
это их дело. Федералы ещё не дали ни цента.
- Я им позвоню.
- Ты уверена в том, что делаешь?
Нет, но что если мы не примем должных мер?
Сделаешь ты слишком много или слишком
мало, ты всё равно рискуешь карьерой.
Ты всегда умел меня утешить и поддержать.
Ну, если дела пойдут совсем плохо,
пойдёшь в шоу юмористов.
Хотя я скучаю по моей семье
и друзьям в Мексике,
...Лос-Анджелес стал моим домом.
Он оказался очень добр ко мне.
У моих родителей теперь хорошая работа.
Когда-нибудь я окончу колледж
и стану врачом.
Надеюсь, ты будешь моим врачом, Белинда.
В прошлом году во время выборов
мэра люди спрашивали меня,
...что самое лучшее в Лос-Анджелесе?
Это наши люди, наши дети.
Извините, у меня срочные дела.
Заведующий отделом образования Барри...
...ответит на вопросы о нашей инициативе.
Приятного дня, это было отлично.
Заведующий Барри, спасибо.
Это моя дочь, та, что выступала.
Вы должны ею гордиться, мистер...
Руиз. Роберто Руиз.
Извините, у мэра срочное дело.
Извините. Был рад познакомиться. Спасибо.
- Нам пора.
- Еще пару снимков.
Нет-нет, давай быстрее, уезжаем.
Доктор Мартин, я Крис Фентресс,
управление аэропорта, помните меня?
- Да, конечно.
- Моя машина снаружи.
- Что с рейсом?
- Должен приземлиться с минуты на минуту.
- Мы должны изолировать площадку.
- Это серьёзное решение.
- Я знаю.
- Извините, доктор Мартин?
Одну минутку.
Агент Уитлок, ФБР. Что происходит?
А что нужно ФБР?
Для начала - почему самолёт
сажают на закрытую полосу.
На борту произошла странная смерть.
Мы задержим пассажиров,
...пока не выясним, что произошло.
- Это невозможно.
На борту федеральный заключенный,
которого я должен забрать.
- Вам придётся подождать, как и остальным.
- Постойте, доктор.
- Внесите меня в список допуска.
- Вам придётся переодеться.
- Алло?
- Келли, это я.
Я знаю этоттон, Трой. Не делай этого.
Просто скажи ему, что сегодня
может не получиться.
- О нет.
- Послушай, сейчас нет времени.
У тебя никогда его нет,
поэтому мы и развелись.
- Просто скажи ему, что мне жаль.
- Не надо, пожалуйста.
Я попытаюсь загладить свою
вину перед ним. И, Келли...
- Что?
- Не выставляй меня плохим отцом перед ним.
Ты и