Я ошибалась.
И это мне не нравится.
Лилиан. Ваша работа -управлять.
Моя работа - следить за тем,
чтобы вы не потеряли работу.
- Скажите, что случилось с нашим сыном!
- Присаживайтесь.
Я бы хотела повидаться с сыном.
Что бы ни случилось, вы
не должны скрывать это от нас.
Мистер и миссис Смит. Ваш сын
умер во время полёта.
Мне очень жаль.
Вы уверены, что это был Эймс?
Что вы несёте! Это невозможно.
Он ещё так молод.
Похоже, он был болен каким-то
респираторным заболеванием.
Мы пока не знаем точно.
Мы беседуем с пассажирами,
которые сидели рядом с ним.
Мне жаль.
Я хочу видеть своего сына.
Извините, но я не могу
провести вас в зону карантина.
Меня не волнует ваш карантин.
Я хочу видеть своего сына.
Пожалуйста.
Дайте мне увидеть сына.
Извините, но дальше
я не могу вас провести.
О господи.
Это мой мальчик.
Мой бедный малыш.
О, Эймс.
Как это произошло?
Именно это мы и пытаемся выяснить, сэр.
Пожалуйста, я хочу знать, что случилось.
Мы полагаем, он заразился каким-то
инфекционным заболеванием в Австралии.
О, Эймс, прости меня.
Мы ведём репортаж из
вертолёта восьмого канала.
Автобусы с пассажирами...
...рейса 182 движутся через Лос-Анджелес.
Куда они едут? Мы пока не знаем.
Но мы получили сообщение
из внутреннего источника...
...о том, что в Лос-Анджелес
стягиваются эксперты...
...из центров по контролю
инфекционных заболеваний.
У них нет на это прав.
Они ничего не говорят.
Возможно, нас засунут
в какой-нибудь лагерь.
Обещаю, стоит им чуть приоткрыть
дверь, и я свалю отсюда.
Если хотите, могу взять вас с собой.
- Что вы делаете?
- Получаю головную боль.
Плохо выглядишь, Пит.
Что бы ни случилось со мной,
случилось и с тобой.
Время покажет.
Послушайте, если можно, я бы хотел
быть в курсе того, что вы узнаете.
- Конечно.
- Спасибо.
Вы можете идти.
Перекройте вход.
Приготовьте паспорта и удостоверения.
Если не хочешь нарваться на
журналистов, не оборачивайся.
- Ты обернулась.
- Извини.
Пойду проверю наших гостей.
Извините, кто здесь главный?
Мы хотели бы задать несколько вопросов.
Хорошо. Я доктор Кайла Мартин,
...Центр контроля заболеваний, Лос-Анджелес.
Я могу ответить на ваши вопросы.
Мелисса Ло, Джейк Ларами,
новости восьмого канала.
Вы можете подтвердить слухи
об атаке биотеррористов?
- Нет, не можем.
- Это птичий грипп?
Мы точно не знаем. Извините.
- Алло.
- Похоже, у тебя неприятности.
- Мне нужна помощь внутри.
- Да, сейчас буду.
Хорошо. Извините, я должна идти.
Я могу лишь сказать, что белый молодой
человек умер во время рейса 182.
Мы почти закончили осмотр.
Скоро к вам выйдут и сообщат
новую информацию. Спасибо.
Спасибо.
- Сестра Грейс.
- Ричард! Как у вас дела?
- Спасибо, хорошо.
- Как ваша работа?
Отлично. Один из пассажиров
дал мне двадцатку сверху.
Это замечательно.
Я нашёл неплохую квартиру.
Скоро смогу переехать.
Я очень рада за вас.
Сестра Грейс.
- Что это?
- Пришло время отдавать.
Спасибо.
Садитесь, у нас сегодня вкусный суп.
У нас три основных секции.
Эта называется Секция 1.
Для тех, кто не находился в контакте.
Тут можно носить обычную одежду.
Вот здесь, ниже и через те двери - Секция 2.
Те, кто контактировал,
но не демонстрирует симптомов.
Здесь достаточно халатов, масок и перчаток.
Вверх по лестнице и через
герметичные двери...
...люди, контактировавшие
и имеющие симптомы.
- Люди, которые заболели.
- Те, кому не повезло.
Да. Там нужен полный защитный костюм.
Сначала мы должны произвести осмотр,
...чтобы понять, кто куда идёт.
Вы ещё долго тут будете?
Надеюсь, что нет.
Извините. Это Трой.
- Мы обеспечили безопасность второй секции.
- Отлично.
- Ты пересчитал пассажиров?
- Да, тут у нас проблема.
- Какая?
- Мы насчитали 184, а по списку их 185.
То ли мы ошиблись, то ли авиакомпания.
- Ты уверен?
- Шутишь?
Я сверял все списки,
...мне надо рассадить их так,
как они сидели в самолёте.
- Вы понимаете, насколько это сложно?
- Когда всё будет готово?
Так быстро, как смогу.
Это