...где котоксил,
...если губернатор подпишет...
...полное помилование.
- Что за бред!
Он не говорил, что украл лекарство,
...но сказал, что может помочь найти его.
- Это шантаж.
- Вы совершенно правы, мэм.
Мы собираемся в долине Сими.
Это связано с тем, почему люди болеют?
Папа поедет помогать людям.
А можешь привезти мне июньского хруща?
Постараюсь, детка.
Я люблю тебя.
- Привет.
- Привет.
- Можно сфотографировать?
- Конечно.
Говорят, ты хорошо катаешься на коньках.
Да. Как вы себя чувствуете?
Это странно, но нормально.
Вы боитесь?
Я боюсь.
В этом нет ничего такого.
Я тоже боюсь.
Поднимаемся на борт!
Да, шеф, тут двое.
Вас понял.
Сейчас поищем их документы.
Похожи на жертв вируса.
- Мы не договаривались о встрече.
- Где он?
Без понятия.
Я в курсе того, что вы предложили
губернатору. Где он?
Что вам нужно?
Я уже устал, Шепард.
И не хочу играть в игры.
- Вы сошли с ума.
- Мой напарник мёртв.
Один из агентов убит.
Мой сын и бывшая жена живут в этом городе,
...и я за них очень волнуюсь.
Посмотрите на меня.
Поверьте тому, что я скажу вам.
Я убью вас. Без сожаления.
Прямо здесь и сейчас.
Если вы не скажете мне, где котоксил.
Я не знаю. Вы должны мне поверить.
Но вы знаете, где Висенте.
Я очень рад, что вы собрались здесь.
Готовые сражаться за свободу.
Они хотят убедить нас в том, что это грипп.
Но это не так. Правительство
виновно в этой болезни.
Они хотят почистить наши ряды.
Хотят, чтобы мы танцевали под их дудку.
Но мы не будем сидеть и тихо ждать.
Именно так.
- Есть вопросы прежде, чем мы начнём?
- Да, один. Как ты себя чувствуешь?
- Как выживший.
- Аминь.
Я пережил противоречащее конституции...
...обращение с пассажирами рейса 182,
...и теперь вместе мы переживём...
...противоречащую конституции
изоляцию Лос-Анджелеса.
Это ответ на вопрос? Нам пора, парни.
Вперёд!
Он здесь.
Чисто.
- Всё в порядке, док?
- Да.
- Мы нашли доктора.
- Вас не хватало.
Они заставили меня сказать, где котоксил.
Мы знаем. Не волнуйтесь.
Впервые целый американский
город взят в карантин.
То, как мы поведём себя в следующие дни,
...определит наши
исторические возможности...
...справляться с инфекционными болезнями.
Или любой другой бедой.
Доктор Ратнер. Вы будете заведовать...
...работой этого Центра экстренной помощи.
Доктор Фоксховен, вы
помогаете доктору Ратнеру.
Доктор Ито, сообщите нам,
если вашей группе что-то понадобится.
- Что мы будем делать без котоксила?
- Есть предложения?
Думаю, мы можем забрать партию, которая
предназначена Восточному побережью.
Мы знаем, что это за вирус,
как он проникает в тело,
...как убивает. Нужно...
- Доктор Соркоски.
- Рад вас видеть.
Садитесь.
Добро пожаловать, сэр.
Я хочу, чтобы вы знали:
Я, вероятно, инфицирован.
Сэр, мы должны начать
работу в лаборатории.
Она уже начата.
- Карантин был вашей идеей?
- Да, сэр.
- Правильно.
- Спасибо.
Мы должны найти человека,
который похитил меня, этого Висенте.
Он находился рядом со Смитом в самолёте...
...и принимал танифлу.
Мы знаем, что этот препарат не работает.
- Но у него нет симптомов.
- Естественный иммунитет?
Не знаю. Но нам нужно
исследовать его кровь.
Возможно, это единственный путь.
Приходят сообщения о случаях мародёрства.
В результате этого закрыты бульвар Уилшир
между Западной улицей и Ферфаксом,
...а также бульвар Вентура
между каньоном Лорел и Фултон.
Я пытаюсь понять позицию президента, но...
Хорошо.
Президент сказал, что попробует достать...
...15%/% котоксила, который
находится в Тенесси.
Отлично. Федеральной помощи нет.
Здоровье жителей Лос-Анджелеса
зависит от наркодельца.
Я расскажу людям правду
о похищенных лекарствах.
Что будет, если вы скажете
им, что лекарства не будет?
Шеф полиции уже сказал, что карантин...
...и массовые волнения ему не удержать.
Губернатор обещала помощь, мы её примем.
Нужно разъяснить людям
нашу политику сдерживания.
Что?
Мы готовы стрелять в людей,
нарушивших карантин?
Господи, Кен, эти